Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Fool's Duality

Fool's Duality

愚者二象性

Fool's Duality

Fool's Duality · chapter 19 of 19 · 233 lines · 克罗琦?, 末宵?, 初尘?, 芙洛伦?, 德菈赛?, 帕斯卡?, Sol, Antonina

Read with voices and theatre mode

In the main hall of the Oasis.绿洲。大厅。

克罗琦?PROFESSOR, YOU SET ME UP!教授,你算计我!

末宵?Let me go! At the very least, don't tie me up next to HER...快放开我!至少不要和这家伙捆在一起……

初尘?Sueyoi... You're still fond of throwing tantrums like a kid...末宵……还是像个小孩子一样爱闹别扭啊……

芙洛伦?Professor, the ropes are a bit too tight... But I like this feeling too~教授,绳子缠得太紧了吧……不过这种感觉也不错~

德菈赛?Yup, after all the Professor DID tie us up on their own~是呀~毕竟是教授亲手绑起来的呢~

帕斯卡?Hehe... I should just strangle all of you.呵呵……勒死你们算了。

SolHey now, behave, all of you!喂,都给我老实点!

SolBehave! Behave!老实点!老实点!

SolYou too!你也一样!

Antonina(Groan) I feel like my head's about to explode.唉……吵得我头都要炸了。

PersicariaProfessor, this should be all of the chibis.教授,所有的二头身人形应该都在这里了。

After much difficulty, we've finally captured all those little troublemakers.在一番苦战之后,我们终于抓住了所有捣乱的小家伙。

And of course, there's the culprit behind this entire disturbance...当然,还有这次骚动的始作俑者——

ProfessorWell, Antonina, have you cracked her firewall yet?怎么样,安冬妮娜,破解这家伙的防火墙了吗?

AntoninaEr, give me a little more time...呃,再给我一点时间……

安冬妮娜2号?I don't understand this at all... The code for this thing is really freaky...完全搞不懂啊……这个东西的编码方式好诡异……

AntoninaHey! Shut up and help out properly!喂,安静!给我好好帮忙!

安冬妮娜2号?Dammit, it'll be too embarrassing to let the others know I can't handle this problem...可恶,让人发现我解决不了的话就太丢脸了……

安冬妮娜?Why don't you make up some technobabble to bluff them, just like when you wrecked Sol's computer the last time.干脆编一些他们听不懂的术语随便糊弄过去吧,就像之前搞坏苏尔电脑的时候一样。

SolHah?啊?

AntoninaProfessor! I recommend we get rid of these chibis first. I can't work with them around!教授!我建议先把这些二头身处理掉,有它们在这里我根本没法工作!

PersicariaRelax, Antonina. We haven't figured out the root cause of the situation yet. Besides, eliminating them directly would be a little sad...别着急安冬妮娜,我们还没有搞清楚事情的原委呢,再说直接把它们处理掉也太可怜……

帕斯卡?(Yawn) Yup, after all, I haven't had my fill of seeing everyone embarrass themselves.哈欠……是啊,大家出糗的样子我还没看够呢。

PersicariaI, I would never think that!我,我可没有这么想啊!

AntoninaPersicaria... So you...帕斯卡……原来你……

PersicariaI told you it's not true, didn't I? (Whimper) Professor...都说了不是了!呜,教授……

PersicariaHow do you plan to dispose of them?您打算怎么处置这些家伙呢?

SolYou mean, as in physically destroy them?是要物理销毁吗?

Destroy them.销毁。

Raise them.养起来。

Eat them.吃掉。

SolHaha, go on and destroy us. It won't hurt anyway!哈哈,销毁就销毁吧,反正也不会疼!

SolWhile I know they're just copies... I find it really hard to actually do it to all these familiar faces.虽然只是分身……但是对着这些熟悉的面孔,还是有点下不去手啊。

PersicariaProfessor?!教授!?

AntoninaWell, it's not completely out of the question. We can have them serve as labor for us.好像也不是不行,还能让它们继续充当一下劳动力。

安冬妮娜?Ah, what a pain. Why don't I just hack all of the Oasis' systems and take a vacation...好麻烦啊……不如把绿洲的系统全都黑掉吧,这样就可以放假了。

Antonina...Pretend I never said anything.……当我什么都没说。

PersicariaI'm sure this isn't workable, right? I mean, we wouldn't have so many problems if these chibis could be counted on to listen to instructions.肯定不行吧,如果这些二头身能听话,绿洲也不会出这么多乱子了。

PersicariaI see, so we'll eat... Wait, what?这样呀,吃……诶?

