Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Iridescent Musicale

Forsaken

背驰

Forsaken

Iridescent Musicale · chapter 6 of 10 · 71 lines · Vee, Undine, Centaureissi, Clukay

Read with voices and theatre mode

It is late at night, and the concert venue is deserted. The only people left here are 4You, reflecting on their disastrous stage show.深夜,演唱会现场一片死寂。只剩下沮丧的4You回忆着舞台上的绝望。

VeeWell, that went about as badly as it could have.意料之中的惨败了呢。

UndineMaybe a concert tour isn't a good idea... Not all places are like the Oasis and Burbank...或许巡回演唱会并不是一个好主意……并不是每一个扇区都和绿洲以及伯班克一样……

CentaureissiI guess these Battle-types never had the concept of entertainment written into their base layer logic.这些战斗型智能体的底层逻辑之中,或许从来就没有被写入娱乐相关的内容。

CentaureissiFrankly speaking... I doubt they even have the emotional capacity to even comprehend our show.我……甚至无法确认他们是否真的拥有情感去理解我们的演出。

ClukayNo, I'm sure some agents out there were touched by it. You should have seen them, there were a few curious and excited expressions in that blank-faced crowd back then.不,还是有智能体受到了感染。你们应该也可以辨认出来,有一些好奇与兴奋的眼神藏在了那些空洞的反应之中。

ClukayMy guess is that they were unsure about how to respond because Cyclopes has never had entertainment like this before.我想只是因为基洛普斯从未有过这种形式的娱乐,所以他们还犹疑不定。

VeeThat's true. We ought to look on the bright side—a negative reaction is better than none at all.也是,再乐观点想的话,有负面反应,总比什么反应都没有要来得好。

VeeMaking them recognize and feel this "irregularity" will be the first breeze in our idol storm!让他们深刻认知并感受这种“异常”,就是我们掀起偶像风暴的第一步!

UndineIf our music can move them... Then we ought to give it another try.如果我们的歌声可以打动他们……那么我们确实应该再试一次。

CentaureissiUnderstood. I hope we aren't imagining things.我明白了,希望这不是我们的错觉。

ClukayWell, since everyone agrees... Let's have a comeback concert in five days' time. We must... we must wipe away our past shame.既然大家都认同了,那么……我们五天后举办复活演唱会。我们必须……一雪前耻。

UndineSo soon? Only five days?只有五天吗?

ClukayWe have other sectors to visit besides Cyclopes, so we don't have the time to find the right approach through trial and error.除了基洛普斯,我们还有其他扇区要去。没有时间给我们反复试错。

Undine...You're right. The Oasis' concert is also coming up soon, so we don't have a moment to waste.……你说得对,绿洲音乐会也近在咫尺,确实一分钟都不能浪费了。

After a brief review of the concert, 4You begins a hellish training regimen. They roll up their posters to serve as microphones and take their places. As the music plays, they begin singing and dancing in time with the beat.经过简单的复盘之后,4You展开了魔鬼集训。几人将海报卷成卷筒充当麦克,开始列好队形。音乐响起,身体跟随节奏舞动,动人的歌声也随之而出。

As the final note fades into the air, 4You has once again delivered another near-perfect performance.伴随着最后一个音符的结束,4You四人再度呈现了几近完美的演绎。

Undine(Pants) It should be okay this time...呼……呼……这次应该没问题了……

ClukayNo... It won't make a difference if all we do is retread the same ground as our other shows...不行……如果只是复刻我们演唱会所做的内容的话。那么不会有任何的区别……

VeeBut this is the best we can do with our current choreography.但是这已经是我们现在这套动作搭配可以做到的最好的状态了。

ClukayHmm... Looks like we'll have to change up our moves, then.嗯……看来有必要修改一下动作了。

Clukay opens her terminal and carefully studies everyone's movements. The others gather around her as well.可露凯点开终端,细细查看着每一个舞蹈动作,其余几人也聚集在了一起。

ClukayThis is it.……就是这里。

ClukayThis interlude is fairly long and we just so happen to have our backs to the audience during this time. It looks awkward if we don't have anything to fill the gap.这段间奏的时间有点长,我们又正巧背对观众。如果没有舞蹈动作填补空隙,就会显得有些尴尬。

VeeThere's a position swap before that, right? Why don't we turn it into a dance break? Given our previous movements, the front of the stage ought to be empty. That gives us a lot of space for someone to perform.延续之前的换位动作增加一段表演怎么样?按照之前的舞步走位,舞台的最前面是很空旷的,可以有很大一部分空间用来表演。

ClukayI was just thinking that myself. And as it happens, Centaureissi will be the closest to the stage front, so she can do a dance number there.我也是这么想的。正巧桑朵莱希的走位靠近台前,可以加一段个人的独舞。

CentaureissiI'm delivering the last line before the interlude, so it might be better to have Clukay or Undine do the solo instead. Having me do it might be a bit repetitive.间奏前歌词的最后一句是我演唱的,由可露凯或者温蒂妮来表演的话可能会好些,我再上场会有些重复。

ClukayThen maybe you should stay on the mid-stage after finishing your line and directly segue into the solo once the interlude begins. That way you won't have to keep moving up.或者你唱完后一直留在舞台中间,衔接间奏时的表演,这样就能避免反复上场。

CentaureissiThat would make me too obvious, so it doesn't seem too suitable. However, you're our group leader and the center of our performance.太过凸显我的话并不合适,可露凯你才是队长,也是名副其实的Center。

UndineAh... As it happens, I don't have that many lines in the first half of this song. Perhaps I could handle the item during this time.那个……正巧我在前半段负责的歌词并不多。如果是时段比较集中的表演就交给我吧。

ClukayWhat do you have in mind?有什么比较合适的内容吗?

