Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Corposant - Part 2

Prophet II

先知Ⅱ

Prophet II

Corposant - Part 2 · chapter 17 of 39 · 25 lines · Groza, Alva, Commander, Klukai

Read with voices and theatre mode

GrozaWe've... gone quite deep.已经……下到很深的地方了。

GrozaThere's no surface signal at all down here.这里完全收不到地上的信号。

AlvaAt this depth, we should still have some reception.这个深度通常还不至于到无信号的地步。

AlvaThe laboratory is most likely equipped with signal jammers... Could be part of its defensive system.多半是实验室内装有信号屏蔽装置……也是防御工事的一部分。

Commander...……

KlukaiThe number of defenders is surprisingly small. I thought the lab would be heavily guarded.防卫的敌人竟然这么少,我还以为那个实验室会被重兵把守。

CommanderMost of Girard's main security forces are probably tied up with the military units Havier brought. This window of opportunity is crucial.吉拉尔的大部分安保主力多半在和哈维尔带来的军方部队拉扯,这个窗口期是个很重要的机会。

(With the coordinates confirmed from the start, we blast through successive walls and quickly reach the laboratory's outer perimeter.)(由于从一开始就明确了坐标,通过连续地炸穿墙壁,我们很快就进入到实验室的外围区域。)

(The explosions destroy some equipment along this side of the wall. Unidentified liquids and indistinct organic matter are scattered everywhere.)(爆炸摧毁了墙壁这侧的一些实验设备,一些成分不明的液体和难以辨认的组织撒得到处都是。)

(I crouch down and dip my finger in a puddle of semi-translucent slime on the floor. It still holds faint warmth, glowing pale blue under the cold lights.)(我蹲下身,用手指触碰地面上一滩半透明的粘液。它还带着微弱的温度,在冷光下泛着淡蓝色的荧光。)

CommanderThis isn't quite like the culture fluid we saw before... Groza, collect a sample.和之前看到的培育液不太一样……闪电,取一些样本。

(Groza seals the liquid into a container. I rise and scan the surroundings, then frown.)(闪电将液体装进了容器,我起身环顾四周,眉头紧锁。)

CommanderThey're experimenting with something we don't yet understand.这里在试验着什么我们不知道的东西。

AlvaCommander, just ahead.指挥官,就在前面。

(I nod, my gaze settling on a half-open airtight door not far away. Beyond it, more complex instruments are faintly visible.)(我点头,视线落在不远处一道半开的气密门上,门后隐约可见更为复杂的仪器设备。)

AlvaThe signal of Helena's automated defense system is close by, but...海伦娜的自动防卫系统的信号离我们不远了,不过……

(She pauses, worry flickering in her eyes.)(她停顿片刻,眼中闪过一丝担忧。)

AlvaThe feedback isn't the same as before. Helena might not be inside.信号的反馈和以前不太一样,海伦娜可能不在里面。

(Groza chambers a round, rare tension in her voice.)(闪电将武器重新上膛,语气中带着罕见的紧张。)

GrozaThen we need to move quickly.那我们必须要抓紧时间了。

(I draw in a steady breath.)(我深吸一口气。)

Commander...Keep going.……继续前进。

CommanderHelena is inside. I can feel it.海伦娜就在里面,我能感觉到。

CommanderWhatever Chiloveig intends to do, we must stop her.不管奇洛薇格想干什么,我们都必须阻止她。

CommanderLet's move!走!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.