Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference

Infinitely Iterated Superimposition Replay - 1

无限连锁的叠加态重演-1

Infinitely Iterated Superimposition Replay - 1

Retrocausal Trie Interference · chapter 38 of 101 · 30 lines · Rintaro Okabe, Mayuri Shiina

Read with voices and theatre mode

As my consciousness returns, the familiar sight of the lab comes into view.当意识重新恢复的时候,熟悉的研究所再度出现在我的眼前。

I shake my head, trying to dispel my grogginess.我摇了摇头,试图将不适感摆脱。

As the ringing in my ears fades, I hear a girl's quiet weeping.随着耳鸣声消失,我的耳边传来少女的小声啜泣。

Rintaro Okabe...Mayuri?……真由理?

Mayuri is sitting on the sofa, crying by herself.真由理坐在沙发上一个人哭泣着。

She seems to be holding something.她的手上好像拿着什么东西。

Mayuri ShiinaOkarin...冈伦……

It is only then that I realize that the hand she's covering her face with is covered in blood.我这才注意到,少女掩面哭泣的手上沾满了鲜血。

And the source of that blood is the tattered blouse the girl is holding.而鲜血的源头,正是那件被少女拿着的,破破烂烂的衣服。

—Which is from Kurisu's clothes.——红莉栖的衣服。

Mayuri ShiinaKurisu-chan, she...红莉栖酱她,红莉栖酱她……

I have a bad feeling about this.不祥的预感在我的心中浮现。

After trying my best to keep the trembling in my voice under control, I ask Mayuri about the effects of the D-Mail.我尽量控制住自己语调中的颤抖向真由理确认Dmail的结果。

Rintaro Okabe...What happened to Kurisu?……红莉栖她怎么了?

Rintaro OkabeIt's okay, Mayuri. Take your time and tell me.没关系的,真由理。你可以把事情慢慢地告诉我。

Rintaro OkabeWe can send D-Mails now... If there's a problem, we can fix it.现在我们已经可以发送Dmail了……只要将问题修正就一定没问题了……

Rintaro OkabeSo please, trust me, and tell me everything... okay?所以,相信我,告诉我一切吧……好吗?

Teardrops fall from Mayuri's eyes.大颗的泪水从真由理的眼中滴落。

She can no longer control her emotions and wails loudly into my arms.她再也无法抑制住情绪,在我的怀里放声大哭。

Mayuri ShiinaKurisu-chan tried to save me and the Entropics around the corner...红莉栖酱为了救我,被转角处的熵给……

Rintaro Okabe...Entropics?……熵?

Mayuri ShiinaYeah... They were hiding in the shadow around the corner, and Kurisu-chan didn't notice it, but in the urgency to protect me...嗯……它藏在转角的阴影里,红莉栖酱当时并没有注意到……

She sobs so hard that she can't even speak anymore. All I can do is gently hug her and console her in a quiet voice.抽泣让她的话语中断,我只好轻轻抱着她小声安慰。

...I wasn't expecting saving Kurisu to be easy or smooth sailing.……本来就没有想过拯救红莉栖的事情会一帆风顺。

Indeed, a setback like this is still within the range of what is acceptable.没错,这样的误差还在可以接受的范围之内。

I compose another D-Mail.再一次将短信的内容重新设定。

"Beware big ENT horde ard nxt corner"... Alright!【接下来的路口右转有熵群注意】……这样设定Dmail就好!这样就能拯救红莉栖了!

Rintaro OkabeThank you for telling me this, Mayuri. I should be able to save Kurisu with this.谢谢你告诉我这一切,真由理……

Rintaro OkabeI'll bring Kurisu back, so don't blame yourself anymore.我会将红莉栖带回来的。所以,不要自责了。

In the harsh white light generated by the arcing electricity, I press the Send button.在放电现象形成的白光里,我将手中的发送键摁下。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.