Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Dawnforger: Part 2
Lonely at the Top
高处不胜寒
Dawnforger: Part 2 · chapter 16 of 26 · 25 lines · Klukai, Loreley, Commander, Makiatto, Mokosh Oathsworn
Read with voices and theatre mode(We move rapidly through the maintenance shafts, guided by the plant's schematics. The clang of metal footsteps echoes sharply through the corridors as we close in on the main control room.)(我们对照着药厂结构图在维修井中急速穿梭,金属踏板的回声在管道里急促地回荡,逐步接近管理中枢。)
KlukaiCommander, the exit is ahead. A short passage beyond leads straight to the main control room.指挥官,前方出口。穿过一小段通道就到管理中枢了。
LoreleyWe've made it this far thanks to this map.能这么顺利多亏了这份地图呢。
LoreleyM200 has real potential as a special agent. I wonder if she'd be interested in joining "my side"...M200倒是个特工的好苗子,不知道她对加入“我这边”有没有兴趣……
CommanderShe's also a Doll the Elmo could use. That decision should be hers to make.这个孩子也是艾莫号缺少的人形,到时候要由她自己决定吧?
LoreleyMy, then isn't her choice already obvious?哎呀,那这孩子的选择不是再明显不过了嘛?
LoreleyOh, Commander, you're such a mean-spirited heart breaker. What will you offer me to make up for my sore disappointment? Your body... or your soul?一直让我失望的坏心眼指挥官哟,打算拿什么来安抚一无所获的人家的心呢?——肉体?还是灵魂?
CommanderWe're in the middle of an operation here... Save the jokes for later.你注意下周围的气氛……作战中途就别开玩笑了。
KlukaiSilence!静默!
MakiattoFootsteps at three o'clock!三点钟方向,脚步声!
CommanderIf we encounter any guards, take them out quickly once we enter the corridor.进入通道后,一旦遭遇新的守卫,速战速决。
(Just as I predicted, we run straight into a patrol unit the moment we leave the maintenance shaft.)(与我预判的一样,刚离开维修井,我们就迎面撞上了一队守卫。)
Mokosh OathswornIntruders, you—入侵者,你们……
KlukaiMove!行动!
(As commanded earlier, the Dolls spring right into action the moment the enemy enters range. Klukai, already poised to strike, charges forward.)(人形们早就得到了我的指令,敌方一进入攻击范围就动手。蓄势待发的可露凯直接冲了上去。)
Mokosh Oathsworn...Are trespassing—ugh!……涉及非法……唔!
(He hits the ground, leaving his sentence unfinished.)(未完的话语声和他的后背一起重重砸在地上。)
(At the same time, several shots fired from behind Klukai strike multiple targets simultaneously.)(与此同时,自可露凯身后射出的几发子弹在同一时间命中不同的敌人。)
LoreleyYou make such a team—just like old times.大家真是有默契呢,不愧是久违的老搭档们。
MakiattoOf course. We may have our disagreements, but when it comes to dealing with uninvited guests, we're always united.知道就好,虽然平时会有分歧,但是我们面对不速之客向来一致。
(More footsteps approach from intersecting corridors.)(更多的脚步声从交叉通道袭来。)
CommanderHold formation. The enemy is attempting to encircle us. Klukai, cut off the right passage.保持阵型,敌方正在合围,可露凯去切断右侧通道。
(Explosions shake dust loose from the ceiling, and a shrill alarm suddenly blares.)(爆炸声将天花板上的灰尘震得不断下落,凄厉的警报声骤然响起。)
CommanderPrepare to engage.做好正面交战的准备。
MakiattoYes, Commander!是!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.