Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Retrocausal Trie Interference

Infinitely Iterated Superimposition Replay - 3

无限连锁的叠加态重演-3

Infinitely Iterated Superimposition Replay - 3

Retrocausal Trie Interference · chapter 40 of 101 · 25 lines · Mayuri Shiina, Rintaro Okabe

Read with voices and theatre mode

No matter how I try to remind myself, once the white light that follows the message sending fades, I always end up seeing the same thing as before.无论怎样提醒过去的自己,在发送的白光过后,出现在我面前的依然是相同的景象。

Mayuri ShiinaKurisu-chan fell into a pit...红莉栖酱她坠入了深坑……

—No. This isn't it.——不对。不是这里。

Mayuri Shiina...A huge stone fell from the sky...……从天上落下的巨石……

—This isn't it either.——也不是这里。

The smell of blood in the room is thicker, binding me tightly like invisible chains.身上的血腥味愈发浓烈,宛如无形的枷锁将我越缠越紧。

I jump from one world line to another, trying to escape my dilemma.我不断在世界线间跳跃着,企图从这困境之中逃离。

Rintaro Okabe...The next one!……下一个!

Rintaro OkabeI know Kurisu will be alive in the next world!下一个世界一定会有红莉栖的存在!

But all that awaits me is endless despair.然而等待着我的只有数不清的绝望。

Mayuri Shiina...The Entropized ground...……熵化的地面……

—No.——不对。

Mayuri Shiina...A piece of ricocheting shrapnel...……碎片的流弹……

—No.——不对。

Mayuri Shiina...A burning bridge...……燃烧的桥梁……

—No.——不对。

Mayuri Shiina...A gun misfired...……走火的枪支……

The Entropics aren't even the cause of Kurisu's death anymore.红莉栖的死亡已经完全与熵无关了。

One ridiculous way of dying follows another. They all sound like sick jokes.各种离奇古怪的死法,听上去就像是恶意的玩笑。

No matter which world line I jump to, Kurisu's death is always waiting for me there... As though all this was fated to happen.无论我跳跃到哪条世界线,红莉栖的死亡总是先我而至……简直就像是命运一样。

Fate?命运?

Is Kurisu's death... ordained by the world itself?红莉栖的死亡命运……被世界所决定了?

NononononononononononononononoNONONONONONONONONONONONONO!不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对不对!

I must... I have to...我一定要……

It shouldn't... It shouldn't be like this...不该是……这样才对……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.