Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Second Signal
Narrow Path I
狭路I
Second Signal · chapter 8 of 15 · 27 lines · Groza, Krolik, Commander, Mayling, Colphne
Read with voices and theatre modeGrozaSmall group of ELIDs detected. Eliminate them first, then head to detonation point B3.发现小股生骸,优先将其歼灭,而后前往爆破点B3。
GrozaKrolik, status report.克罗丽科,报告你那边的情况。
KrolikApproaching the vicinity of B4, explosives setup will be completed soon.已抵达B4附近,马上完成爆破点埋设。
KrolikYou're moving too slow, Leader!你们动作太慢了吧,队长!
KrolikTsk, here comes trouble!啧,麻烦找上门了!
GrozaPoint B3, set.B3,埋设完毕。
KrolikWe're all set here too!我们这边也好了!
GrozaKrolik, head to point A and set up the auto-turrets. Hold your position once done.克罗丽科,前往A点,设置自动炮台。完成后,留守A点。
GrozaNemesis, Colphne, return to the Elmo immediately!纳美西丝、寇尔芙,即刻返回艾莫号!
GrozaLook over there, Commander.指挥官,请注意那边。
GrozaThe enemy is currently in Alert Mode.敌方单位正处于警戒状态。
GrozaIf a unit enters the alert area or if an enemy unit in this state is attacked, the entire enemy squad will then switch to combat mode.若单位进入警戒区域,或处于该状态下的敌方单位受到攻击,则整队敌方单位将切为战斗状态。
GrozaCommander, please plan your strategy around the enemy's alert mode.指挥官,请依据敌方的警戒状态,制定作战方案。
GrozaCommander, pay attention to the terrain on the battlefield—the high ground.指挥官,请注意战场内的地形——制高点。
GrozaThe box and the automatic turret have been set up at point A, where Krolik is stationed. Once activated, the turret can automatically eliminate all targets equivalent to ELIDs below threat level III within its range.箱子及周边的自动炮台已于A点装置完成,克罗丽科留守。炮台启动后,能够自动歼灭范围内等同于生骸中威胁度III以下的所有目标。
GrozaExplosives have been set at points B1-B4. If the detonations are successful, we should be able to take out more than 70% of a medium-sized convoy's fighting strength.沿途爆破点B1-B4已设置完毕,如果爆破成功,预计能够摧毁中等规模车队70%以上的战斗力量。
KrolikInterception and early warning systems on the turret are operational. All is normal within the range of defense.自动炮台迎击及预警设置一切正常,防御范围内一切正常。
CommanderMayling, how's the MCV doing?美玲,基地车运行状态?
MaylingUh, it's all patched up! N-no problem at all.啊呃、修好了!都没、没问题。
(Mayling jumps when she's caught sneaking glances at Colphne.)(正在偷偷观察寇尔芙的美玲吓了一跳。)
ColphneWhat's wrong, Mayling~? My new modules are aaaalso running smoothly~ To express my gratitude, I'll give you more of that liquor next time. How about it?怎么了美玲~?人家的新增模块运转一——切正常哟~ 作为感谢,下次再多送些酒给你,好不好?
MaylingUh, sure... Um, so—are you interested in Tetris, Colphne?啊、好……呃,就是——寇尔芙,你对俄罗斯方块有兴趣吗?
ColphneTetris?俄罗斯——方块?
GrozaUnknown convoy approaching from the south-east about 80 km away.不明车队接近,东南方向,距离约80KM。
CommanderIdentify the convoy and prepare to proceed along the preset course.确认不明车队身份,准备向预定路线行驶。
GrozaUnderstood. Everyone, prepare for battle.了解。 各位,作战准备。
GrozaCommencing operation.行动开始。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.