AntoninaAt times like these, I really wish we had a chibi of the Professor so we could figure out what they're thinking...这种时候真希望有个教授的二头身,好让我听听他说出这种话的时候到底在想什么……

SolIs, is that supposed to be an April Fool's joke?是,是愚人节玩笑吧?

PersicariaProfessor, please be serious! This isn't the time for jokes!教授,拜托你认真一些,现在不是开玩笑的时候!

SolWhen you get down to it, it was this goat that spawned all those chibis, right?说到底,这些二头身都是这只羊搞出来的吧。

SolWhy don't we roast it up? Wouldn't that solve the problem?不如我们直接把这只羊烤了,问题会不会就解决了?

AntoninaThat's true. Plus, researching a dead specimen is much more convenient than researching a live one.确实,研究一个死掉的东西总是比活物方便多了。

安冬妮娜?That way, nobody will discover that I'm almost at my wits' end... Mfff!这样大家就不会发现我其实快要没辙了……唔!

AntoninaEven if it's for the sake of the Oasis, we can't let this lot run around freely any longer.即使是为了绿洲的安全,也不能再放任这帮家伙了。

AntoninaSol, do it!苏尔,快动手吧!

SolNo problem. All I need is one swing...没问题,那我就一刀……

???¥¥,&#¥%#!¥¥,&#¥%#!

PersicariaHm? It looks like it's trying to say something.诶?它好像有什么想说的。

SolBut none of us can understand it.但我们也没人听得懂啊。

ProfessorNobody can understand it... That's right...没人听得懂吗……对了……

AntoninaQuickly, Sol! Don't give it the chance to try any tricks!快动手啊苏尔!别让它有机会再搞什么花样!

SolOhh, okay, watch—噢噢,好,看我的——

ProfessorWait!等一下!

SolEr, Professor? What is it?呃,教授?怎么了?

安冬妮娜?Kill it, kill it, kill it!快把它做掉快把它做掉!

AntoninaTsk... Professor, why did you tell Sol to stop?啧……教授,为什么叫停苏尔?

ProfessorI suddenly remembered that there might be someone who might be able to understand its language.我突然想到,有一个人或许能听懂它的话。

PersicariaYou mean...?您是说……?

ImhotepSo, you called me here for this?所以,你们叫我来就是为了这个吗?

PersicariaYes. This creature looks like some sort of animal, so we were wondering if you could understand what it's saying.是的,因为这只生物看起来也算是动物,不知道伊姆赫特有没有办法听懂它在说什么。

ImhotepWell, I'm no psychic, so I can't figure out what it's saying right away.这个嘛,我也不是超能力者,没办法一下子就搞明白它的意思。

ImhotepHowever, if you could give me a chance to get close and observe it...不过,如果教授能给我一些亲近和观察它的机会……

ProfessorI'll be counting on you, then.那就交给你了。

ImhotepAlright, little one. Anything you want to say?那么,小家伙,你有什么想要狡辩的吗?

???%#¥*&%,#¥*%...%#¥*&%,#¥*%……

The goat-shaped creature makes unintelligible noises.羊形生物发出意义不明的声音。

PersicariaImhotep, do you understand it?伊姆赫特,能听懂吗?

ProfessorImhotep?伊姆赫特?

Imhotep%¥#,¥&*#*&#*?%¥#,¥&*#*&#*?

???&#¥*&!&#¥*&!

SolAre you kidding me? She actually got through to it?!真的假的,居然能沟通吗!?

PersicariaWell, that's Imhotep for you...不愧是伊姆赫特……

ImhotepUm... While I don't fully understand what it's saying, it seems to be begging for mercy.嗯……虽然不能完全理解,但它应该是在求饶哦。

ImhotepSomething along the lines of "Please forgive me, I'll do anything for you".大概是“原谅我吧,我什么都会做的”之类的。

ProfessorThen it can start by clearing up the chibis it spawned.那就让它把自己制造的二头身解决掉吧。

???%#%,#¥%!%#%,#¥%!

ImhotepI think it's saying that if you let it go, it'll help us take in all the clones.它好像在说,只要放开它,它就会开始帮我们回收分身了。

SolSo should I untie it?那我就松绑咯?

AntoninaWait! Surely you don't believe what it's saying that easily, do you? What if it's got another trick up its sleeve...等一下!你们不会这么轻易就相信了吧,万一它还有什么招数……

安冬妮娜?Aw, if everyone keeps talking things out, then my job will be waaaaay easier!哎呀,如果大家一直都这么好说话,以后我的工作也会轻松不少吧!

