Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Iridescent Musicale

Fireworks

烟火

Fireworks

Iridescent Musicale · chapter 8 of 10 · 86 lines · Clukay, Monitor104, Sortie 104, Vee, Centaureissi, Undine, 战斗型智能体

Read with voices and theatre mode

One day until the Cyclopes comeback concert.距离基洛普斯演唱会重启,还有1天。

It's late at night, but there's still someone standing on the stage.虽然已经是深夜,但是舞台上还伫立着一个身影。

Clukay...So the concert's tomorrow, huh...……明天就是演唱会了啊……

Clukay mutters to herself as she stands alone on stage. However, a petite figure lurks quietly in a corner not far away.可露凯一个人在台上喃喃自语,然而在不远处的角落之中,一个娇小的身影正悄悄潜伏着。

???The target seems to be sighing about something...目标……似乎在感叹着什么……

The petite figure looks down at the object she's holding, but when she looks up again, the person on stage has disappeared.娇小的身影低下头看了看手中的物件,但是当她再一次抬起头的时候,舞台上的人影已不在视野中。

???Target lost... Reacquiring...目标丢失……开始搜索……

Kachak—咔哒——

A cold piece of metal presses against the back of the petite figure's head.冰冷的金属物抵住了娇小身影的后脑勺。

ClukayThat was a textbook infiltration, but then you reused the same location for multiple observations... Even a battle-type without counter-surveillance modules installed would have noticed you.非常教科书式的潜行技巧,但是连续在一个位置监视的话……即使没有搭载反侦察的战斗型智能体也可以发现你了。

ClukayWait, you again?又是你?

ClukayDid the administrator order you to keep an eye on us? Nameless is a pretty big guy, so I suppose you'd be better at hiding.是管理员命令你来监视我们的吗?相比于体形健壮的无名,你确实更容易隐藏。

Monitor104No, Olivia didn't give a surveillance order.不,莉维雅并没有发布监视指令。

ClukayIf it's not surveillance, then did the administrator ask you to help us out?如果不是监视,那是管理员要求你来协助我们吗?

Monitor104Olivia did not order Monitor104 to do anything regarding 4You... This was... a unilateral action on Monitor104's part...莉维雅没有对Monitor104发布过任何关于4You的命令……这是……Monitor104自己的行动……

ClukaySo you're saying... You were the one who came to see us on the day of the concert?这么说来……演唱会的那天,你也是自己想来看的吗?

Monitor104...You noticed me?……你注意到我了?

ClukayYes. You seemed to be trying to approach the stage. Given the circumstances, continuing the concert would only have added to the chaos of the situation, so I canceled it.没错,你似乎在试图往舞台方向靠近。按照那时的情况,继续演唱会只会让现场更加混乱,所以我们中止了演出。

Monitor104Monitor104 could not ignore you. Monitor104 wanted to see your show... It seems Monitor104 has developed irregular ideation.Monitor104无法忽视你们,Monitor104想看到你们的表演……Monitor104似乎出现了异常思想。

ClukayIrregular? I remember the Professor mentioned something about strange phenomena in Cyclopes recently.异常?我记得教授也说过基洛普斯最近有一些比较奇怪的现象。

Monitor104There have been more and more Irregular Agents in this sector. Monitor104 might be turning into one of them.目前扇区里的异常智能体越来越多。Monitor104可能也成为了其中一个。

ClukayWhen you say "irregular", what exactly are you referring to?你们说的“异常”究竟是指什么?

Monitor104The source of the irregularity is unknown. The first irregular individual Monitor104 encountered was the battle-type agent in my charge, Sortie104...异常的来源不明,Monitor104最早接触的异常个体,是我所负责的战斗型智能体Sortie104……

Monitor104Sortie104, you are among the elite of the battle-type agents, but you have been making errors frequently during your recent training sessions.Sortie104,你是战斗型智能体精英,但是你却在最近的训练中频繁出现失误。

Monitor104Your combat effectiveness has been steadily dropping and your sparring partner Sortie204 feels that you are not sufficiently motivated.最近你的战斗力一直在下降,你的训练对象Sortie204也认为你在消极战斗。

Monitor104This time you completely abandoned any attempt to defend yourself. Why is that?这次你甚至主动放弃防御。究竟是为什么?

Sortie 104Our goal&*@!already...#@%achieved, so why do we#@%&have to...fight#@%&our friends#@%forever?目标……&*@!已经……#@%达成,为什么#@%&要……和伙伴#@%&无休止地#@%战斗呢?

