Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Dawnforger: Part 1

Cooperative Paradox

合作悖论

Cooperative Paradox

Dawnforger: Part 1 · chapter 2 of 29 · 21 lines · Suomi, Commander, Ullrid

Read with voices and theatre mode

SuomiPhew... that's taken care of.呼……这样就解决了。

CommanderThese internally competing demands certainly don't help the already dwindling supply stockpiles.不过这样发生在内部的冲突,让本就不富裕的物资储备雪上加霜啊。

UllridCommander, about what we discussed earlier... You're inviting me to come, too?指挥官,回到刚才的话题……您是在邀请我,一起去?

CommanderAs the overseer of the Doll Community, wouldn't you feel more secure if the proceedings were conducted in your presence?你作为人形社区的管理者,合作在你的参与下完成,你会更加放心吧?

CommanderI imagine that you're just as interested as I am about this place's "quick rise".而且……关于“迅速崛起”,我想你和我一样感兴趣。

SuomiOh... Are you going there with the Commander, Big Sis?诶……姐姐,您要和指挥官去哪里吗?

(Ullrid contemplates while staring at Suomi, speaking after a considerable pause.)(乌尔丽德看向索米,稍加思考后,她缓缓开口。)

UllridLet me bring Suomi along, then. If anything sudden happens, we'll be able to protect you, too.那让我带上索米一起去吧,万一有什么突发事件,像刚才那样,我们两个也能够保护你。

UllridWe'll also be able to bring along more crop samples with another person coming with us.而且……多一个人,也能多带些作物样品过去。

SuomiHuh?诶?

(Receiving no answer from either of us, Suomi tilts her head to the side as her confusion deepens.)(由于我和乌尔丽德都没有回应她,索米的头歪向一侧,看上去似乎陷入了更深重的迷惑。)

CommanderYou don't need to worry about my safety. Team Groza will be with me the entire way.关于安全问题,这一点你不用担心,闪电小队会始终跟随我行动的。

Ullrid...I see. You'd like to take "her" to someplace more vibrant for some relaxation, right?……原来如此,那是个很繁华的聚落吧,你也想带“她”去散散心,是吗?

(I smile and decide not to answer the question.)(我笑了笑,没有回答乌尔丽德的问题。)

CommanderSo...所以——

(I turn to the hapless Suomi.)(我看向有些手足无措的索米。)

CommanderSuomi, you should come along. We should have space for more companions if it'll help you feel safer.索米也来吧,如果这样能给你们带来一些安全感的话,再多带一些人形也没关系。

(Ullrid turns to Suomi as well, which makes Suomi pinch the hems of her clothes nervously.)(乌尔丽德也同时看向索米,同时被两个人注视着,索米紧张地捏住了衣角。)

SuomiWait, I can go with you and the Commander? Then what about the...那个,我也能和姐姐还有指挥官一起去吗?那社区这边……

UllridI'll be notifying the other Dolls in a moment to reorganize our resource usage plans. Things will operate as normal while I'm absent.稍后我会通知其他人形,在我不在的时间里,重新规划一下资源利用方案,保证我不在的时候,人形社区能够维持正常的运转。

SuomiOh, alright! But... where are we going exactly?啊,嗯!不过,到底要去哪里呀……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.