Elmo Library › Girls' Frontline 2: Exilium 少女前线2:追放 › Other scenes

Heated Night · Groza

升温夜色 · 闪电

Heated Night · Groza

Other scenes · chapter 243 of 243 · 25 lines · Groza, Commander, Qiuhua, OTs-

Read with voices and theatre mode

GrozaCommander, OTs-14, thanks for helping with the cleaning.指挥官,OTs-14,谢谢你们帮忙一起打扫。

CommanderYou worked hard for the celebration, so it only makes sense that we should share some of the burden.你为了庆典这么辛苦,我们分担一些是应该的。

CommanderOh yes, have you decided on your wish yet?对了,你想好要许什么愿望了吗?

GrozaWell, about that...关于这点,我……

QiuhuaCommander, you made your wish yet?长官,您许好愿望了吗?

CommanderNot yet. What about you, Qiuhua?还没有呢。秋桦你呢?

QiuhuaHehe, Sabrina and I hung our wishing slips up long ago!嘿嘿,我早就和塞布丽娜一起把许愿签挂上了!

QiuhuaI told you before, right? The two of us want you to be able to eat to your heart's content and enjoy the celebration.先前不是提到过吗?我俩的愿望是希望您能吃得开心,尽情享受庆典。

QiuhuaJudging by your current condition and the state of the venue, it seems that wish came true!从您的状态和现场的效果来看,这个愿望已经算是实现了啊!

OTs-A wish coming true... It seems wishes can be very simple things.实现愿望……看来愿望这种东西,也是可以很简单的。

QiuhuaYeah, you don't have to make them like, super complex things. Have you thought of your wish yet, OTs-14?是啊,有些时候不要想得太复杂,OTs-14想好愿望了吗?

OTs-Not before this, but I think I have an idea of what I want now.之前没有想好,但现在我有了方向。

OTs-Commander, I've decided on my wish.指挥官,我已经想好我的愿望了。

CommanderOh? What is it?嗯?具体是什么?

OTs-My wish is to make a wish with you... That is my wish.我的愿望就是和你一起祈愿……这件事本身,就是我的愿望。

CommanderMaking a wish with you isn't hard. I'd love to help you fulfil it.一起许愿不是件很困难的事,我也很愿意为你实现它。

OTs-I'm very glad you agree.我很高兴你能同意。

CommanderBut I also have a request... Could you bring Groza along?但我也有个请求……你愿意带上闪电吗?

OTs-...Why? Why do you need "her"?……为什么?为什么要带上“她”?

CommanderGroza's been working very hard for this celebration since before it even began, and I think her wish is also related to you.闪电为这次庆典忙前忙后,做了很多工作,并且,我想她的愿望也和你有关。

GrozaCommander... How did you know?指挥官……您是怎么知道的?

GrozaMy wish is for everyone aboard the Elmo to go forward together, hand in hand... Naturally, that includes you too, OTs-14.我想许下的愿望是和艾莫号上的大家一起携手前行……因而,这里面也包括你,OTs-14。

OTs-...I see. In that case, since it's your request, I'll amend my wish. The three of us will make our wish together.……明白了,既然是指挥官的请求,我就改变主意吧。三个人一起祈愿好了。

OTs-That said, I want to hold your hand.不过,我要挽住您的手。

CommanderYes, I think that would be better too. Thank you, OTs-14.嗯,我也觉得这样更好。谢谢你,OTs-14。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.