Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Aphelion - Part 1

Out of Focus

失焦

Out of Focus

Aphelion - Part 1 · chapter 7 of 21 · 19 lines · Klukai, Mechty

Read with voices and theatre mode

KlukaiAndoris?安朵丝?

KlukaiIf you can hear me, please respond. I repeat, if you can hear me—听到请回答,听到请回答——

MechtyDon't waste your effort, the signal's obviously gone again...别白费力气啦,明显是信号又断了……

KlukaiThis network provided by the underground brokers is so trash! If you rent for a few days, the rate is several times worse than the monthly rate, which in turn is several times worse than the yearly rate. And this is the quality we get?什么垃圾,那群暗商提供的网络,按天的短期租用费用是月度的好几倍,月度租用又是年度的好几倍,就这种质量?

MechtyGet paid, do nothing... Seems like they're very "efficient" businessmen.拿了钱不干活……看来他们已经是非常“成熟”的工作者了嘛。

MechtyMan, that sounds nice—唔,真好啊——

(Mechty stretches with a deep sigh, her face full of envy.)(米什缇用力伸了个懒腰,一脸羡慕。)

KlukaiHmph, when this assignment's over, I think we need to go and have a "talk" about the rates.哼,等这次任务结束,有必要上门重新“商量”一下费用问题。

MechtyUwah... you look really scary right now!呜哇……你现在的表情好可怕!

MechtyWell, here comes an opportunity to let off some steam. Those machines are here again... in greater numbers than before.不过,这一腔怒火还是先发泄一下吧,那群机械又来了……看起来比之前的队伍更庞大。

Klukai...How annoying.……麻烦。

KlukaiDon't just sit there and commentate, get down here and fight!你也别赖在车上当解说员,给我下来作战!

MechtyDo we need to get rid of all of them? The numbers really aren't in our favor.全部都要清理掉吗?敌我数量过于悬殊了。

KlukaiPick off the fast units and those with long-range capabilities, then look for an opportunity to retreat.优先击杀他们移速高或是远程的单位,然后找机会撤退。

KlukaiDo not overextend before we rendezvous with Belka and Andoris.在和比悠卡她们会合前不要恋战。

MechtyUgh... that sounds even more troublesome.呃……听起来反而更麻烦了……

MechtyKlukai, we've cleared the evac route!可露凯,撤离路线清出来了!

KlukaiYes, of course.知道了。

KlukaiStick to the plan, focus on taking down high-speed and long-range units first. Proceed to the Evacuation Zone!计划不变,优先击杀高速与远程单位,前往撤离区域!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.