Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Phantasmagoric Sojourn
Probe - 1
探针-1
Phantasmagoric Sojourn · chapter 2 of 11 · 46 lines · Persicaria, Professor, Bonneville
Read with voices and theatre modeA few days later, Outer Oasis Plaza.几天后,绿洲,外环广场。
PersicariaI've collated the circumstances and feedback into a report. Please have a look.现场的情况和反馈我已经整理成报告发送给您了,教授您可以看一下。
ProfessorGood work, Persicaria. It's about time for a lunch break, so you go rest. I'll be off for lunch as well.辛苦了,帕斯卡。已经到午休时间了,你先去休息吧,我也准备去吃饭了。
PersicariaOf course, Professor.我明白了,教授。
PersicariaBut... will you really be okay by yourself?不过……您一个人,确定没问题吗?
Persicaria hesitates for a moment, then glances back and asks again.帕斯卡看向我的背后,犹豫再三后开口询问。
Persicaria...What exactly do you think Miss Bonneville is doing?……您觉得邦尼薇娅小姐这是在做什么?
ProfessorFrom what I can see, she seems to be tailing me...就现状来看,她应该是在跟踪我吧……
I follow Persicaria's sight, looking at the redheaded figure not far away.我顺着帕斯卡的目光向不远处的那个红色身影看去。
She stands some dozen paces away, yawning as she spins the ends of her hair around her finger like a yarn.此时少女正站在距我几个身位之后,一边打着哈欠,一边食指缠绕把玩着自己的发梢。
As our eyes meet, she doesn't fail to wave her hand in greeting, apparently not wanting to either approach or leave.见我驻足目光相对,她还不忘挥手问好,丝毫没有离开或是上前的意思。
PersicariaNo self-concealment or keeping of distance... I can't say I've ever seen anyone tail someone like this before...既没有藏起来也没有维持距离……这样形式的跟踪还是第一次见……
ProfessorShe's been like this the entire morning. It hasn't gotten in the way of work, so I've just let her be.邦尼薇娅她上午一直这样,也没有干涉工作,我也就随她去了。
ProfessorThough... I do happen to have some free time. We ought to receive our guest from the Guardians properly.不过……正好现在有空,也确实该好好招待一下来自庇护者的客人了。
I end my call, strolling towards the person behind me.我挂断通讯,向身后那道红色的身影走去。
ProfessorGood midday, Bonneville.中午好啊,邦尼薇娅。
BonnevilleOh, Professor! What a coincidence seeing you here!哟教授!在这里碰面真是好巧啊!
ProfessorCoincidence indeed... Bonneville, might I ask what exactly you're doing?嗯,确实好巧啊……邦尼薇娅,能方便问下你这是在做什么吗?
BonnevilleWhat I'm doing... that should be obvious, no? I'm following you, of course!做什么……这不是一目了然吗?当然是在跟踪你啦!
ProfessorAnd why are you doing this?为什么要跟踪我?
BonnevilleIt's the first time I've ever seen a human as interesting as you, Professor. It's only natural that I'd want to observe a little.毕竟我还是第一次遇到像教授这么有趣的人类,所以想多观察一下嘛。
She lets go of the hair strands around her finger, leaning forward and inspecting me from head to toe.邦尼薇娅松开指尖的头发,身体前倾,露骨地上下打量着我。
ProfessorWell, have you derived any conclusions?那么得出什么观察结论了吗?
BonnevilleHmm... you seem fine both in spirit and body. Looks like all the effort you put into White Day didn't go to waste.嗯……看起来教授精神不错,心情也不错,看来为白色情人节付出的努力没有白费啊。
ProfessorI still have you to thank for that.这么说来我还得感谢你呢。
ProfessorLet me treat you to lunch as a show of gratitude.为了表示感谢,就让我请你吃午饭吧。
BonnevilleSigh... I helped you in the first place as thanks for the chocolates. Now you're going to offer thanks for my thanks, and it'll go on and on.诶……我来帮忙本来就是为了报答教授赠送巧克力的恩情,结果教授还要因为我的感谢而感谢,这样下去就没完没了了。
ProfessorI don't think I mind that. What do you want to eat?那听起来也不错。你想吃什么?
BonnevilleHahaha, if you put it that way, I'll leave the food up to you. As for drinks, though, it has to be canned root beer!哈哈哈,既然教授都这么说了,菜品就按教授的喜好来吧。不过饮料的话必须是罐装根啤!
ProfessorYour tastes certainly are unique... seeing as root beer is at least non-alcoholic, that should be alright.呃,真是奇特的口味……看在根啤是无酒精饮品的份上,好吧。
BonnevilleOh? I didn't think the Oasis actually had root beer. I couldn't find any in a day of looking.哦?没想到绿洲居然也有根啤,我可是找了半天都没找到呢。
ProfessorI will prepare it for you. Shall we go?我会为你准备好的。那么我们走吧?
I begin to walk towards our destination, but I find Bonneville press closer and closer to my face, a serious expression on her face.我正要向前走去,却发现邦尼薇娅摩挲着自己的下巴,表情严肃地凑近我的脸。
ProfessorW-What is it?怎、怎么了?
BonnevilleDang... the Professor's way too scrupulous during the day, I can't find a single vulnerability. I'll have to sign up for a night shift.唔……白天的教授太滴水不漏了,很难找到破绽啊。看来还是得值个夜班才行。
Bonneville's serious countenance is so close to my face that I can't help but break into laughter.看着一脸认真的邦尼薇娅,我忍不住笑出了声。
ProfessorWhen I'm working at night, you're out driving about somewhere, right?我夜间工作的时候,邦尼薇娅应该不知道在哪里飙车吧?
BonnevilleWow, the Professor's grasped a secret of mine... looks like I'll have to redouble my efforts.哎呀,居然被教授知道了我的把柄……看来同样为了抓住教授的把柄,我也要更加努力跟踪了。
BonnevilleAlright, let's see if I can't find a weakness while we eat!好嘞,就趁吃饭的时候看看能不能抓住教授的破绽吧!
Bonneville quickly switches up her demeanor as she stretches while I watch on, not knowing whether to laugh or lament.看着邦尼薇娅伸了个懒腰后迅速切换表情,我有些哭笑不得。
ProfessorOh yeah, should we call Miss Shale along? You two came here together, after all. I happened to invite her out this afternoon as well.对了,要喊上谢拉小姐一起吗?毕竟你们是一起到绿洲的。我下午也正巧约了她见面。
BonnevilleAh, nah. She's got some stuff to do still.不用啦,谢拉她中午还有事情要做呢。
ProfessorMiss Shale certainly seems busy. She's juggling communicating engineering concepts with Croque and managing logistics with Centaureissi...也是,谢拉小姐看上去总是很忙的样子,和克罗琦交流工程思路,和桑朵莱希讨论后勤事务……
BonnevilleAre you implying that I'm not busy, Professor? I'll have you know that's not true at all, okay?诶,难道教授是在暗示我很闲吗?我可也是很忙的哦?
ProfessorAlright, alright. Then, the ever-busy Miss Bonneville, let's go.好吧好吧。那么忙碌的邦尼薇娅小姐,我们走吧。
BonnevilleLet's go! Heheh♪ Time for some root beer~!走吧!哼哼♪~罐装根啤~
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.