Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Corposant - Part 2
Faithful Sacrifice
忠诚的祭品
Corposant - Part 2 · chapter 21 of 39 · 48 lines · Commander, Alva, Klukai, Groza, Voymastina, Orphelune
Read with voices and theatre modeCommanderAlva, are you done yet? We can't hold much longer!埃芙,还没好吗?这边快要撑不住了!
AlvaAlmost! We've broken through the first layer of encryption. Just a bit longer and—就快了!我们已经破解了第一层代码,马上就能——
KlukaiWait, Alva... this data... seems to be connected to something strange.等等,埃芙……这些数据……里面似乎连着什么奇怪的东西。
AlvaWhat? Let me see.什么?让我看看。
AlvaWait, these data streams are—!等等,这些数据流是……!
AlvaNo wonder "she" issued the highest-level alert...难怪“她”做出了最高级别的警示……
AlvaCommander, you need to—指挥官,你快——
KlukaiAaaaaaaargh!啊——!
(Beep... beep... beep...)(“滴——滴——滴——”)
CommanderAlva?埃芙?
CommanderAlva!埃芙!
CommanderKlukai! Hello? Respond!可露凯!喂!喂!
(I lose contact with Alva and all the members who went to support her. I try desperately to reestablish the connection, but only static echoes in my headset.)(埃芙和所有过去支援的成员的通讯全都断了。我努力尝试再和她们建立连接,但耳机里只剩下电磁波干扰的杂音在其中回荡。)
CommanderGroza, is it a signal problem?闪电,是信号问题吗?
GrozaIf it were, internal comms wouldn't work either...如果是信号问题,队内通讯应该也无法使用……
GrozaAnd Alva mentioned data streams. I'm guessing they were hit by a massive surge of data of unknown origin!而且刚才埃芙那边提到数据流,我猜她们应该是被来源不明的大量数据冲击了!
(On the front line, Voymastina bears the full brunt of the assault alone.)(在前方的正面战场,威玛西娜独自扛下了所有火力。)
(Igla's body may be enormous, but her movements are far more agile than expected.)(针的身体虽然庞大,动作却比想象中敏捷很多。)
(Even with Voymastina's reflexes and movements pushed to their limits, she cannot fully withstand the wide-range attacks.)(尽管威玛西娜的反应和动作都已经到了极致,也无法完全抵抗针的大范围攻击。)
(If we can't decisively defeat Igla here, escalating to high-yield attacks will only enrage her further. We only have three combat units on hand—there's no advantage to be gained.)(在眼前无法彻底击败针的话,继续对她进行大威力的攻击无异于激怒对方,我们目前的作战人员只有三名,并占不到什么便宜。)
(But we absolutely cannot afford to drag this out any longer.)(但眼前的情况也绝对不能再拖下去了。)
(I have no idea what happened on Alva's end. I need to find out as soon as possible.)(埃芙那边不知道发生了什么,我得尽快去弄清楚才行。)
CommanderVoymastina, how long can you hold?威玛西娜,你还能撑多久?
Voymastina...I only have two mags left.……只剩下两个弹匣了。
VoymastinaBut I still have this frame.不过——我还有这具素体。
CommanderGroza, Colphne, stay and support Voymastina. I'm going to check on Alva!闪电、寇尔芙你们留在这里支援威玛西娜,我去埃芙那边看看情况!
OrpheluneWait... I'm coming with you!等等……我和你一起去!
OrpheluneEven if it was all lies... Chiloveig still told me many things...虽然之前的一切都是假的……但是奇洛薇格也向我透露过很多东西……
OrpheluneThere must be something I can help with!一定有我能帮得上忙的地方!
CommanderWe don't know what's happening in there. There could still be enemies left. It's dangerous!现在里面还不知道是什么情况,还可能有没有消灭干净的敌人,你来了会有危险的!
OrpheluneI've been in contact with Nirvana before. Maybe... maybe I'll know how to stop this!我之前接触过 “希岸空间”,说不定……可能会知道解决这一切的办法!
OrpheluneAt least... let me try...至少……让我尝试一下……
OrpheluneLet the fact that you saved me mean something.让你救我这件事变得有点意义吧!
Commander...……
CommanderFine.好。
CommanderI'll take you.我带你去。
CommanderGroza, try to get Monsoon here for support—闪电,想办法让季风小队赶来这边支援——
VoymastinaNo need.没有必要。
VoymastinaI can... hold out until you return.我可以……支撑到你们赶回来。
(Voymastina's voice cuts in suddenly.)(威玛西娜的声音突然响起。)
(Though the battle is at a deadlock, her tone remains as calm as ever, carrying unquestionable confidence.)(尽管战况十分胶着,但她的语气却一如既往地平静,带着不容置疑的自信。)
(Even in the face of such dire circumstances, I find myself trusting her completely.)(即使眼前的困境如此严峻,我却也不由自主地对她产生了强烈的信任。)
(I cannot imagine Voymastina falling.)(我无法想象威玛西娜倒下的画面。)
Commander...Alright.……好。
CommanderGroza, have Monsoon prepare for evacuation, but stay ready to reinforce at any moment.闪电,让季风小队做好撤离的准备,但也随时准备支援。
GrozaUnderstood.明白。
CommanderOrphelune, stay close to me.欧菲露妮,跟紧我。
CommanderWe'll find a way to stop Chiloveig—together.我们一起想办法,阻止奇洛薇格。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.