Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Fading Existence

Seeds of Doubt

怀疑的种子

Seeds of Doubt

Fading Existence · chapter 8 of 21 · 24 lines · Nikketa, Mosin-Nagant

Read with voices and theatre mode

Nikketa...Just some recent transport logs. Nothing looks out of the ordinary...……只有一些近期运输记录,看上去好像没有什么异常……

(Nikketa scans through the logs carefully.)(妮基塔的目光在这些记录中来回扫描比对。)

NikketaMultiple shipments to the Phoebe Factory in LVI-14... Why would a pharmaceutical factory need so much... wine and drinking glasses? Even if it's for employee benefits, the quantity and frequency are excessive...有好几单都是运往LVI-14的菲比工厂……为什么药企工厂需要那么多……酒和水杯?就算是员工福利物资,这个量和采购频率也太……

NikketaMaybe... these—like the canned blackcurrants—are just cover goods to conceal banned substances?这些……和黑醋栗罐头一样,是为掩盖违禁药而购置的货物吗?

(She spots the PSA border control stamp at the bottom of the shipping manifest. Her expression darkens.)(看到了运输单底部、治安管理局边检部门的通关印章,妮基塔的目光暗了暗。)

NikketaRight, why didn't I think of this earlier... Hang on...对了,之前怎么没想到这个……等等……

(While flipping through the pages, Nikketa notices a peculiar number.)(翻页的过程中,妮基塔注意到了一个不同寻常的数字。)

(Among a long string of nearly identical timestamps, one transport log stands out.)(在运输所用时长的行列的一大堆大差不差的数字中,有一列极为突出。)

NikketaOrder 20710209—same route, but the transportation time was nearly double the usual duration. Listed reason... a Collapse storm...20710209的订单,同样的路程,这次的任务消耗的时间几乎是其他时间的两倍,备注原因是遇上了坍塌风暴……

(Suddenly, her personal communicator rings. She exits Level II temporarily.)(突然,她的私人通讯终端响了起来,妮基塔暂时切出二级平层。)

NikketaCaller unknown... Hello, this is Nikketa.陌生通讯代码……你好,这里是妮基塔。

Mosin-NagantHiya, Nikketa! It's Mosin-Nagant! Nagant and I are on assignment in ODE-13 right now.嗨嗨,妮基塔!我是莫辛纳甘!我和纳甘她们现在正在ODE-13出外勤。

Mosin-NagantWhy did you leave the PSA?你怎么从治安局离职啦?

NikketaMosin... Nagant? Uh...莫辛……纳甘?呃……

(Surprised by the unexpected call, Nikketa instinctively glances at the security camera on the ceiling.)(意想不到的联系让妮基塔愣了愣,她下意识瞄了一眼天花板上的监控。)

NikketaI can't really talk right now.我现在可能不太方便说话。

Mosin-NagantOh, sure. If you're free tonight, come meet us at District K, No. 153. Let's hang out!行,你今晚要是有空的话,来K区153号找我们哦,我们小聚一下。

Mosin-NagantSee ya~先挂啦~

NikketaGot it.好。

(The call ends. Nikketa thinks for a moment.)(通讯挂断,妮基塔思考了一下。)

NikketaIf I remember correctly... Mosin-Nagant works for the Public Security Administration too, though in a different satellite city...我记得,莫辛纳甘好像也在治安局工作,虽然是在另一个卫星城……

(A plan begins to form in her neural cloud.)(妮基塔心中有了想法。)

NikketaBut there's one more thing I need to do first.不过接下来还有一件事得先做。

(Nikketa backs up the transport records, logs out of David's terminal, and turns off the screen.)(妮基塔将运输记录扫描备份,随后退出了戴维的终端,并按灭了显示屏。)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.