UndineNanaka once helped create a solo dance number for me that combined elements of marching band movements and contemporary dance. I think I could work that into the song.七花曾经将仪仗舞和现代舞结合,为我创作过一支个人独舞。我想或许可以把其中一段融合进这首歌中。

ClukayRemember that overly formal items aren't suitable for our performance. If it falls flat, you might have a hard time rekindling the mood.表演的形式不宜太正式,气氛冷场了就很难调动起来。

UndineYup, I know. Let me give it a try.嗯嗯,我明白,让我试试吧。

ClukayAll right then, once more from the top.那我们再来一次。

VeeHm? We aren't going to take a break?欸?不休息一下吗?

ClukayWe don't have time for that.没有时间了。

Undine nods, then presses the button to begin playing the music. A lively melody fills the air once again. Though it's late and the group is clearly fatigued as they dance, they're still in high spirits.温蒂妮点了点头,按下了终端的音乐播放键。活泼的音乐再度响起。夜已深,舞台之上四人舞蹈的姿态略显疲惫,可她们依旧打起精神。

The music reaches the familiar interlude section. As they move to the rear, the front of the stage instantly feels empty.音乐进入到那段熟悉的间奏。几人走向舞台的后方,前面的舞台瞬间变得空旷。

Undine glances at Clukay and immediately launches herself into a flip, her baton striking the ground as she lands. Her flag sways with the music and the complex movements produce a unique visual experience. As the interlude is about to end...温蒂妮看了一眼可露凯,随即一个空翻落地,手中的仪仗旗猎猎作响。旗帜随着音乐舞动,复杂而精湛的动作给人带来独特的视觉体验,间奏也渐入尾声……

Tap—crack!咯——砰!

CentaureissiUndine!温蒂妮!

While sidestepping out of the way at the end of her routine, Undine ends up falling down because of the polished stage flooring. Her ankle joint is wrenched and twists outward, emitting the occasional spark.退场时的一个侧翻动作,温蒂妮因为地面打滑重重摔在地上。脚踝关节出现故障扭曲外翻,时不时冒出火花。

Undine(Winces) I'm okay, I think I used too much force.咝……呃没事。可能我有点用力过猛了。

CentaureissiI think that's enough for today, we should take a break.今天差不多了吧,已经可以休息了。

ClukayThat solo dance just now was too flashy. It sounded appealing. but the practical outcome wasn't too good...刚刚的间奏独舞部分有一些太花哨了。虽然很有看点,但实际效果并不好……

CentaureissiClukay! This isn't the time! Undine needs rest and treatment.可露凯!现在不是说这个的时候,温蒂妮需要休息还有治疗。

UndineI'm fine. I can keep practicing, I just need to bandage my ankle.我不要紧,稍微包扎一下应该可以继续训练。

CentaureissiUndine, you can't! I can tell you're struggling as it is.不可以,温蒂妮!我知道你其实已经很勉强自己了。

CentaureissiAnd it isn't just her either. Both my neural cloud and Vee's are nearing critical levels of cognitive strain. It's the same for you, right?而且不只是温蒂妮,薇还有我的心智承压也快到临界值了。你也一样不是吗?

UndineCentaureissi...桑朵莱希……

ClukayUndine, go bandage yourself up. The three of us will...温蒂妮去包扎一下,我们三个再努……

CentaureissiClukay!可露凯!

ClukayWe need to put on the best show that we can.我们必须呈现最棒的演出。

VeeCentaureissi! Clukay! Cool it already!桑朵莱希还有可露凯你们冷静一下!

Vee steps between the two of them and forces them apart.薇走到两人之间,将两个人隔开。

Clukay...4You cannot be defeated again.……4You不能再品尝第二次败北的滋味了。

CentaureissiShouldn't the well-being of your teammates be your top priority right now?在你面前最重要的,难道不是你的队友吗?

ClukayMoving the audience and responding to their feelings is our duty as idols. We need to fulfill that duty no matter what happens to us.感动观众和回应观众的心是我们身为偶像的职责。不论发生什么,我们都必须贯彻下去。

CentaureissiIf you don't have your teammates, then your responsibilities and your mission are nothing but empty talk.如果没有队友,上面这些职责和使命都只是空谈。

ClukayIn that case, I will still carry them out, even if I'm the only one left to do it.那么即使只剩我一个人,我也会贯彻到底。

CentaureissiClukay... Do you have any idea what you're saying?可露凯……你知道自己在说什么吗。

Clukay4You must be perfect idols.4You必须是最完美的偶像。

CentaureissiIf that's really what you think... Then I'm sorry, but I can't agree with that.如果你真的这么认为……很抱歉我无法认同你。

CentaureissiThe 4You I know isn't a group that ignores their friends to reach their goals.我所理解的4You不是一个不顾同伴只想走到最后的团队。

VeeCentaureissi...桑朵莱希……

CentaureissiExcuse me. I need to take Undine to Gin's bar for treatment.失陪了。我还要带温蒂妮去琴那里治疗。

CentaureissiCome, Undine, I'll help you up.温蒂妮,我扶你站起来。

Vee looks at Centaureissi, who's helping Undine to her feet, and then at Clukay, who's standing in the center of the stage. After some hesitation, she goes after Centaureissi.薇看了看搀扶着温蒂妮的桑朵莱希,又看了看站在舞台中央的可露凯,犹豫之下,还是追上了桑朵莱希的脚步。

As time passes, Clukay slowly approaches the spot where Undine's baton lies on the ground and picks it up.时间一分一秒地过去,留在原地的可露凯缓缓地走到了舞台中央捡起了温蒂妮的指挥杖。

ClukayWhat... What I really wanted to say was...我其实……想说的……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.