Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Reverse Matrix
Turbulence
乱流
Reverse Matrix · chapter 11 of 17 · 23 lines · Krolik, Groza, Colphne, Nemesis
Read with voices and theatre modeKrolikLeader, there's a vehicle here!队长,这里有辆车!
(After confirming that it is an electric vehicle that can start without a key, Groza leads the group to a stop.)(确认车辆外观,判断其属于使用无钥匙启动型的电能车后,闪电率先停下脚步。)
GrozaStop and stand guard in position.停下,原地警戒。
(She creates a camouflaged signal by hacking the vehicle's control system.)(通过入侵车辆控制系统,闪电成功制造出伪装信号。)
(The vehicle detects Groza's "legitimate" signal, and the doors pop open automatically.)(人形们面前的车检测到闪电伪装的合法信号,车门自动弹开。)
KrolikOooh!哦哦!
ColphneLeader Groza, this is... super impressive!闪电队长这是——好厉害!
GrozaLower the window. Keep your eyes out.降下车窗,注意警戒。
Nemesis...Change and bleakness caused by decay... The paths converge...……因腐朽而变化,阴郁……路途相连……
KrolikShe says there may be pursuers.她说后面可能有追击。
GrozaColphne, drive.寇尔芙,来开车。
ColphneNo problem! Leave it to me!没问题,交给人家!
(The two Dolls quickly swap seats. The vehicle slows down.)(行驶的车辆中,两人很快交换了位置,车辆减速。)
(During the brief moment of deceleration, the enemies in pursuit have closed the distance between them. Several bullets bounce off the vehicle; Groza and Nemesis promptly return fire.)(短期的减速拉近了与后方追击的距离,有几发子弹射在了车体边缘,闪电和纳美西丝很快回击。)
ColphneThey're onto us so quickly. Helena must be reeeeeeally important to them~这么快就追上来,海伦娜应该——对他们很重要哟~
GrozaYes. Head to the train station once you shake them off.嗯。摆脱追击,之后去车站。
ColphneOkie~好的~
ColphneSit tight, everyone! I'm gunning it... now~!坐稳了各位,加速——开始~!
Nemesis...Flames consume the nest... silently...……火焰,将巢穴吞噬……静默无声……
KrolikShut up! If you want to go, go! I have to take care of Helena first before heading over!烦死了!要上你先上啊!我不得先把海伦娜放下再过去?!
ColphneWow—Krolik really pays attention to the details!哇——克罗丽科真是细心呢~
KrolikThat's enough from you! Leader, let's rush out before the enemy reinforcements arrive!你闭嘴!队长,趁敌人还不多,我们赶紧冲出去!
GrozaAll units, mission objective unchanged. Prioritize evacuating Helena from the field.全体,任务目标不变,优先带海伦娜从战场区域撤离。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.