Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › L.A.D. Riddle
Deductive Reasoning
演绎推理
L.A.D. Riddle · chapter 19 of 19 · 46 lines · Dupin, Professor, Persicaria, Aki, Sakuya
Read with voices and theatre modeAt the Oasis, in the Ops Center.绿洲,指挥中心。
Dupin...After that, I joined Project Neural Cloud at the suggestion of a human colleague.……后来,我在人类同行的建议下接触了云图计划。
DupinThe agency chief supported me joining. He said I could gain experience facing LeBlanc through this test.事务所的老板也支持我参与,说是可以通过这次测试,积累与勒布朗的交手经验。
DupinAfter all, he likes "interesting" things like these...毕竟,那家伙对这种“有趣的事”可是充满了兴趣……
DupinBut all in all, this has been a rare experience.但是对我来说,这本来就是一次难得的体验。
ProfessorIndeed, and if you could gain from it as well, it would be worthwhile.的确。如果能带给你一些新的收获,那就不虚此行。
ProfessorStill, do you really intend to open a detective agency in the Oasis?不过,你真的打算在绿洲开侦探事务所吗?
DupinI saw many Dolls working on their own interests on the way here.我来的时候,一路看到有不少人形都按照自己的兴趣安排着工作。
DupinIf I said that I was interested in this, would you give me your blessing, Professor?如果我说我的兴趣就是这个,教授会答应吗?
Professor(Sigh) Talking to you psychoanalytic types is tiring.……唉。跟你们这些搞心理的聊天真累。
ProfessorI don't think there's a need to keep probing each other after we've been talking for so long... You should have noticed too, right?我们聊了这么久了,就不要继续互相试探了……该观察的你都已经看到了吧?
ProfessorThere's no need to treat me like some scheming devil, you know. Thinking of how to make the agents treat this place as their second home is pretty tiring.不要总把我当成心机深沉的大恶魔啊,让智能体安心把这里当成新家也是很费精力的。
Upon hearing me complain, Dupin leans back slightly in his chair and smiles faintly.听着我的抱怨,渡宾将身体略微靠向椅背,露出一缕不明显的笑容。
DupinWell, I had to see if the rumors about you were true. Of course, I can now say that the answer is "yes".我总得靠自己确认您是否与传闻一致。当然,现在看来,答案是肯定的。
ProfessorI'll take that as a sign that you're satisfied with what you've found.我就当你是总算是得到满意的结论了。
ProfessorWelcome to the Oasis, Dupin.欢迎加入绿洲,渡宾。
ProfessorWe're preparing to set up a new intelligence team, and as for their base of operations—perhaps a "detective agency" would do very nicely.我们正准备成立新的情报小组,至于办公地点——也许“侦探事务所”就很不错。
PersicariaWell, that was an exciting story. So that's how you all came to know each other.真是精彩的故事呢,原来你们还有这样的交情。
AkiYes, but that was ages ago.是啊,不过这都是很早之前的事了。
AkiDupin crossed paths with LeBlanc several times after that. But...后来渡宾和勒布朗又交手过几次。不过……
SakuyaOh dear, I'm so sorry! I was distracted and didn't put my shears away... I'm terribly sorry.抱歉抱歉!我走神了没收好剪刀……真的很对不起。
PersicariaDid that incident cause any problems for you?那次的事,没给你带来什么麻烦吧?
SakuyaNot really... I only found out after the fact that nobody knew about it.那倒没有……我后来才知道,那件事没有让外人发现。
SakuyaAki and Dupin also helped me out a great deal. We picked up the pieces together, and the exhibition went on.秋和渡宾也帮了我很多忙,一起收拾了残局,展出也进行了下去。
SakuyaAlthough LeBlanc was a famous "phantom thief"... He didn't strike me as a bad person.虽然勒布朗是有名的“怪盗”……不过,我觉得他也许不是坏人。
SakuyaAfter that incident, he even gave me buds of many rare plants as an apology... in secret, of course.那件事过去后,他悄悄给我提供了很多罕见的植物花卉作为赔礼呢。
AkiWe know you're happy as long as you have your plants, but we can't let him off that lightly!虽然大家都知道你心里有植物就够了,但也不能轻易原谅他啊!
SakuyaI won't. If we meet again, I'll have him apologize to my flowers in person.不会的。如果之后有机会遇见,一定要他当面好好对我和我的花道歉才行。
PersicariaHehe, then you'll have to stay on guard too.呵呵,以后也要严加防范哦。
PersicariaStill, if a technically skilled agent like LeBlanc showed up in the Oasis... The Professor would take him in hand.不过,如果真有勒布朗这样技术强劲的智能体出现在绿洲……教授也会管理好他的吧。
AkiRelax. All things have their nemeses, and LeBlanc's old foe came before him, didn't he?放心吧,一物降一物,反正勒布朗的老对手不是已经先一步来了吗?
??Before him... you say?先一步……吗?
SakuyaAh, Dupin!啊,渡宾!
PersicariaHave you finished speaking with the Professor? I thought you'd have taken longer.你们谈完了吗?我还以为聊得更久一点呢。
DupinWell, all conversations should end at an appropriate time.无论什么类型的交谈,都要讲究适可而止。
DupinSorry to keep you waiting, everyone.久等了,各位。
AkiWell, since we're all here—Let's get something to eat! How does soba sound?好,既然都到齐了——我们先去吃点东西吧!荞麦面怎么样?
AkiAnd besides, the noodle place is close. I mean, it's so late already—I'm tired and hungry.而且面馆也比较近。都这么晚了,我可是又饿又累。
DupinI'll let you decide.你们决定就好。
DupinI didn't expect the Oasis to have such a lovely night sky... Walking underneath it for a while might not be a bad thing.没想到绿洲也会模拟出这样的美丽夜空……在这样的夜色里,走走也不错。
Dupin's gaze sweeps across the Oasis' skyline, and then it is drawn back to the greenery by the side of the road.渡宾的视线望向绿洲的夜景,又逐渐被吸引到路边的绿植。
In the darkness, the white roses silently bloom.幽暗处,白色的蔷薇正在悄然绽放。
AkiAck.哎嘶。
SakuyaHm? Weren't you going to have omurice at first?咦,一开始不是要去吃蛋包饭吗?
AkiHahahaha, well, he brought back old memories!哈哈哈哈,因为想起了难得的回忆嘛!
PersicariaWhat do you say, Mr. Dupin?那么,渡宾先生觉得呢?
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.