Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Double Pendulum Simulation

Equivalent Exchange

等量置换

Equivalent Exchange

Double Pendulum Simulation · chapter 11 of 13 · 12 lines · Groza, Krolik, Nemesis

Read with voices and theatre mode

GrozaThis is a shortcut back to the Elmo, but...这里是返回艾莫号的捷径,只不过……

GrozaThe area ahead is occupied by ELIDs. Eliminate them and pass through quickly.目前这里被生骸占据,将它们消灭,尽快通过吧。

GrozaCommander, there are Dyna Boxes on the battlefield, which deal damage to nearby units when destroyed.指挥官,战场内存在火药箱,击破时会对周围的单位造成伤害。

KrolikWe're bringing in this many supplies? Damn, just how badly was the MCV wrecked?这种物资量——啧,基地车到底被炸得有多惨?

GrozaEnough to keep Mayling working on it through the night.是需要美玲通宵维修的工作量。

KrolikIt's just a night—that doesn't sound so bad, right? I mean, Mayling pulls all-nighters all the time.通宵就行,那不是听起来还好? 美玲哪天不通宵了。

Groza...Do the quantities and weights of the items match up with the list that Mayling gave us?……各项数量、重量和美玲发来的清单比对结果如何。

KrolikUh... I checked the weights when I was loading them up, but I didn't count them out one by one.哦——装车的时候我确认过重量,数量没一个个数。

GrozaKrolik.克罗丽科。

Nemesis...The wandering moon... Looking up at the fading sunlight...……游离的月亮……仰视,离散的阳光……

KrolikHuh?! Why don't YOU load it next time if you're not satisfied with my work?!哈?!不满意下次你来搬啊?!

GrozaKeep your eyes open! The MCV is in sight.注意警戒! 已经看到基地车了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.