Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Intermittent Reactivation

Ephemeral Illusion

泡影寂灭

Ephemeral Illusion

Intermittent Reactivation · chapter 21 of 22 · 24 lines · Beelneith, Commander, Persicaria, Lewis

Read with voices and theatre mode

BeelneithYou... YOU...你们……你们……

(The drawn-out battle finally proceeds into its final stages.)(持续已久的战斗终于步入了尾声。)

(Beelneith's once sharp tentacles are now powerless with operand depletion, the once impenetrable carapace left in tatters from all the attacks it has endured.)(锋锐的触手因算量告罄而软弱无力,原本坚硬的外壳也因承受过量攻击而支离破碎。)

(Most importantly, the consciousness within her virus-bearing core has been purged, leaving her nothing more than a beast moving purely on instinct.)(最重要的是,承载病毒的核心已失去意识,沦为纯粹的野兽,只剩本能在操控着残躯。)

BeelneithGrrhhhhahhhh!噶啊啊啊啊啊啊啊!

CommanderOur operands are about to run out as well. This is the final strike!我们的算量也快到极限了,这就是最后一击了。

CommanderPersicaria!帕斯卡!

PersicariaYes!是!

(We turn to Beelneith together, beginning the final charge.)(我和帕斯卡同时向着贝欧尼斯发起了最后的冲锋。)

(With a flash of the blade, the massive Entropic's tentacles are cut to pieces. With the help of this opening, I quickly sprint towards Beelneith.)(长刀挥过,聚合熵的触手被尽数斩断。借助这一瞬间的空隙,我迅速冲到了贝欧尼斯的面前。)

PersicariaProfessor!教授!

(Persicaria tosses her shortsword towards me. I catch it as I move, cutting open the Entropic's carapace in one motion.)(帕斯卡向我抛出了手中的短刀,我顺势接过,一刀划开聚合熵的外壳。)

(With Beelneith's last layer of defense torn apart, her core is finally exposed to the outside world.)(刀刃撕裂了贝欧尼斯面前最后的防护,将她的核心暴露在空气之中。)

BeelneithN-no! Don't hurt me!不,不要!不要伤害我!

BeelneithGet away! Get away from me!走开!走开啊啊啊啊啊啊!

(She wails one final time, pushing me away with substantial force.)(失去了保护的贝欧尼斯发出了最后的嘶吼,狠狠地将我推开。)

(A machine gun primes itself on her core.)(但一杆机枪早已瞄准了她的核心。)

LewisSorry...……对不起……

LewisFarewell.再见了。

(The battle concludes with a showering of bullets and sparks.)(铁雨与火花为这一场战斗画下了最后的休止符。)

(The deluge of metal shreds Beelneith's core. The aggregate Entropic's carapace splinters and disintegrates, becoming nothing more than iotas of operands.)(子弹如狂风暴雨般倾泻,贯穿了贝欧尼斯的核心,聚合体的躯壳在火光中崩解,化为了算量的碎片。)

BeelneithI just wanted to... I...我……只是想……我……

(Her body begins to crumble along with every Entropic in the vicinity.)(贝欧尼斯的身体连带着所有的熵病毒都在逐渐崩解。)

(She reaches out towards me and Persicaria, but her strength fails her.)(她向着我和帕斯卡伸出手,但最终却无力地垂下。)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.