Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Harmonic Cycle

Dramatic Shift

激变跃迁

Dramatic Shift

Harmonic Cycle · chapter 1 of 15 · 26 lines · Groza, Krolik, Nemesis, Colphne

Read with voices and theatre mode

GrozaAll units, damage report.各战斗单位,报告受损情况。

KrolikMy left shoulder is now damaged and immobile due to the explosion at the center. It's probably related to the hydraulic rod. Tsk, that Re-something Pattern is a massive pain in the ass to work with. If we didn't need to wait for it to initiate, we would have gotten rid of that big bastard ages ago.中间那次爆炸没躲开,左边的肩部损伤之后抬不起来,估计是液压杆出了问题。 啧,那个什么图谱用起来还真费工夫,要不是非要等它启动,我们早就能把那个大家伙干掉了。

Nemesis...Untraceable movement... On the sea, a moving vessel...……海面上,行驶的船只……无法追寻的移动……

KrolikWho are you to talk about attacking randomly?! Aren't YOU the one missing all your shots?!谁胡乱攻击了啊?!浪费子弹一直打不中那个大家伙的是你才对吧?!

Nemesis...Gathered seeds, where the beacon of light lies...……聚合的种子,标示光辉所在之地……

KrolikWhat do you mean you were creating opportunities to attack for me? If I wasn't here you'd be scrap!什么叫你给我创造进攻条件?没有我你早就被干掉了好吧?!

Groza—Nemesis, what's your status?——纳美西丝,你的受损情况?

Nemesis...The cruel sounds of clarions, dashing upon the steady rock... Crumbling pebbles...……凶狠的号角,冲击稳固的壁垒……碎石散落……

KrolikTsk, she's almost out of ammo. Apart from that, minor damage to the leg regions—loss of mobility.啧,她弹药快没了。另外腿部素体有轻微损伤,机动丧失。

GrozaColphne?寇尔芙?

ColphneHmm—?嗯、嗯——?

GrozaWhat's your status? Is your auditory module malfunctioning?你的情况怎么样,是听觉模块出现故障了?

ColphneAh—Ammunition at 52%, physical condition normal, auditory module running normally~ I'm perfectly alright, so no need to worry, Lea—Oh right, I bumped into something when I fell over earlier, but it's no big deal~啊——弹药剩余52%,素体情况良好,听觉模块运转正常哟~ 人家没问题,队长不要担心——对了,刚才摔倒的时候撞了一下,不过整体状态还是良好~

KrolikHuh? Didn't I yank you out of the way?哈?我不是把你拽开了吗?

ColphneYeah, but I still fell over. Be more gentle next time, Krolik~是的哟,但还是撞到了嘛。 下次克罗丽科可要温柔一点~

Krolik...Hmph……哼。

GrozaStatus confirmed, returning to MCV, ETA 26 minutes.情况确认,预计0026后返回基地车。

ColphneHey, Leader, since communications were cut off before—Could the Commander and the MCV have run into something really bad?唔,队长,之前通讯中断了耶——指挥官和基地车会不会也遇到什么麻烦的事情呀?

GrozaYeah, let's pick up the pace.嗯,我们加快速度。

ColphneAh, Leader, look over there—The Elmo is in serious trouble!啊,队长,你看那边——艾莫号真的有麻烦了!

GrozaAttention! A large number of ELIDs are attacking the Elmo.全体注意,大量生骸正在围攻艾莫号。

ColphneBut Leader, why isn't the Commander ordering the Elmo to leave? If we just ignore the ELIDs, we won't get surrounded, right?可是队长,指挥官为什么不让艾莫号直接离开这里呢?不理会这些生骸的话,就不会被围攻了吧?

KrolikHmph, communications have been cut off. If we left the rendezvous point again, how would we return to the Elmo?哼,通讯之前都中断了,要是再离开约定的汇合点,我们还怎么回到艾莫号?

Nemesis...Chaotic flames... embedded in holes... strange glimmers...……凌乱的火光……嵌入孔洞,奇异的辉彩……

KrolikI've been using my brain, okay?我一直都在用脑子的好吧!

GrozaEveryone, clear these enemies quickly to help the Elmo.全体,尽快清理这批敌人,给艾莫号解围。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.