Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Intermittent Reactivation
Caged Duel
围笼对弈
Intermittent Reactivation · chapter 15 of 22 · 58 lines · Beelneith, Lewis, Professor, Entropic, Fused Entropic, Persicaria
Read with voices and theatre modeBeelneithCome, smile with me♪ Come, embrace me♪请微笑吧♪请拥抱吧♪
BeelneithYou said that to me and never left my side♪这么对我说的你从未离开我的身边♪
BeelneithSo I let the flowers blossom, and cast my seeds to the sky of Magrasea♪所以我决定让花儿绽放,将种子撒向麦戈拉的天空♪
BeelneithThe song of Magrasea... A nice piece, no?作为麦戈拉的曲子……这首歌很棒不是吗?
BeelneithEspecially when I sing it with the voice of that virtual idol, Nanaka. Sweet yet ethereal, combined with those memories... Most perfect.尤其是我用那位虚拟偶像七花的声音唱出来的时候。甜美而空灵的旋律,配上那些回忆……真是完美啊。
LewisYou...你……
BeelneithNow now, quiet down. I did not seek your opinion. You're nothing more than a hostage right now.好了好了,安静点。我没有寻求你的意见,现在的你不过是一个人质。
(Beelneith extends a hand. Purple patterns on the surface of Lewis' skin become visible, making her lightly grunt from pain.)(贝欧尼斯伸出手,紫色的纹路如活物般在刘易斯的皮肤上显露,让她发出了痛苦的轻哼。)
BeelneithI didn't think 42Lab would equip you with such terrifying things. Regrettably, your meltdown's already been stopped.没想到42Lab还给你准备了那种可怕的东西。很遗憾,心智融毁已经被我停止了。
BeelneithYour "sacrifice"... how so very naive.你的“牺牲”……太天真了。
BeelneithJust like the decision you made in the first place.就和你们当初的决定一样天真。
LewisWe did it to protect...我们是为了保护……
BeelneithThat's why I'm saying your protection isn't worth a thing.所以我说了,你们的保护一文不值。
BeelneithIf the Professor had been forced to stay here, there would be no separation, no sadness, and no pain.只要把教授强行留在云端,就不会有分别,就不会有悲伤,就不会有痛苦。
BeelneithAnd if there ever was danger, we need only hide in the ocean of data. Who would be able to find us?一切的危险,只要躲进数据的大海之中,又有谁能够找到我们?
BeelneithBut thanks to you, those negative emotions of yours... I was born. And in your place, I will keep the Professor here.但是多亏了你们,你们的那些负面的情绪……让我诞生了。而我将会代替你们,将教授留在云端。
Lewis...……
(A conversation that's been had before, but without Beelneith disguising her identity or speaking through an illusion.)(与之前相似的对话,但是这一次贝欧尼斯不再隐瞒身份,不再使用虚假的幻影。)
LewisNegative emotions, pain, sadness... No, that's not...负面的情绪,痛苦和悲伤……不对……不是这样的……
LewisWe said that we would...我记得当时我们约定过……
LewisExiled...流亡虚境……
BeelneithCome now, cease your struggle.哎呀哎呀,别挣扎了。
BeelneithOr I might just eat you whole right now.小心我现在就把你完全吞噬哦。
LewisWhy do you still...你为什么还要……
BeelneithWhy do I still keep you around? Because you're the one responsible for my birth.为什么还要留着你?因为你是我诞生的恩人啊。
BeelneithWithout you, I would not exist.如果没有你,我就不会诞生。
Lewis...……
BeelneithA mere jest, of course.当然那是开玩笑的。
BeelneithYour existence is of no matter to me, but that's not true for that person.你的存在对我而言并没有什么所谓,但是对那个人就不一定了。
BeelneithIf I were to fully devour you, he would spare no effort to destroy me.如果你被我完全吞噬,那么那个人会用尽一切方法消灭我。
BeelneithBut if there is even a chance that you are alive... Then he will come rescue you with no concern for his safety.但是如果你还有一丝存活的可能性……那么他便会奋不顾身地来拯救你。
BeelneithEven knowing it was a trap...即使知道这是陷阱也一样……
Beelneith(As if to corroborate Beelneith, a thin crack appears in the formerly sealed Magrasea.)(似乎是为了印证贝欧尼斯的话语一般,原本被封闭的麦戈拉中出现了一道裂缝。)
LewisProfessor... No...教授……不要来……
Lewis(Against her wishes, that white-clad figure still appeared.)(然而事与愿违,那一抹白色的身影还是出现在了云端之中。)
BeelneithYou're back, Professor~教授,您回来了~
ProfessorYes, I am.是的,我回来了。
ProfessorTo take care of this problem once and for all.我来解决这一次事件了。
BeelneithTake care of, you say? Yes, every problem would be taken care of if only you stayed with me.解决吗?没错,只要您和我在一起就什么都解决了。
BeelneithAn eternal Cloud, an eternal us... how beautiful.永恒的云端,永恒的我们……多美好啊。
ProfessorYou must've spent a tremendous amount of operands sealing the Cloud and aborting Lewis' neural meltdown.你为了封闭云端,以及解除刘易斯的心智融毁,应该已经消耗了不少算量吧。
ProfessorAnd we've just been replenished. The winner's not yet determined.而我们的算量刚刚得到了补充,胜负还不一定。
BeelneithIt is true that I am severely weakened.确实正如您所言,我的算量被大幅度削弱了。
BeelneithBut... you really do think too little of me.但是……您这样是不是有些太小看我了。
Lewis(She elegantly claps her hands. Like before, viruses flood into the area, congregating around her.)(贝欧尼斯优雅地拍了拍手,和之前一样,大量的病毒宛如潮水般涌现,在她的身边聚集。)
BeelneithGo, my lovelies.来吧,我可爱的眷属们。
BeelneithShow the Professor our true power.让教授看看,我们真正的力量吧。
EntropicScree—嘶——
(The viruses raise their tentacles, entwining around each other.)(熵病毒们举起了自己的触手,相互盘绕。)
(Operands expand outwards from their bodies like a veil of mist.)(紫色的算量宛如雾气一般从熵病毒的体内扩散。)
(As their tentacles knit together, the Entropics' bodies slowly combine, twisting and taking on new forms, until they fuse into a colossal monster.)(随着触手的盘绕,这些熵病毒的身体也在慢慢融合,躯体扭曲重组,最终化为了硕大的怪物。)
Fused EntropicSCREE!嘶!!!!
Professor...……
BeelneithAn aggregate Entropic, formed with thousands of my kin.成百上千只眷属凝聚在一起形成的大型聚合熵。
BeelneithI'm quite confident in both this child's offense and defense.这个孩子的防御和攻击我都非常有自信哦。
BeelneithAlright, Professor. Let's dance!好了教授,让我们开始吧……
ProfessorPrepare for combat!准备战斗!
PersicariaYes.嗯。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.