Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Reverse Matrix
Multidimensional Paradox
多维悖论
Reverse Matrix · chapter 9 of 17 · 45 lines · Client, Surveillance Team Member, Sextans, Colphne, Groza, Krolik, Nemesis
Read with voices and theatre modeClientHow are the preparations going?准备手续进展怎么样了。
(In a certain laboratory in the sunken Satellite City ODE-01...)(ODE-01,下沉式卫星城,某个实验室内——)
(The sedated Helena is in a deep slumber. Her spheres have transformed back into a box and encases her.)(海伦娜被打入麻醉剂陷入沉睡,跟着她的球体变回了箱子将她笼罩起来。)
(At this moment, the box is sitting on top of an examination platform in the center of the lab. The client stands in front of the platform, scrutinizing the box.)(现在,箱子就在实验室中央的一个研究台上。委托人站在研究台前,盯着箱子。)
(In a corner not far away, Sextans is leaning against the wall.)(离委托人不远的角落,六分仪靠在墙上。)
Surveillance Team MemberThe transport route has been planned, and the convoy is set to arrive in 21 minutes.运输路线已经规划完毕,预计0021后运输车队就能抵达。
ClientHumph, a pathetic bounty hunter dares take my cargo? They may have kept it a few more days, but see? I got it back just like that. Anything unusual on the CCTV?哼,不过是个赏金猎人,也敢从我手里抢东西。也就能多保管几天,还不是轻轻松松就被我拿回来了? 监控点呢,正常吗?
Surveillance Team MemberAll cameras functioning normally, nothing unusual detected.布设在周围的多个监控点运转正常,没有发现任何异常迹象。
ClientVery well. Hurry up and move the sample.很好。加快速度把“样品”运走。
Surveillance Team MemberYes, sir.是,先生。
ClientThis time, I am completely in charge of the whole plan.这次的计划全部由我主导。
Client(The client glances at Sextans.)(委托人瞥了一眼一旁的六分仪。)
(Sextans stops leaning against the wall and rights herself. She bows her head slightly.)(六分仪由靠墙的姿势改为站立,向委托人微微低头。)
SextansYes, sir.是的,阁下。
Client...Humph.……哼。
ClientAll personnel in position?人员调配到位了吗。
Surveillance Team MemberTeam K2 are on the move. B5 and U11 are still on standby.K2分队已经全部出动,B5、U11预备中。
ClientHumph, if that bounty hunter makes an appearance, make sure we give them the warmest welcome.哼,如果那个赏金猎人出现,一定要用我们最盛大的欢迎仪式去招待。
Surveillance Team MemberYes, sir.是,先生。
Sextans—Sir, you need not worry about the Commander's involvement.——阁下,您并不需要担心那位“指挥官”的出现。
ClientMe? Worry?我——担心?
ClientIf you had carried out my plan to the tee, I wouldn't be wasting my breath talking to you here in this filthy air.如果你们能完美实现我制定的计划,现在我还用站在这种空气质量糟糕的地方和你们说话?
SextansDarture has been assigned to Odesa. ODE-01 is not far from Odesa. If the need arises, Darture can come quickly and assist in recovering the sample.“黑眼”已初步决定配属于奥德卅。 ODE-01与奥德卅相距不远,如有需要,黑眼能够在短时间内出现,支援“样品”回收任务。
ClientDarture... Humph, so the Girard Group has taken Odesa.“黑眼”…… 哼,原来奥德卅这里被吉拉尔那帮人拿走了。
SextansWe are still awaiting confirmation, sir.还在最终确认的流程中,阁下。
ClientDarture and you. They've sent two third-gen Dolls to assist me—that's hardly necessary.“黑眼”,还有你,居然派了两个三代人形来协助我,真是大费周章。
SextansThe sample is of utmost importance, sir.“样品”非常重要,阁下。
ClientAs long as you follow my instructions, the sample WILL be secured without a hitch.只要你们能按照要求执行我的计划,“样品”就一定能顺利到位。
Surveillance Team MemberSir, all preparations are complete.先生,前期准备已经就绪。
ClientWatch the sample like a hawk until it's loaded onto the vehicle.盯着“样品”,直到它被完好地送上运输车队。
Surveillance Team MemberYes, sir.是,先生。
ClientI look forward to your performance, Sextans.期待你的表现,六分仪。
SextansAs you wish, sir.如您所愿,阁下。
(In a certain corridor, outside the lab.)(实验室外,建筑内的某条走廊上——)
ColphneIs this it, Leader~?就是这里嘛,队长~
GrozaJudging by the coordinates, this is the only room where Helena could be held.依据坐标推测,这是唯一可能存在海伦娜的房间。
KrolikHey, isn't that the client? Sorry, I'll lower my voice.啊那不是委托人吗——好好,我小声点。
ColphneSince the client is here, that means we can be sure this is the place, right~?既然委托人在这里——是不是就能确定咯~?
KrolikSextans?!六分仪?!
Nemesis...Giving new life to the old...……予陈旧之物以新生……
KrolikNemesis says they may have deployed new units.纳美西丝说,可能他们有与之前不同的其他人手。
ColphneYet another troublesome mission, eh~?又是一个麻烦的大任务耶~
GrozaBe quiet.安静。
(After a while, the room beyond the wall is still quiet.)(又等了一会,一墙之隔的房间内毫无动静。)
GrozaPrepare to head inside. Confirm Helena's location, rescue her, then withdraw immediately.准备潜入。确认海伦娜位置,救出后立刻撤退。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.