Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference
Infinitely Iterated Superimposition Replay - 2
无限连锁的叠加态重演-2
Retrocausal Trie Interference · chapter 39 of 101 · 27 lines · Rintaro Okabe, Mayuri Shiina
Read with voices and theatre modeAfter a moment's daze, my consciousness once again returns to my body, within the Lab.经历片刻的恍惚后,我的意识重新回到了研究所的身体之中。
Rintaro Okabe(Chokes and coughs)哈啊……啊,唔,唔……
Rintaro OkabeUgh, Mayuri! Kurisu, what happened to...呃唔,真由理!红莉栖她……
The words catch in my throat.话语在我的嘴边停滞。
The scene before me is familiar.眼前的一切是那样眼熟。
The same sofa, with the same crying girl sitting on it...同样的沙发角落,同样的哭泣少女……
And the same blood-stained blouse in her hands.同样的,被鲜血沾满的衣服。
Mayuri ShiinaOkarin...冈伦……
Mayuri ShiinaKurisu-chan, she...红莉栖酱她,红莉栖酱她……
Mayuri's words are interrupted by her sobbing.真由理的哭声让话语断断续续。
Frantic, I rush up and grab her.焦急和不安让我忍不住上前抓住她追问。
Rintaro OkabeWhat happened to her?!红莉栖她怎么了?!
Rintaro OkabeTell me, Mayuri! What happened to Kurisu?!真由理,快点告诉我!红莉栖到底发生了什么!
Mayuri ShiinaOn the way here, a building collapsed and Kurisu-chan...红莉栖酱在来的路上,被建筑崩塌的碎石给……
Rintaro Okabe...A building collapsed?……碎石?
Wasn't it the Entropics that killed Kurisu?杀死红莉栖的难道不一直是熵吗?
But now it's a collapsed building? What's going on with that?建筑崩塌的碎石?那又是什么?
Why would Kurisu die of such an absurd cause?这种听上去根本无法理解的荒诞死法为什么会发生在红莉栖的身上?
Can D-Mails even stop accidents like that?Dmail可以阻止这种意外吗?
Is what happened even an accident?但是,眼下发生的这一切真的是意外吗?
Rintaro OkabeNo, no, no! This isn't right! It shouldn't be like this!不,不对!不应该是这样的!
Mayuri ShiinaOkarin!冈伦!
I ignore her weeping and walk right up to the computer, then adjust the D-Mail send timing.我没有回应少女的哭喊,径直走到电脑前重新调整了Dmail的发送时间。
This time, the message reads "Careful of building collapse".这次Dmail的内容是【小心建筑物的崩塌】。
Rintaro OkabeHang on, Mayuri.再等一下,真由理。
Rintaro OkabeKurisu will be back soon.马上红莉栖她就能回来了。
As I push the Send button, the world before me twists and distorts once again.随着发送键的摁下,眼中的世界再次扭曲变形。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.