Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Deep Oblivion - Part 1

Sheltering Wings

庇护的羽翼

Sheltering Wings

Deep Oblivion - Part 1 · chapter 29 of 31 · 26 lines · Robella, Soppo, Darture?, Alva, Leva

Read with voices and theatre mode

(On Level II, the prototype and the system defense droids fragment into data blocks. Robella successfully blocks the prototype's electromagnetic interference function.)(二级平层中,原型机与系统防御机械们变为零散的数据块,洛贝拉成功屏蔽了原型机的电磁干扰功能。)

(To prevent ending up like Leva, she doesn't go deeper in and promptly exits Level II instead.)(为了防止出现类似莱娅的情况,她没有继续深入,而是选择快速切出二级平层。)

RobellaThe EM interference is taken care of! Soppo, fall back to defense first!电磁干扰已经解决了! 索普,你先回防!

SoppoOkay!Okay!

(Soppo tears off the last small droid clinging to her, leaps off the prototype, and temporarily retreats to a safe distance.)(索普扯掉扒在身上的最后一只小型机械,跃下原型机,暂时撤退到安全距离。)

Darture?Malfunction. Error. Reboot. Target lost. Reboot...故障、异常。 重启、目标丢失、重启……

(The prototype keeps trying to reboot. Falling into disarray, she thrashes her many "tendrils" wildly, slicing apart the armed automatons that were attacking in coordination with her.)(原型机不断地尝试重启,陷入混乱的她无序地甩动着数条“触须”将身边配合进攻的武装机械们切个粉碎。)

SoppoShe's flailing all over the place. There's no way to get close at all...这家伙陷入混乱了,根本靠近不了啊……

RobellaSoppo, your damage rate?索普,你的损伤率?

Soppo55%. It's fine, I can still move!55%,没事,还能动!

(Soppo gives a thumbs up, her other hand clutching dearly the trophy she has just ripped off the prototype.)(索普竖起大拇指,另一只手则宝贝地抱着刚刚从原型机上拆下来的那块战利品。)

AlvaHere!拿着!

(Alva tosses Soppo the firearm she's dropped.)(埃芙将索普的配枪抛回给她。)

SoppoThanks!谢啦!

RobellaShe won't be in that state for long. Get ready for battle!她的混乱持续不了多久,准备作战!

SoppoRight!嗯!

(The Dolls quickly shift formation, while the prototype's systems finally stabilize.)(人形们快速调整站位,而原型机的程序也终于恢复正常。)

Darture?Silence the witnesses. Execute.灭口,执行。

SoppoHow are you gonna do that without EM interference?释放不了干扰,还想灭口吗?

(Soppo racks the slide on her gun.)(索普拉动枪栓。)

AlvaMeet your end here with your friends...和你的同伴们一同停在这里吧……

(Alva silently reloads her magazine.)(埃芙默默填充上弹夹。)

RobellaThis time, I'll wipe you out completely, imposter.这次一定把你清理干净,冒牌货。

(The battle is about to begin anew.)(战斗即将再次开始。)

LevaYou think you can hold me here? Think again.想困住我,恐怕没那么容易呢。

LevaLet's end this game of cat and mouse here.你追我赶的游戏,就在这里结束吧。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.