Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Harmonic Cycle
Critical Angle
临界角
Harmonic Cycle · chapter 15 of 15 · 37 lines · Varjager Leader, Groza, Colphne, Commander, Saga, Nemesis, Krolik
Read with voices and theatre modeVarjager LeaderYou, why are you damned robots here?! You, you better remember me! We're leaving!你们、你们这些垃圾机器人怎么会在这里?!你们、你们给老子记住!撤!
GrozaWait, Colphne!停下,寇尔芙!
Colphne"The resources we would need to commit for pursuing them, as well as the dangers associated, are far greater than just retreating." They're already not a threat, I know.“追击需要消耗的资源和可能带来的危险都高于直接撤离”。他们已经不是威胁,我知道。
CommanderGroza, team status?闪电,小队情况?
GrozaNo abnormalities.无异常。
CommanderSorry, Saga.萨珈,抱歉。
SagaFor what?抱歉什么?
CommanderThe circumstances.现状。
CommanderThis attack from the Varjagers was because of us attacking them before—瓦良格帮这次的进攻,是因为我们此前对他们的贸然攻击——
Saga(Sigh)哈~
Commander...?……?
SagaDon't worry, this is a common "harvesting" for the Varjagers.不用在意,这是瓦良格帮的惯常“收割”行为。
SagaThe balance between us and them has always been delicate. The items left outside are all prepared by us to be destroyed or be taken by them. The genuinely important supplies are stored within the respective brokers' storage units. It might look bad, but in reality, our losses are minimal.我们和他们之间的平衡本来就很微妙,留在外面的东西,都是我们预备好了给他们破坏和抢走的,真正重要的物资都在我们暗商各自的仓库里。虽然看起来严重,我们的损失并不大。
CommanderThat's reassuring.那就好。
SagaEven though their harvest this time was a bit more aggressive and the high level of destruction was indeed because of you, it's fortunate that you've mostly wiped them all out. We can handle the remaining few. All we have to do now is to get a new batch of co—虽然因为看到了你们,瓦良格帮这次的收割行为有些狠了,破坏的程度有些高,但好在你们已经基本消灭了他们。剩下的那些,我们可以解决,接下来,只要换一批合……
(Saga glances at Colphne.)(萨珈的目光扫过了寇尔芙。)
Saga...Um, I mean a new batch of equipment, to take care of more Varjagers that might come around.……呃,我是说,换一批更好的装备,就能解决其他有可能来入侵的瓦良格帮了。
Colphne...……
SagaIn any case, thank you for your help. Seeing the situation here, the underground channel might be closed for a while.总之,多谢你们帮忙。看今天这种情况,暗街是要关闭休整了。
SagaAs a token of gratitude for your assistance, how about joining me to rest at our residence for the night? We can address Vepley's authorizations and discuss the assignments I mentioned in detail.作为你们帮忙的谢礼——怎么样,和我一起来我们的居住点休息一晚,处理一下维普蕾的权限问题,我顺便把高性价比订单的详情跟你说说?
Commander...Yeah, that will do, we have some matters to take care of as well. Come on, let's go have some rest.……嗯,正好,我们也有点事情需要解决。 大家一起去休息一下。
SagaThe elevator at the entrance is no longer operational, and the alternative entrance is some distance away. May I have the honor of being a passenger on your vehicle and guiding the way for you, Commander?入口的升降梯已经不能用了,备用的出入口稍稍有一段距离。 能有乘坐你的基地车的荣幸,并且为你指路吗,指挥官?
CommanderSure.好。
(Saga and I make for the Elmo while Groza and the others follow suit.)(我与萨珈一同向着艾莫号的方向走去,闪电带领其他成员随后跟上。)
(Colphne scans the surroundings one last time as she brings up the rear.)(站在最后的寇尔芙环视了一下四周。)
(The lights go out one after the other in the underground channel, gradually plunging the space in darkness.)(暗街中的灯光相继熄灭,广阔的地下空间逐渐沉入黑暗。)
CommanderColphne?寇尔芙?
ColphneYeah.嗯。
(She quickens her pace and catches up with us.)(她快跑几步,跟上了我们。)
(Her face is devoid of emotions.)(面无表情。)
Nemesis...Burning boulders... dissipating... hopeless shadows...……燃烧的巨石……弥散,无望的阴翳……
KrolikHah, looks like there's a strong one among these Varjagers! Just my kind of fight!哈,看来这批瓦良格帮里有个大家伙!正合我意!
Colphne...Can't let them continue...!……不能让他们继续……!
GrozaAll units, prepare to engage!全体,准备迎敌!
GrozaWatch out for the enemy leader—he's armed with a flamethrower!注意携带火焰喷枪的敌方头目!
ColphneIt's not enough... not enough to stop them!还不够……还不够让他们停下!
GrozaColphne!寇尔芙!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.