Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Rintaro Okabe Dorm Chats
Dorm Chat 4
宿舍对话 4
Rintaro Okabe Dorm Chats · chapter 4 of 5 · 4 lines · Rintaro Okabe
Read with voices and theatre modeRintaro OkabeComrade, do you still remember? Back then, when we... No, it's nothing.战友啊,你还记得吗?我们……不,没什么。
Rintaro OkabeI was simply recalling what you told me in the other world... Something that only one person can clearly remember, and which does not exist in the memories of anyone else... Truly, that is a painful thing.我只是想起了在另一个世界线中和你说过的话……谁的记忆里都不存在的东西,偏偏只有自己记得一清二楚,是很痛苦的……
Rintaro Okabe(Sigh) Such is the lot of the lonely observer's life, I guess.唉,这就是孤独的观测者的宿命吧。
Rintaro OkabeStill, at least I am no longer alone in this place. Let us bear the memories of this world line together. Isn't that right... my comrade?不过至少在这里,我不会再孤独了。那些世界线的记忆,就由我们背负就好,你说对吧……我的战友哦。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.