Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Aphelion - Part 1

Secondary Mirror

副镜

Secondary Mirror

Aphelion - Part 1 · chapter 6 of 21 · 20 lines · Klukai, Andoris, Belka

Read with voices and theatre mode

KlukaiAccording to the combat record you've sent over, the modifications made to these enemies are quite similar to the machines that attacked us before.根据你们传输过来的作战记录来看,这些敌人的改造方式与之前袭击我们的机械十分类似。

KlukaiIn a place as desolate as this, we can more or less confirm they are of the same affiliation.在这种人烟稀少的地方,基本可以断定它们指向同一势力,势力所属不明。

AndorisLeader Klukai...可露凯队长……

KlukaiHm, things can't be explained by mere coincidence anymore. These are organized attacks.嗯,恐怕已经不能用巧合来解释了,这明显是有组织的袭击。

BelkaBut why are they going after us? Is Paradeus deploying these machines?但是他们为什么要针对我们呀,难道是帕拉蒂斯的部署吗?

KlukaiWe can't be sure as of yet.目前还不能断言。

KlukaiPerhaps these machines are not only attacking 404. Didn't Andoris' data indicate that many bounty hunters have gone missing in this area in the past month?这些机械的攻击对象也许不局限在404,之前安朵丝的调查数据中不也显示最近一个月有不少赏金猎人在这一带失联吗?

AndorisSo you're saying... Those weren't incidents caused by the environment?你的意思是……那并非是环境导致的意外?

KlukaiThat's just a guess.这还只是一个猜想。

KlukaiBut you guys should be careful... We... go...不过你们确实要小心了……我们……去……

(Zzz—zzt—zzt)(滋——滋——滋——)

(A wave of static washes over the communications channel. Klukai's projection violently shakes a few times, then disappears entirely—comms are down again.)(通讯中忽然传来大量杂音,可露凯的投影在剧烈抖动几下后彻底消失——通讯再次中断了。)

AndorisThis...这……

(Andoris attempts to restore the connection, but her efforts are for naught.)(安朵丝试着通过调试来恢复通讯,然而却没有任何实际效果。)

BelkaWhat happened? The reception was perfectly fine just now.怎么回事呀,我看我们这里信号还是好好的。

AndorisLooks like something's happened on the Leader's side. Maybe the Collapse storm's picking up again.看来是可露凯队长那一端出了问题,或许那边的坍塌风暴又增强了。

BelkaShe'll be in danger, won't she? What should we do?什么,那姐姐会有危险吧?我们该怎么办?

AndorisAs of now, it would be more prudent to proceed as originally planned.目前看来,姑且按照原定计划继续会稳妥一些。

AndorisPlease contact Dier. Let's see if he can do anything about this signal problem remotely.麻烦你联系一下德尔,让他看看能否远程解决信号的问题。

BelkaGot it, I'll talk to him immediately.好好,我马上就找他。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.