AntoninaWhy you...这个家伙……

The goat suddenly cries out in a strange voice. The Antonina chibi, which is the closest to it, suddenly radiates white light composed of operands and then slowly vanishes into the air.那只羊突然发出了奇怪的叫声。离它最近的二头身安冬妮娜,身上突然冒出算量组成的白光,随后逐渐消失在空气中。

安冬妮娜2号?Ah, am I free?啊,我解放了?

PersicariaHehe, looks like it's true to its word.呵呵,看来它还是蛮有诚意的嘛。

ProfessorAlright, we'll leave the rest of the chibis to you, then.嗯,那剩下的二头身也交给它处理吧。

Sol carefully undoes the goat's bonds, and then blinding light fills the entire Ops Room.苏尔谨慎地为羊松开绳索。于是,耀眼的光芒笼罩了整个指挥室。

SolAh, I found my sword, it was in my head all along!啊,找到我的刀了,原来在头上!

克罗琦?I'm stuck in a crowded place again and I'm packed in like sardines with others I wish I could just disappear... This is great. I really am disappearing...又被困在了这么多人的地方还必须和大家零距离接触真的好烦好想原地消失……太好了,我居然真的在原地消失……

席摩?At last... I won't have to fight everyone ~squeak...终于……不用和大家战斗了吱……

琴?I see, so both your smile on the surface and your inner thoughts are pointless in the end...原来如此,不管是表面的微笑还是心声,到头来都没有什么意义啊……

桑朵莱希?If only I could work a little longer and keep everyone company...如果能再做一段时间的工作,再陪伴大家久一些就好了……

卡萝?Oh come on, what kind of ending is this, anyway? We could have gotten a ton of popularity from this! Pay me back for my missing views, Professor!!这样结束也太亏了!本来可以趁这个事件大炒特炒的!教授赔我热度!!

派森?While saying so might lead to you becoming full of yourself, I have to say, you all deserve praise. Well done.虽然这么说容易让你们自傲,但真该夸夸你们这些小家伙了,这次干得不错。

末宵?Dammit... I swear, I'll do better than Hatsuchiri next time!可恶……我下次一定会做得比初尘还好的!

初尘?Ah... I wish I could look at that goat a little longer...啊……还想再看看那只羊……

德菈赛?Hehe... All this was a little embarrassing, but I suppose I managed to close the distance between the Professor and myself, at least~嘿嘿……虽然有些不好意思,但今天能用这种方式让教授了解我,也算是拉近了我们的距离吧~

黛烟?What a shame that we had so little time to bare our hearts to each other, Professor. I was hoping to take this opportunity to reveal more of my true intentions...真可惜,与教授坦诚相谈的时光如此短暂,本来想借这次良机多向您透露几分心意……

芙洛伦?Professor, I had lots of fun this time around, being able to see your perplexed face was simply the best~教授,这次玩得很刺激哦,能看到你困扰的样子真是太棒了~

野良?The words from one's heart as one is about to disappear... Oh, I feel inspired! Wait, let me write one last thing...即将消失时的心声……灵感来了!等等,让我再写一句……

赫波?Fresnel... Come look... This star looks just like you...菲涅尔……快看……这颗星星好像你……

秋?(Snores)呼……呼……

PersicariaIt seems everyone had a lot hidden away in their hearts.看来平时大家的心里也是藏了不少事情啊。

PersicariaThat's true. Though we did it by dodgy means, we did manage to find out what everyone truly thinks which we rarely get to hear.是啊,虽然方法不太妥当,但也听到了平时很难听到的心声。

PersicariaHehe, think of it as an April Fool's Day prank from everyone and forget about it afterwards.呵呵,就当作是大家在愚人节开的玩笑,回头就忘掉吧。

ProfessorIn any case, we've finally gotten rid of those troublemakers.总之,终于把这群捣乱的家伙送走了。

PersicariaWait a minute, Professor. There's still one more.等等,教授,还剩下一只吧。

帕斯卡?(Yawn) ...Is it my turn to go back?哈欠……也到我该回去的时候了吗?

ProfessorYou worked hard for the Oasis during your time here. Thank you.这段时间你也为绿洲做了一些工作吧,辛苦了。

I feel like I've come to understand everyone better after this.感觉经历这次事情后,更了解大家了呢。

It seems I've heard many things that I shouldn't have.似乎听到了很多不该听的事情。

帕斯卡?Eh, it's nothing... I just dump work onto the other departments whenever I want to sleep...没什么辛苦的……想睡觉的时候就把工作甩给其他部门就好……

SolHah? Persicaria, you did that?!啊?帕斯卡,你居然做过这种事吗!?

