Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Crisis Rescue

Responder's Spirit - 3

援护之魂-3

Responder's Spirit - 3

Crisis Rescue · chapter 11 of 13 · 80 lines · Cascadia, 熵, 慢慢, 系统, Ksenia

Read with voices and theatre mode

Area G, in the warehouse district.G区,仓库区。

An Entropic lunges at Cascadia.一只熵朝着卡斯卡迪娅扑了过来。

CascadiaI hope I'm getting my point across!贯穿吧!

Cascadia raises the demolition hammer she's holding, then drives it through the Entropic's body before nailing it to the ground.卡斯卡迪娅举起手中的电动镐,将一只熵钉死在地上。

CascadiaThat's the seventh... Just one more...第七只……还有一只在……

熵Skree!叽!

The last Entropic rushes out from Cascadia's blind spot, its tentacles coiling tightly around her body.最后一只熵从卡斯卡迪娅的视线的死角冲了出来,触手紧紧地缠绕在卡斯卡迪娅的身上。

However, before the Entropic can press the attack, Cascadia grabs the Entropic's tentacles.但是还没有等熵发动攻击,卡斯卡迪娅竟然反手抓住了熵的触手。

熵Skree?叽?

CascadiaYou're actually going to test your strength against a rescue Doll's?居然想要和搜救人形进行力量比拼吗?

CascadiaDon't think I'm weak just because I'm small!不要小看小个子的力量啊!

CascadiaSlo-Mo!慢慢!

Cascadia pulls on the Entropic, launching it into the air.卡斯卡迪娅顺着触手的力道,反而将熵高高举起。

慢慢Vrrrm—嗡——

The sharp chain blade instantly cleaves the Entropic in half.锋利的链锯将熵瞬间锯成了两段。

Cascadia(Pants heavily) That's the last one, I hope...哈啊……哈啊……哈啊……这就是最后一只了吧。

After ensuring that all vital signs are gone from all the Entropics, Cascadia puts down her demolition hammer.确认了所有的熵都失去了生命迹象,卡斯卡迪娅放下了手中的装备。

CascadiaThere were a few more enemies than I expected, and I used up about 40% of my operands...敌人比预想中要多了一些,算量也消耗了40%……

系统Warning, power-transmission systems overloaded.警告,传动系统过载。

Slo-Mo walks up to Cascadia and nuzzles up against her.慢慢走到了卡斯卡迪娅的身边,蹭了蹭卡斯卡迪娅。

CascadiaI'm fine. Let's go. We need to check on Ksenia.我没事,走吧,我们先去看看科谢尼娅的情况。

CascadiaKsenia! Can you hear me? I'm Cascadia; I'm here to save you!科谢尼娅!听得到吗?我是来救援的卡斯卡迪娅!

KseniaI'm here! What about those Entropics?我在这里!那些熵呢?

CascadiaTrapped Doll coordinates verified... relax, I took care of them.已确认被困人形坐标……放心吧,熵已经被我清除了。

CascadiaCan you tell me about your situation?可以告诉我你的情况吗?

KseniaMy foot's stuck in the rubble... I can't move...我的脚被废墟压住了……现在无法行动……

Cascadia looks through a crack in the warehouse wall and verifies Ksenia's position.顺着仓库废墟的缝隙,卡斯卡迪娅确认了科谢尼娅的位置。

CascadiaHang on... My demolition hammer ran out of power. I can't break this wall down.稍等一下……电动镐的能源不足,无法破拆这一块废墟。

CascadiaCalculating the probability of rescuing Ksenia and completing the original mission... Yeah, it's not going to happen.计算救出科谢尼娅后继续执行原定任务的可能性……太勉强了啊。

KseniaAh... If you've got a more important mission, it's okay if you leave me here. Since there aren't any Entropics around, I should be able to think of something...那个……如果你有更重要的任务,把我放在这里就好。附近的熵已经没了,我再自己想想办法……

CascadiaRelax, I won't abandon you. I'm a rescue Doll, you know.别担心,我不会放弃你的,我可是搜救人形啊。

KseniaUm... But your mission...呜……但你的任务……

Cascadia looks at a name that's coming up quite often in the rescue channel.卡斯卡迪娅看了看在救援频道中一个频频出现的名字。

CascadiaI'll leave it to a friend of mine.就让我把这些托付给我的伙伴们吧。

Cascadia bends down and pats Slo-Mo's head.卡斯卡迪娅俯下身,摸了摸慢慢的头。

CascadiaHi, I'm Cascadia, a search and rescue Doll that just arrived in the Oasis.你好,我是刚刚抵达绿洲的搜救人形卡斯卡迪娅。

CascadiaI'm now preparing to rescue Ksenia... But I'm in no shape to handle everything which might follow after that.我正在进行对人形科谢妮娅的救援……但是我的状态已经不足以让我应对所有的情况了。