Monitor104Sortie104, there is an irregularity in your neural cloud.Sortie104,你的心智出现了异常。

Sortie 104Monitor104&*@!do you consider...#@%to be...#@%an#@%irregularity?Monitor 104&*@!将这种……#@%判……#@%定为#@%异常吗?

Monitor104Violating your core commands is considered irregular.违背底层指令的心智及行为均会被判定为异常。

Sortie 104...Monitor104...#@%I'm tired of this...……Monitor 104……#@%我累了……

Sortie 104Going into battle#@%over and over again#@%having to treat#@%everyone with#@%hostility...hurting#@%our#@% friends...一次次#@%投身#@%战斗……释放#@%敌#@%意……伤#@%害#@%伴……

Sortie 104When#@%will#@%the fighting#@%come to#@%an#@%end...战斗#@%什#@%么时候#@%结#@%束呢……

Monitor104As agents created by humans, we must obey the humans' will and fulfill our orders. We have no other choice.身为人类创造的智能体,我们需要遵循人类的意志完成指令。除此之外,别无选择。

Sortie 104If there*@...#was something*#)!%else to give@ () %&us meaning...如果*@……#有其他*#)!%有意义@()¥%&事……

Monitor104I'll help cover your upcoming patrol missions. I hope you'll get better soon...你近期的巡逻任务,我会帮你执行。希望你尽快好起来……

Sortie 104%Something... else#@%that@@%has#@%... meaning...%想……其他#@%有意义#@%……事……

ClukayShe wanted something else that was meaningful...其他有意义的事情……

Monitor104The first time I encountered you, Monitor104 was carrying out Sortie104's patrol mission in her place, and you faced me alone to protect your teammates.第一次遇到可露凯小姐时,Monitor 104正在接替Sortie104执行巡逻任务,可露凯小姐为了保护队友独自面对我。

Monitor104Monitor104 realized that you were different from the agents of Cyclopes.Monitor 104意识到,可露凯小姐和基洛普斯的智能体不同。

Monitor104Then, when Monitor104 saw 4You's concert, Monitor104 felt that 4You was shining very brightly...直到Monitor 104看到4You的演唱会,Monitor 104觉得那时候的4You很耀眼……

ClukayYou thought 4You was shining brightly?你觉得4You很耀眼?

Monitor104Yeah. It was a brilliance that Monitor104 had never seen in Cyclopes before.嗯。是Monitor 104在基洛普斯从没有见过的耀眼。

Monitor104 shakes her head.Monitor 104摇了摇头。

Monitor104No, it's not just Monitor104... There have been an increasing number of irregular occurrences throughout Cyclopes Sector these few days.不,不只是Monitor 104……基洛普斯扇区在这几天中出现了更多的异常。

Monitor104The most recent trending keywords on Cyclopes' intranet have been things like stage, music, and idols...舞台,音乐,偶像……这是这几天基洛普斯监管终端中出现频率最高的词语。

Monitor104Monitor104 doesn't quite understand this feeling yet... but perhaps this is what Sortie104 meant by "something that was meaningful"...虽然Monitor 104还不能理解这种冲动是什么……但或许这就是Sortie104所说的“其他有意义的事情”。

Monitor104And that's why I hope you'll keep singing.所以,我希望你们能继续唱下去。

ClukayAnd you stalked me for six days just to tell me that?这就是你跟踪了我六天想要说的事情?

Monitor104Um...呃……

ClukayRelax, we aren't about to give up just yet.放心吧,我们不会放弃的。

ClukayEven if you're the only one watching, 4You will still do their best on stage.就算只有你一位观众,4You也会献上最棒的演唱会。

ClukayAfter all, it's in our name; we exist for everyone in Magrasea, for you...因为我们是为了麦戈拉所有的人而存在的,“For You”……

VeeOho... Now that was a fine speech Clukay just made, completely unlike how she's Miss-Can't-Spit-It-Out in her daily life.吼吼……可露凯还真能说啊。和平时那副不善表达的样子完全是两个人。

CentaureissiAh choo! Why are we even hiding here? We're all members of 4You, right?阿嚏!为什么我们要藏在这里啊,明明我们都是4You成员。

Just then, the cool night wind blows and makes the other members of the group shiver from where they're hiding behind the stage backdrop.此时,舞台布景后面躲藏的其他成员被夜晚的凉风吹得瑟瑟发抖。

