Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Double Pendulum Simulation

Euler-Lotka Equation

洛特卡方程

Euler-Lotka Equation

Double Pendulum Simulation · chapter 7 of 13 · 49 lines · Groza, Mayling, Commander, Poludnitsa

Read with voices and theatre mode

GrozaThe beacon towers here are a little old, and only these two are still usable.这一带的信标塔有些老旧,仍然能够使用的,只有这两个。

MaylingHm... This model is way too obsolete. It's not really compatible with the comms modules in our MCV.嗯……这个型号已经太落后了,和我们基地车的通讯模块不能完全兼容。

GrozaThe serial number of the nearby purification zone is still W_2069.这附近的净化区编号仍然是W_2069。

Commander2069? They're pretty efficient at what they do. Can we use the comms now?2069?净化效率还真高。 通讯设备可用吗?

MaylingUm, the compatibility isn't ideal, but I guess it'll work, kind of. We should be capable of mid-range comms.唔,虽然不是完全兼容,不过应该也能强行使用,中距离的通讯应该没问题。

CommanderMid-range... Mayling, send this message to all the signals you can detect: "The siren sings upon the sands on a sunny day."中距离……美玲,向所有能够探测到信号的频道发送,“响晴薄日,海妖在沙漠之上歌唱。”

MaylingR-right.好、好的。

(The message is sent out, and we soon receive a response.)(消息发出,不久有了回复。)

MaylingWe have a reply. "The Collapse pieces are ready; Harpagon is waiting." There's also a string of—what appears to be a communication code?收到一条消息,“晶条备好,阿巴贡在此恭候”,还附加了一串——应该是通讯代码?

CommanderHeh... Use it.这家伙——呼叫通讯代码。

(The call is promptly picked up.)(通讯很快就被接起。)

??Yo, I wondered who would be calling at this hour.哟,这么晚了,我还以为是谁呢?

Commander...Poludnitsa...……佩妮泽……

PoludnitsaHa, if it isn't the Commander~哈,这不是指挥官吗~

CommanderWho else would use that code other than me?会用这个暗号的,除了我,还有谁。

PoludnitsaOho~ I gather you're ready to be baptized by Harpagon?嚯~看样子是准备好接受阿巴贡的洗礼了?

Commander...No, you're simply the only available broker who happens to be active in the area.……不,只是你是唯一恰好在附近活动的可用暗商。

PoludnitsaHey, this is seriously disappointing~ As punishment, I might have to ask for more moolah, you understand?哟,这还真是令人失望~ 作为惩罚,我可要多洗点油水下来咯?

Commander...I'm hoping you can be... how shall I put this, magnanimous? I'm in need of a lot of MCV parts and Doll frames.……希望您能够……怎么说,高抬贵手? 我需要大量基地车各模块零件和人形素体。

PoludnitsaIs this a business expansion or what...?这是要发展新业务,还是……?

CommanderYep, I was jumped.没错,我被袭击了。

PoludnitsaHa, how the tables have turned, Commander~ Didn't think you'd get into trouble for causing trouble everywhere you go, eh?哈,风水轮流转唷指挥官~没想到到处惹是生非的你也会翻车?

CommanderI'm just trying to fulfill a contract as usual.谈不上翻车,只是在正常完成订单。

CommanderThe contract IS a little strange, though. We've had a string of strange coincidences, but the cargo is still with me. Once I hand it over and get paid, I'll be looking for you to refurbish the Elmo.虽然这个订单有些奇怪,一路过来遇到了一连串巧合,但货物现在还在我手里。 等交了货,拿到酬金,我就来找你翻新我的艾莫号。

PoludnitsaRefurbish the Elmo... Hang on a minute. Don't tell me you're the one who got that high-paying job...?翻新艾莫号——等等,那个酬金高昂的订单,难道是被你——?

Commander...My contract certainly is a high-paying one.……如果条件只是酬金高昂,那我手里这个确实是。

PoludnitsaHm...哦——

PoludnitsaThere's been some intriguing rumors about this particular contract.关于这个订单,最近有一些奇妙的传言。

CommanderWhat rumors?怎么说?

PoludnitsaThat's a secret~ But if you come and collect the order yourself and also take care of some small trouble for me while you're at it, I can give you a 2% discount plus some extra free intel. Deal?现在保密哟~ 如果你能上门自取,顺便帮我解决掉一点小麻烦,给你九八折附带免费情报?

Commander...My Dolls and drones are pretty much done for right now. In fact, I only have one vehicle left.……现在我的无人机和人形都基本全灭,连能开的吉普车都只剩一辆了。

PoludnitsaBad timing, Commander~ During this special period, we don't do deliveries, and no free intel is available~不巧耶指挥官~特殊时期,概不送货,并且免费情报不可购买哦~

CommanderAre you in trouble?你遇到麻烦了?

PoludnitsaOh, it's not a BIG problem. It's just that we received a shipment earlier, and a pack of wild mutts have caught the scent and come to feed.倒不是什么大问题。前段时间进了批货,有群野狗闻到味道过来抢食而已。

Commander...Sounds like a pretty big problem to me.……听起来问题似乎很严重。

PoludnitsaI just don't know who's the Judas in my team that went and kissed our enemy.只是不知道队里的谁做了犹大去亲吻我们的敌人。

Commander...Since when did we have a common enemy?……我还以为我们没有共同的敌人?

PoludnitsaWell, we do now—What's happening on your end? I'm getting static over here.现在不就有了——你那里什么情况?有杂音哦。

CommanderThe comms equipment in the MCV is broken. The stuff I'm using now is borrowed.基地车的通讯设备故障,现在的设备是借用的。

PoludnitsaIt doesn't sound like normal static to me. In any case, I'm at TY3IU-8SSZ90. Thanks for shopping with us, Commander.是吗,这个杂音听起来可不一般。 总之,TY3IU-8SSZ90,谢谢惠顾,指挥官。

Commander...Mayling, make a list of the supplies we need and send it to that comms code.……美玲,整理物资清单,发给那个通讯代码。

MaylingAlright. Er, Commander, is that Poludnitsa...?好、呃、指挥官,“佩妮泽”,应该是……?

CommanderYep, she's that old friend of mine who has something of a screw loose... But she's worth every cent of her fee when it comes to the variety and quality of her supplies.嗯,就是那个思维跳脱的老朋友——物资的种类和质量倒是对得起高昂的价格。

MaylingThen... does she have...那,她那里……会不会有……

CommanderOh, add one more item to our shopping list—10 bottles of home-brewed rice wine.物资清单中加一项自酿米酒,数量10。

Mayling!!——!

MaylingThis... this is wonderful! Thank you so much, Commander!太、太好了,谢谢您指挥官!

CommanderAlso, recalibrate the comms equipment. Set it to a fixed comms channel and make sure its encrypted. Groza, Nemesis, I'll be counting on you to collect the goods—and remember to bring along the backup of Krolik's neural cloud.还有,通讯装置调整一下,固定通话频道,注意加密。 取货就拜托了,闪电,纳美西丝——记得带上克罗丽科的心智备份。

GrozaUnderstood.了解。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.