Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Crisis Rescue
Saturated Search - 1
饱和搜救-1
Crisis Rescue · chapter 6 of 13 · 55 lines · 医疗人形, Cascadia, 系统, Chelsea
Read with voices and theatre modeRichmond, at the 2057 earthquake rescue base camp.里士满,2057地震搜救营地。
医疗人形This boy's in good condition. Good thing you found him in time.这名少年的状态恢复得不错,多亏了你们及时发现。
医疗人形He should be able to recover without any aftereffects once he's given time to heal.静养一段时间应该不会留下后遗症。
CascadiaAlright, thank you...好的,谢谢……
Cascadia bows to the medical Doll.卡斯卡迪娅向医疗人形鞠了一躬。
系统Self-diagnostic complete. Rescue modules functioning normally. Transmission systems functioning normally.系统自检测完成。搜救模块运转正常,传动系统运转正常。
系统Alert, minor neural turbulence detected. Please address this promptly.警告,检测到轻度心智紊乱,请及时调整。
Cascadia switches off the system alert in annoyance.卡斯卡迪娅有些烦躁地关闭了系统的提示。
Standing by. This is the second time Cascadia has been ordered to stand by ever since that fire.待命,自从那一次火灾以来,这是卡斯卡迪娅第二次被命令待命了。
CascadiaThe first time I was ordered to stand by... I was transferred out of my original unit, but now it's happened again in my new unit...第一次待命……我被调离了原本的队伍,结果到了新队伍又……
CascadiaAm I... really a failure after all...果然……我是一个失败品吗……
Cascadia curls up in a corner and opens her action log.卡斯卡迪娅蜷缩在角落里,打开了自己的行动报告。
CascadiaI'm supposed to be a search and rescue Doll...我明明是搜救人形……但是却……
CascadiaI'm a Doll who was designed to save lives, but all I can do is watch people die...我是被设计出来拯救生命的人形,但是却只能眼睁睁看着生命的流逝……
Cascadia lowers her head, completely oblivious to the pair of wicked hands approaching her.卡斯卡迪娅低着头,全然没有注意到一双罪恶的双手正朝着自己袭来。
CascadiaHuh? Is that water... Aiiieeee! That's so cold!嗯?水声……咿!!!!好冷!好冰!
Cascadia suddenly feels a pair of icy-cold hands reaching under her clothes and roaming all over her torso.卡斯卡迪娅明显地感受到有一双冰冷的手伸进了自己衣服之中,在自己的腰腹摩擦。
CascadiaUwah! Who is it!?哇啊!谁啊!
Cascadia springs to her feet, and then she notices a bright red figure standing behind her.卡斯卡迪娅急忙起身,然后就看到一个火红的身影。
ChelseaYo, Cascadia.哟!卡斯卡迪娅。
Chelsea raises her hands. Given her soggy hands, it was obvious that she was the one who ambushed Cascadia.炽举起双手,从那湿漉漉的双手就可以看出来刚刚偷袭卡斯卡迪娅的人就是她。
CascadiaWhat the heck are you doing!?你到底在干什么啊!
ChelseaHehe, you looked like you were spacing out, so I decided to come say hi.嘻嘻,看到你在这里发呆,我就想来打个招呼。
ChelseaBut then you looked so down in the dumps that I thought I should try to cheer you up first.但是又看着你没有什么精神,所以就想试试可不可以让你提起点精神。
CascadiaHonestly, you...你这个人真的是……
系统Neural turbulence decreased.心智紊乱率下降。
CascadiaHuh?诶?
Cascadia freezes up for a moment after hearing the system notification.卡斯卡迪娅听到系统的提示微微一愣。
ChelseaWhat's wrong? I saw Derek running off with the rest of the team in tow just now.怎么了吗?我刚刚看着德雷克带着队伍火急火燎地出去了。
CascadiaCaptain Derek has an urgent mission, but...德雷克队长接到了紧急任务……但是……
Cascadia hangs her head in dejection.卡斯卡迪娅有些失落地低下头。
CascadiaCaptain Derek told me to stand by...德雷克队长让我待命……
ChelseaAh, it must have been because of that mild overload just now. How are you doing?应该是因为你之前轻微过载了吧?你现在还好吗?
CascadiaI finished my self-diagnostic. My power transmission and various modules are all working fine.系统检定过了,传动系统和各个模块运转正常。
ChelseaWow, you sure bounced back quickly. Then again, that's the latest Doll model for you.恢复速度真的好快,不愧是最新的搜救人形。
CascadiaBut right now, I can only stand by...但是我现在只能待命……
ChelseaHmmm...嗯……
Chelsea cups her chin thoughtfully as she studies Cascadia.炽托着腮若有所思的看着卡斯卡迪娅。
CascadiaW-What's going on? Why are you looking at me like that...怎、怎么了?突然这样看着我……
ChelseaHmmm~ Alright, I've decided!嗯~~~~~决定了!
ChelseaCascadia, if you don't have any tasks at hand, would you like to head out on a mission with me?卡斯卡迪娅,如果你没有别的任务的话,要不要和我们一起行动?
CascadiaHuh? Me?诶?我?
ChelseaMy team's heading out in about 10 minutes or so. We received a distress signal from underneath a collapsed building. It seems there are several people who need to be rescued.我的小队预计在十分钟后完成准备出发,有一栋下沉的建筑中传来了求救信号,几名遇难者正在等待救援。
ChelseaAs it just so happens, I'm short on manpower, and I was looking for a person or two to move out with us.正好我觉得人手有些不够,想要再找一两个人和我们一起出发。
Chelsea stuffs a copy of the mission brief into Cascadia's hands.炽将一份任务简报塞到了卡斯卡迪娅的手中。
CascadiaThree people trapped at the College of Engineering, which collapsed from the aftershock...被困人数三人,工程学院楼……楼房出现了坍塌……
Cascadia(Chelsea's team ought to have 12 people in it... And with Chelsea's own abilities factored in, they should be able to save all those people by themselves... So why does she want me to join them?)(炽的小队的编制人数应该是12人……配合炽的能力的话。想要救出这几个遇难者应该不是问题……为什么还需要我参与?)
Cascadia(No... no matter what the reason is, it's a good opportunity.)(不……不论原因是什么,这都是一个好机会。)
ChelseaHow about it? I know it's a little hard on you since you only just recovered...怎么样?虽然麻烦刚刚恢复的你不太好……
CascadiaI'll go!我去!
Cascadia immediately accepts the offer before Chelsea can even finish speaking.卡斯卡迪娅没有等炽说完,就答应了炽的邀请。
CascadiaWait a minute... Is this a trick or something?等等……这一次不会又有什么陷阱吧?
ChelseaPfft...噗……
Chelsea looks at Cascadia, not sure whether to laugh or cry.炽有些哭笑不得的看了看卡斯卡迪娅。
ChelseaI don't mess around when it comes to search and rescue!在救援这一点上,我是不会恶作剧的啦!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.