Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Aphelion - Part 1

Twilight

曙暮光

Twilight

Aphelion - Part 1 · chapter 2 of 21 · 21 lines · Klukai, Mechty

Read with voices and theatre mode

(Klukai and Mechty defeat the incoming enemies and split up to survey their surroundings.)(可露凯和米什缇击溃了袭击自己的敌人,正在分头巡查周围环境。)

KlukaiNo clear indication of affiliation on this one either... The only serial number here seems to have been inscribed back when Sangvis Ferri was active.最后这只也没有明确的所属标识……它身上的唯一编码,看构成,是以前铁血工造还活动的时候被赋予的。

KlukaiAnything on your side, Mechty?米什缇,你那边的搜查结果呢?

(Mechty's listless voice comes through the comms.)(通讯中的米什缇无精打采。)

MechtyMore of the same, though they're a little different from the Sangvis machines we've encountered before.差不多,不过它们看起来和之前遇到过的一些铁血机械不一样呢。

KlukaiYeah, some of the modules have traces of modifications.嗯,部分模块有被改装的痕迹。

KlukaiNothing out of the ordinary, though. Almost any PMC you can find has a ton of these things lying around. Would be strange to make no modifications at all.但这也很正常,毕竟现在随便去哪个P.M.C.看看,都是大把的这些东西。改一下再正常不过。

MechtyYeah...嗯……

KlukaiDon't think I don't know you're slacking off just because you're using comms.不要以为用通讯联络我就不知道你在偷懒了。

MechtyFine, fine...哦、哦……

(Mechty perks up a little on the other side of the line.)(在通讯另一端的米什缇稍微打起了精神。)

KlukaiAny discoveries other than the machinery?除了机械本身,还有其他发现吗?

MechtyHm... how should I put it? Looks like someone used this place as an outpost not long ago.嗯……怎么说好呢,这里似乎在不久之前还有人驻扎过。

MechtySome of these valves have signs of recently being used. There are also some scattered cables and cords on the ground... They must've left in a hurry.一些阀门上的使用痕迹还很新,地上还有一些散落的电线电缆……看起来走得有点匆忙啊。

MechtyWho could it have been?会是些什么人呢?

KlukaiSome passing bounty hunters or Varjagers hiding from the storms, perhaps.也许是路过躲避风暴的赏金猎人或是瓦良格帮吧。

MechtySo those machines that attacked us just then would be theirs?那刚刚袭击我们的机械也是他们剩下的了?

Klukai...Difficult to imagine anyone leaving their combat bots behind in an area with such ELID presence. That would be tantamount to suicide.……在生骸频繁出没的危险区域,无论是谁,再匆忙也不至于把作战机械落下。这种行为无异于自杀。

KlukaiI'll contact the base. Get back here.我先和据点那边的人联络一下,你回来吧。

Mechty(Yawns) Break time, finally.哈……终于可以休息了。

(Mechty looks as if she's been released from a great burden as she ends the call.)(米什缇露出如释重负的表情,切断了通讯。)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.