AntoninaPersicaria, I feel like I've come to know a brand new side of you...帕斯卡,这次真的是重新认识你了……

PersicariaNo, it's not true! I've never done that before!不、不是啊!我绝对没有这么做过!

PersicariaI don't know what that goat did, but its thoughts and personality are totally different from mine... In any case, it's not a simple copy of my neural cloud!不知道是不是那只羊搞错了什么,它的想法和性格都和我不一样……总之不是简单的心智复制品!

Persicaria—What are you...?——你到底是……?

帕斯卡?(Snore)呼……

PersicariaHey, don't pretend to sleep...喂,别又装睡了……

Just as Persicaria is about to wake up her chibi, it suddenly erupts into action!在帕斯卡正打算唤醒她的二头身的时候,蜷缩着的二头身突然暴起!

A cold wind races past Persicaria's cheek and sets her hair fluttering.一道凌冽的风自帕斯卡的脸颊擦过,卷起了她的鬓发。

PersicariaUwah!呜哇!

ProfessorPersicaria, look—帕斯卡,小心……

ProfessorGuwaaaargh?!咕噗!?

—A flying coffee cup hits me square in the forehead.——飞来的咖啡杯径直砸在了我的脑门上。

帕斯卡?Dammit, will you shut the hell up?! At least let me get some sleep at the end!吵死了!到最后了就让我好好睡一会啊!

Professor(This temper... I've seen it before... Could it be...)(这熟悉的脾气……难道是……)

帕斯卡?(Snore)呼……

After unleashing her wrath, the Persicaria chibi goes to sleep again, and she vanishes as the goat chants its spell.帕斯卡的二头身发完脾气又转头睡去,随着怪羊的咒语逐渐飘散。

Professor(...Nah, it couldn't be.)(……不,应该不可能吧。)

PersicariaProfessor, are you alright?教授,您没事吧!

ProfessorI'm fine. Or rather, too many creepy things have happened already. I don't think there's anything left which could scare me...没事,不如说这次的诡异事件实在太多了,已经没什么事情能吓到我了……

???&¥%#¥?&¥%#¥?

ImhotepAh, it's asking if we can let it go now.啊,它问现在可以放它走了吗?

PersicariaA moment please, Professor. Is it really a good idea to let such a dangerous thing go so easily?等等,教授,轻易放走这么危险的东西真的好吗?

AntoninaPlus, I haven't figured out its identity yet...而且我还没有搞清楚这家伙的身份……

ProfessorWell, we promised it, so we've got to keep our word.毕竟已经答应它了,说话必须算话啊。

ProfessorAnd besides, it might have caused a big fuss, but it didn't do any real damage, right?而且,虽然动静很大,但这次也没有造成什么实质性的危害吧?

SolThat's true...倒也是啊……

ProfessorStill, you need to promise us that you won't go around pranking people or causing them problems, okay?不过,你得答应我们哦。今后不准再随便恶作剧,给人添麻烦了。

ProfessorOr else...要不然的话……

Sure.可以。

Nope.不行。

Before I can finish speaking, Antonina has already raised her hand. She has condensed operands into a light green halo over the goat's head.我话音未落,安冬妮娜已经抬起了手,算量凝聚成淡绿色的光晕悬浮在头顶。

Startled, the goat cries out and then its body begins to shrink rapidly.那只羊被吓得惊叫一声,随后身体突然开始飞速缩小。

PersicariaHuh? This is...哎?这是?

???6LCi6LCi, 5oiR5Lus5LmL5ZCO5Lya5YaN6KeB55qe...6LCi6LCi,5oiR5Lus5LmL5ZCO5Lya5YaN6KeB55qE……

???%#¥*%?!%#¥*%!?

ImhotepAh, it's asking if you're planning to go back on your word?哎呀,它质问您想要出尔反尔吗?

ProfessorAntonina, do it.安冬妮娜,动手吧。

AntoninaYou don't have to tell me twice.不用你多说。

Before the goat-shaped creature can react, a wave of light washes over its body.羊形生物还没有反应过来,算量汇聚成的光波就已经划过了它的身体。

ProfessorSorry I tricked you, but today is April Fool's Day, after all.很抱歉骗了你,不过今天可是愚人节啊。

ProfessorWe can't let a dangerous creature like yourself continue making trouble in Magrasea, don't you think?不能放任你这样的危险生物在麦戈拉继续作乱吧?

