Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Sojourners - Part I
Strike Again
再次进攻
Sojourners - Part I · chapter 16 of 19 · 17 lines · Ullrid, Littara, Suomi, Dushevnaya, Lotta, Vigilant Tactical Doll
Read with voices and theatre mode(Littara starts to check the access permissions of the cooling tower facilities once the defense systems were defeated on Level II.)(二级平层中,成功击溃防御系统后,莉塔拉开始检查冷却塔设施的权限分配。)
UllridWe have received reports of victory from the other two teams as well. How's it going, Littara?收到其他两组的回报,作战成功。 莉塔拉,怎么样?
LittaraW–wait a moment... G–got it!稍、稍等……有、有了!
SuomiPermission lock released, delegating to local device ...Does that mean we can manually shut down the cooling tower equipment now?“权限锁定解除,下放至本地设备”……是说我们现在可以手动关闭冷却塔设备了吗?
Littara[Hold on. According to the device permission tree, these three cooling towers only contain secondary permissions. There is one higher level permission lock above them.] —Littara「等一下,根据设备权限树,这三座冷却塔的设备权限属于次级权限,在其上还有一个高权限的设备锁。」——莉塔拉
UllridIs there a way to release the lock?有办法关闭权限锁吗?
Littara[There is a... special defense mechanism attached to this lock! Dushevnaya, I will use the bait to trigger the defense mechanisms now, try to attack what comes out.] —Littara「这处权限锁……有特殊的防御机制!杜莎妮,我现在使用诱饵触发防御机制,你尝试攻击一下。」——莉塔拉
DushevnayaGot it, Great Sage!好的,大贤者!
(Littara releases the bait, provoking an immediate reaction from the defense mechanism. A virtual defense bot appears in in front of the group.)(莉塔拉释放了诱饵,防御机制立刻做出反应,众人面前出现了一台虚拟的防御机械。)
(The long-prepared Dushevnaya lands a steady hit on the vital parts of the defense bot.)(早已做好准备的杜莎妮稳稳击中了虚拟防御机械的要害部位。)
DushevnayaNo effect?! How could this be... The blade of light should... should have pierced the heart of the nightmare!没有作用?!怎么会……闪光的利刃应、应该切实贯穿了噩梦的中心!
Littara[This seems to be a linked defense mechanism... I'll bring out the settings logs to show you guys.] —Littara「这好像是联动的防御机制……我调出设置记录给你们看。」——莉塔拉
UllridThat design... the three positions linked together seem to correspond to the equipment of three cooling towers with Collapse crystals in them! What's going on...?这个设计……联动的三处,好像正好是三个有坍塌结晶的冷却塔设备!这到底是……
Littara[Ullrid, solve problems first, think later.] —Littara「乌尔丽德,先解决问题,再思考。」——莉塔拉
UllridI understand. All teams, attack in sync once five seconds pass!我明白。 各小队听我指挥,5秒后同时展开攻击!
LottaUnderstood!明白!
Vigilant Tactical DollUnderstood!明白!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.