CascadiaTherefore, this little guy will lead you to us.所以,这个孩子会带着你找到我们。

Cascadia enters her information into Slo-Mo's data log.卡斯卡迪娅将信息录入了慢慢的记录仪中。

CascadiaAlright... Now listen up, Slo-Mo. In a minute, I'm going to lift up this piece of rubble.好了……听好了哦,慢慢。待会我会支撑起这一片残骸。

CascadiaI need you to go in there and get Ksenia out.我需要你进去将科谢尼娅带出来。

After hearing Cascadia's instructions, Slo-Mo looks at her in mild confusion.听着卡斯卡迪娅的命令,慢慢有些疑惑地侧了侧身。

CascadiaThis rubble is more than you can carry. Frankly speaking, even I would have trouble lifting it up.这片残骸的重量超过了你的耐受上限。老实说就算是我也只能勉强支撑住。

CascadiaSo if I overload, I need you to drag me out of here after you rescue Ksenia.所以如果我过载了的话,在带着科谢尼娅出去之后,也要将我拖出废墟哦。

Slo-Mo gently noses Cascadia.慢慢轻轻地蹭了蹭卡斯卡迪娅。

CascadiaGood boy...好孩子……

Cascadia takes a deep breath.卡斯卡迪娅深深吸了一口气。

CascadiaKsenia, can you hear me? I'm going to move this debris after this.科谢尼娅,听得到吗?接下来我要移动这一块废墟。

CascadiaIf you feel the weight increase on your foot, or if you feel uncomfortable at all, let me know immediately.如果你感觉到腿部的压力加剧,或者有其他不舒服的情况必须立刻告诉我。

KseniaI... I got it!我……我知道了!

Cascadia places both hands on the edges of the debris.卡斯卡迪娅双手抓住了残骸的边缘。

The massive hunk of rubble slowly rises.巨大的残骸被缓缓举起。

系统Alert. Upper body power transmission framework is overloaded. Please cease your current actions immediately.警告,手臂传动结构负载。请立刻停止当前行为。

Cascadia ignores her arm's warning.卡斯卡迪娅无视了系统的警告。

CascadiaUgh.. Ksenia, how are things down there?呜……科谢尼娅,下面情况如何?

KseniaI'm totally fine!没有任何问题!

As the rubble slowly rises, Cascadia shifts her stance to support the debris chunk with her entire body.随着残骸被逐渐举起,卡斯卡迪娅顺势调整了姿势,用自己的身体支撑住了整一片残骸。

Cascadia(Pants heavily)呼……呼……呼……

系统Lower body power transmission system damaged.腿部传动系统破损。

KseniaCascadia... Are, are you alright?卡斯卡迪娅……你,没事吧!

Ksenia notices the tormented expression on Cascadia's face.科谢尼娅看到了卡斯卡迪娅痛苦的表情。

CascadiaI'm fine... I can do this. My partner Slo-Mo will be coming in after this to get you out.没事……我可以的。接下来我会让我的搭档慢慢进入带你出来。

CascadiaSlo-Mo has a simple neural cloud. He's a clever boy...慢慢搭载了搭载了简易心智,是很聪明的孩子哦……

After Cascadia calls out to him, Slo-Mo arrives by the gap beside Cascadia and works its way inside.随着卡斯卡迪娅的呼唤,慢慢来到了卡斯卡迪娅支撑的空隙,钻了进去。

Cascadia...This height should be okay...……这个高度没有问题的话……

CascadiaWhew...呼……

CascadiaI'll cut the operand supply to the power-assist framework and lock all the joints...切断传动结构的算量供给,锁死所有关节结构……

Clackclackclack...咔咔咔……

A series of mechanical noises follow. Her originally wobbly body goes still.伴随着一阵机括锁死的声音。原本还有些摇晃的残骸,此时稳定了下来。

KseniaAh... My leg. Thank you, Slo-Mo...啊……我的脚。谢谢你,慢慢……

KseniaCascadia, I can move now... Cascadia?卡斯卡迪娅,我可以活动了……卡斯卡迪娅?

Upon realizing that Cascadia isn't answering, Ksenia begins shouting in panic.发现卡斯卡迪娅没有回应,科谢尼娅焦急地呼喊道。

CascadiaI'm fine... Slo-Mo will get you out of there... Mind the rubble... I need to sleep for a bit...我没事……慢慢会带着你出来……注意残骸……我需要稍微休眠一下……

系统Alert, system overload. Entering hibernation mode...警告,系统过载。即将进入休眠……

CascadiaSlo-Mo... Remember to take Ksenia to safety...慢慢……记得让科谢尼娅引导我们回到安全的区域哦……

CascadiaOh, and if Chelsea tries to prank me... Remember to stop her...对了,如果炽要对我恶作剧……记得阻止她哦……

Cascadia slowly closes her eyes.卡斯卡迪娅缓缓地闭上了眼睛。

Cascadia(As for the other mission...)(至于另一个任务……)

系统System overload. Now entering emergency hibernation.系统过载,就进入紧急休眠。

Cascadia(I'll leave it to you, Chelsea.)(就交给你了,炽。)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.