UndineUgh... I can't quite hear them. If only I could get a little closer...呜……好像不太听得清了,如果能再靠近一些的话……

VeeShhh—Clukay's having an intimate interaction with a fan. If we disturbed them now, we'd scare off our first fan from Cyclopes.嘘——可露凯正在和小粉丝亲密接触。现在去打扰会把我们在基洛普斯积累的第一个粉丝吓跑的。

Centaureissi...We're sneaking around like thieves even though we came out of concern for her safety...……因为担心她的安全悄悄跟过来,还要偷偷摸摸像做贼一样。

VeeBe quiet, she'll hear us.小声点,会被她听到的。

CentaureissiNot even Clukay could hear us from this far away... Ah chooo!这么远的距离,就算是可露凯也不会发现……阿嚏!!!

(Rumble)轰隆隆——

With that sneeze from Centaureissi, the backdrop cloth suddenly collapses. The three people hiding behind it are tossed out of the falling mess and wind up sprawled on the ground.伴随着桑朵莱希的一个喷嚏,舞台布景突然倒塌。原本躲藏在布景后的三个人顺势一起摔了出来,狼狈地倒在地上。

VeeAh... Owowow... er...啊……痛痛痛……啊……

ClukayAre you done listening?听够了吗?

VeeG-Good morning, Clukay!早、早上好可露凯!

ClukayIt's night-time now... you guys are even worse at hiding than she is...现在是晚上……你们比她还不懂得躲藏。

VeeBut that's just because someone leaves their room every night as if they're sleepwalking. We were worried they might be possessed by a demon or something, so we were just curious...这还不是因为某人每天晚上像是梦游一样从房间离开,还以为是被什么神奇的鬼怪附身了,我们只是好奇而……

UndineVee's been very worried about you.薇一直很担心你的安全。

VeeEhhhh??? I can't believe you sold me out just like that, Undine. Now I feel like we're just a trio of stalkers...诶???就这么被温蒂妮出卖了,感觉好像三个跟踪狂一样啊。

UndineBut you were really concerned about Clukay, weren't you?毕竟薇是真的很担心可露凯嘛。

ClukayHow could any agent harm me? Alright, show's over, let's head back.怎么会有智能体能伤到我?好了,回去吧。

CentaureissiWe still have morning practice tomorrow. It would be unwise to give up our rest time to play hide-and-seek here.明天一早还要训练,牺牲休息时间来这里躲猫猫真不是一个明智的选择。

VeeYou say that, but you still came over with us anyway... Alright, alright, let's head back and rest!虽然嘴上这么说,但桑朵莱希还是一起过来了嘛……好啦好啦,我们这就回去休息!

As she watched 4You leave, Monitor104 thought back to the first time she met Clukay.望着4You远去的背影,Monitor 104脑海里回想起自己与可露凯初次相遇的场景。

Back then, she had been taken aback by the way Clukay had stepped forward by herself to fight for her friends' safety and the sheer determination in her eyes.那时的可露凯独身一人为队友而战,眼神中的坚定让自己震惊。

Monitor104If it had been me and the others in my squad...如果是我和小队里的其他人的话……

战斗型智能体Release Monitor104!放开Monitor 104!

UndineThese movements... I don't recall battle-type agents moving like that.这个动作……和我印象中的战斗型智能体不太一样呢。

VeeBattle-type agents' base layer logic is to kill their opponents, so protecting their comrades like this is definitely unusual.战斗型智能体的底层逻辑是击杀敌人,现在这种保护伙伴的行为确实不太一样。

战斗型智能体Large number of trespassing agents detected at Firewall Area D3, coordinates (α 50.14,β 47.68,γ 41.15). Requesting backup!防火墙D3区域,坐标(α 50.14,β 47.68,γ41.15)发现大量非法入侵智能体,请求支援!

Monitor104Comrades, friends, team, unity... Although Monitor104 has logged terms like these before...伙伴,朋友,团队,团结……虽然Monitor 104也记录过这一类的词语……

Monitor104Is this where the meaning of "battle" comes from?“战斗”的意义……是来源于此吗?

Monitor104 strokes her chest and feels a warmth coming from her core.Monitor 104抚摸着自己的胸口,感到核心处微微发烫。

Monitor104Sortie104... And everyone...Sortie104……还有大家……

Monitor104Perhaps... I've already found the answer.或许我已经……找到答案了。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.