???¥#%#...¥#%#……

The goat makes an unintelligible cry and its body begins to rapidly shrink.羊发出意义不明的叫声,身体也开始飞速缩小。

PersicariaWait a minute, what's it doing?等一下,它要干什么?

A puff of smoke materializes from under its feet and fills the entire Ops Room.一阵烟雾凭空从它的脚下生成,笼罩了整个指挥室。

By the time the smoke clears, the only thing remaining is a goat-shaped plushie Doll on the ground.待到烟雾散去的时候,那里只剩下一个山羊模样的玩偶躺在地上。

AntoninaTch, so it escaped, huh.啧,跑掉了吗。

SolIt changed back to its original form...又变成原本的玩偶了……

AntoninaAnd its operand makeup reverted to that of a plushie. How did that even work...而且算量构成也变回玩偶的结构了。这到底是什么原理呢……

PersicariaProfessor, what should we do with this plushie?教授,这个玩偶要怎么处理?

ProfessorWhy don't we ask its owner?我们不妨听一下原主的意见吧?

PersicariaIts owner?原主?

ChanzhiProfessor! I'm here to help...教授!我来帮忙了……

ChanzhiEh... So the matter's settled?诶……事情已经解决了吗?

SolYup, we defeated that strange creature and it turned back into your plushie.是啊,我们已经把那个奇怪的生物打倒了,现在变回你的玩偶了哦。

ProfessorDo you want it back?你想把它拿回去吗?

ChanzhiI, I think not! I'm afraid I'll cause problems again...还,还是算了吧!我害怕我又闯祸……

PersicariaWhy don't we leave it with the Technical Department? Even if they can't figure out its structure right away, they'll be able to keep it locked up and neutralize it.不如把它留在技术局吧。即使不能马上解析清楚它的构造,也可以暂时封存起来,做无害化处理。

ProfessorSounds good to me. Let's do that, then.也好。那就这么办。

ProfessorWhat's the matter?怎么了?

ChanzhiAh... Actually, in addition to helping out, I also came to apologize to everyone!那个……我其实除了来帮忙之外,还想来给大家道个歉!

ChanzhiWhen I bought the Doll, I just didn't want to get tricked, but I ended up causing all these problems for everyone...本来买这个玩偶只是想让自己不被骗,结果却把大家捉弄得这么惨……

ProfessorYup, you got us all pretty good, but isn't messing with others the whole point of April Fool's Day?确实是很惨啊,不过捉弄别人不就是愚人节的意义吗?

ChanzhiHuh?诶?

ProfessorEveryone fell for your prank, so that makes you the big winner of this April Fool's Day.大家这次都被缠枝的恶作剧整到了,这次愚人节算得上是你的大获全胜了。

ChanzhiSo you're saying... You're not mad at me, Professor?这么说……教授不会怪我咯?

ProfessorOf course not. How could I get mad at being pranked on April Fools' Day?当然,愚人节被捉弄是不能生气的吧。

ChanzhiThat's great! Thank you, Professor!太好了!谢谢教授!

ProfessorAlso, everyone's in a pretty good mood after being pranked. Take a look.而且,被捉弄的大家现在也都蛮开心的嘛。你瞧。

SolAnna, your chibi just now said you wrecked my computer. That's not true, is it?安娜,刚刚你的二头身说你搞坏了我的电脑,不是真的吧?

AntoninaEr, well... That was because we didn't have enough diggcoin miners in the Oasis back then...呃,这个嘛……因为当时绿洲的矿机不够……

SolAnna, that's over the line!安娜,太过分了!

AntoninaAh... Well, if you want to talk about being too much, then Persicaria's to blame too! I can't believe she gave us all overtime just because she wanted to sleep!那个……要说过分的话,帕斯卡也是吧,居然为了自己睡觉就给我们加班!

PersicariaI told you, I really didn't do it!!都,都说了我真的没有那么做过啊!!

ChanzhiUwah, stop fighting!呜哇,别吵架啊!

