Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Second Signal
Narrow Path II
狭路II
Second Signal · chapter 9 of 15 · 24 lines · Mayling, Commander, Groza, Felade, Felaskju
Read with voices and theatre modeMaylingThe MCV is fully operational. Vehicle monitor and security system are activated. Current speed 55 km/h.基地车运转正常,车载监测器开启,警备系统开启,当前速度55KM/H!
CommanderMaintain speed. Monitor the convoy and stay low.维持速度,监控不明车队,注意隐蔽。
GrozaWe have arrived at the target coordinates.确认到达坐标点。
CommanderGive me visuals.画面回传。
MaylingSignal connected!信号接收成功!
CommanderThey managed to track us all the way through the contamination zone, and here I thought their skills had improved. This is just...能在污染区进行大范围追踪,还以为他们的手段有些进步,这可真是……
GrozaOur attack is scheduled to begin at 1623.预计1623开始攻击。
CommanderMayling, target point B1 and keep syncing our data. Follow Mayling's instructions, Groza.美玲,将目标设置为B1点,维持坐标信息同步。 注意美玲的方位指示,闪电。
GrozaCopy that. Commencing attack.了解,攻击开始。
FeladeWhere are they?!她们人呢?!
FeladeShould we wait for the boss first? Those Dolls are pros!要不要等老大来了再行动,那些人形可太能打了!
FelaskjuThis smells like an ambush.我有一种要中埋伏的错觉。
FelaskjuStay alert, and wait for reinforcements!警戒四周,等待后续增援!
GrozaCommander, the enemy vanguard has reached the ambush point and hasn't spotted us yet.指挥官,敌方的先头部队已进入伏击点,且尚未发现我方。
CommanderTake them down!各个击破,干掉他们!
GrozaAffirmative. All units, prepare for battle.明白,各成员注意,准备作战。
FelaskjuRun for your lives, brothers!兄弟们逃命啊!
GrozaCommander, the enemy has been routed. Should we pursue?指挥官,敌方已被击溃,是否继续追击?
CommanderAfter them, don't let a single one escape!继续追击,一个也别放走!
GrozaAll units, pursue the enemies.全员,追击残敌。
GrozaCommander, there are dyna boxes on the battlefield.指挥官,战场内存在火药箱。
GrozaAttacking the dyna boxes will cause them to explode, dealing considerable damage to all units within a 3x3 area and destroying destructible Cover.受到攻击后,火药箱会爆炸,对其周围3×3格内的所有单位造成高额伤害,同时还会摧毁可被破坏的掩体。
GrozaDetonating the dyna boxes at the right moment can create an advantage for us. Commander, please time it well.在合适的时机引爆火药箱,能为我方创造优势。指挥官,请注意把握时机。
GrozaCommander, we need to defend our Control Points on the battlefield.指挥官,我们需要保护战场上的守备点。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.