ImhotepHehe, it seems the truth truly is scarier than lies at times.呵呵,看起来真话有时候比谎话更可怕呢。

The main hall, which had only gone silent after much effort, immediately fills with commotion again...不好容易安静下来的大厅又变得吵闹了起来……

In the Oasis' Ops Room.绿洲。指挥部。

After finishing the cleaning work for this mess, I'm enjoying a peaceful and quiet break in the Ops Room.结束了这场混乱的善后工作,我在指挥部里享受着平静的休息时间。

Though we had a lively April Fools' Day, something still seems a little lacking...虽然度过了一个热闹的愚人节,但总觉得缺了些什么……

Knock knock.咚咚。

ProfessorCome in.请进。

帕斯卡?G-Good afternoon, Professor.教,教授,下午好。

ProfessorIs that a chibi?!二,二头身!?

帕斯卡?Ah...那个……

克罗琦?Professor, we're back!教授啊,我回来了!

卡萝?Time to raid the Professor's Ops Room again!再度突袭教授的指挥部!

桑朵莱希?Master, I believe there is still a lot of garbage to clear up.长官,你应该还有不少垃圾要打理吧。

席摩?Professor, do you have any assignments for us... ~squeak?教授,有什么任务吗……吱。

Just like before, many Doll chibis flood into the Ops Room.和过去一样,许多人形的二头身再一次涌进了我的指挥室。

ProfessorWhy are there still chibis around? Weren't they all wiped out?!为什么还会有二头身在,难道不应该全部消灭掉了吗!?

I open the emergency channel, but nobody answers me.我打开应急通话,却没有任何人回应我。

安冬妮娜?Don't bother, I've already hacked the comms systems.放弃吧,通讯系统已经被我黑掉了。

安冬妮娜2号?To be precise, I hacked them.准确来说,是我黑掉的……

卡萝?Alright, Professor! Unblock my stream channel or else we'll continue making trouble!好了,教授!马上解封我的直播间,不然我们就继续捣乱!

克罗琦?No wait, you should increase the Engineering Department's budget first! I want to build a new model of Metal Suit!不对,应该先增加工程局的预算才对!我要造新款机兵!

安冬妮娜?Also, don't forget extra paid vacation for the Technical Department.还有,别忘了给技术局增加带薪假期。

席摩?Wait a minute, did we go too far...等等,是不是有些做得太过分了……

桑朵莱希?Simo, you forgot to squeak.席摩,你忘说吱了。

席摩?Ah, sorry ~squeak.啊,抱歉吱。

ProfessorYou guys... You're not chibis, are you?你们……不是二头身吧。

卡萝?We're clearly chibis! Now don't change the subject and unblock my stream channel!我们明明就是货真价实的二头身啊!别岔开话题了,快解封直播间!

ProfessorIn that case, Chibi Kuro, could you please tell me who was the one who streamed inside the chocolate factory without permission last month and caused the chocolate to get burnt?请问二头身卡萝,上个月在巧克力工厂违规开直播,导致巧克力被烤糊的人是谁呢?

卡萝?Um... I, er...呃……这个嘛……

ProfessorChibis can only tell the truth, so they won't evade the question.只能说真话的二头身可不会回避问题哦。

卡萝?I can't believe you saw through me so quickly. Epic fail...没想到这么快就被识破了,大失败……

帕斯卡?Sorry, Professor. It was just an April Fool's joke.抱歉,教授,这是个愚人节玩笑啦。

帕斯卡?Although we didn't manage to find out what that creature was, we managed to obtain a lot of data about those chibis...虽然我们没有调查出那只生物的身份,但是收集到了不少关于二头身的数据……

安冬妮娜?So we decided to turn them into neural cloud projections and pull an April Fools' prank on you. Scared you, didn't we?所以我就把它们做成了心智投影,为教授补上了这场愚人节的恶作剧,被吓到了吧。

安冬妮娜2号?To be precise, I did that too...准确来说,这个也是我做的……

ProfessorIs that also a projection beside you, Antonina (?)安冬妮娜,你边上这个也是投影吗?

安冬妮娜?...You can think of it that way.……你就当作是吧。

桑朵莱希?I apologize. Deceiving you was improper, but it was in keeping with the spirit of the occasion. I hope you will not mind, Master.抱歉,虽然欺骗长官有失体面,不过也是节日的风俗,希望您不会介意。

卡萝?The Professor's not allowed to mind! You can't get mad at people for playing tricks during April Fools' Day!是不许介意才对!愚人节的玩笑是不能生气的!

克罗琦?Still, you're supposed to say something if you want to be forgiven for your prank, right?不过想要被原谅的话,恶作剧之后是不是要说什么来着?

帕斯卡?That's right, Professor...是啊,教授……

人形们HAPPY APRIL FOOLS' DAY!愚人节快乐!

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.