Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Joyful Reunion

"Fist of Glory" – 3

《精武英豪》-3

"Fist of Glory" – 3

Joyful Reunion · chapter 18 of 32 · 38 lines · Jiangyu, Chanzhi, Nascita

Read with voices and theatre mode

In the dorms of the crew building in the CB Performing Arts Center.CB演艺中心,剧组大楼宿舍。

Jiangyu sits in her room, sprawled over her table, playing aimlessly with her dolls.绛雨坐在房间里,整个人趴在桌子上,手指有一搭没一搭地摆弄玩偶。

Jiangyu...How shall I tell Big Sis about this?……到底要怎么和老姐说呢?

ChanzhiJiangyu, we're here! We've decided to go look around other film studios today. We'll be heading out this evening!绛雨我们来啦!大家决定好了今天一起去其他影视基地参观,晚上就出发!

NascitaWhy so down? You passed the second round, didn't you? You're a lock for the character now, right?你怎么愁眉苦脸的,明明都通过第二轮试镜,确认拿下角色了?

JiangyuI'm happy that I got the part! I jumped off the bed when I got the news!能拿下角色确实很高兴啦!我收到消息的时候,都从床上蹦起来了!

JiangyuBut do you remember what I told you before, Nascita?不过,娜希塔,你还记得我之前跟你说过的吗?

JiangyuIf I make a name for myself...如果在加拿大闯出名头来了……

NascitaIf you really make it big in Canada, what will you do when you get home?如果你真的在加拿大打拼出名了,回去要怎么办?

JiangyuWhen I make a name for myself in Canada, hm... In that case...等我在加拿大闯出名头了啊……那……

JiangyuI want to buy a guzheng.我想买一把古筝。

NascitaFor Miss Daiyan?买一把古筝送给黛烟前辈?

JiangyuYeah, as an apology. And to prove... I'm capable of standing by her side.嗯,给她当赔礼。也是证明……我有能力站在她身边了。

JiangyuWhile it's a bit too early to talk about making a name for myself, I just get the feeling that... I need to face Big Sis.虽然我现在提名头还早啦,但总感觉现在……我也得好好面对老姐了。

ChanzhiWhat's this, what's this? You want to go back to see Daiyan? But then what about the filming?什么什么,绛雨要回国见黛烟吗?那拍戏怎么办呀?

JiangyuNo, I was just planning to get a gift ahead of time for her.不是啦,我只是想提前为未来的见面准备礼物。

NascitaJiangyu was talking to me one day, and she said that once she got a bit of fame, she'd buy her sister a guzheng. But now...绛雨之前跟我聊天,说等她有了点名气,就给姐姐买一把古筝。但现在嘛……

NascitaIt seems Jiangyu doesn't know how to explain that gift, and she's shy about facing her sister.看起来绛雨是不知道要怎么为这份礼物开口,面对姐姐感到害羞了。

JiangyuWho's shy! I'm just a little confused...哪有害羞!我只是有点纠结……

ChanzhiI see! Then I'll give Daiyan a gift too!原来是这样!那我也要给黛烟送礼物!

JiangyuHuh? Why? Do you know Big Sis?咦,为什么?你认识老姐吗?

ChanzhiNope! But I know you! Since you like your sister so much, I want to help you out too.不认识,但我认识你呀!你那么喜欢你的姐姐,我也想出一份力。

JiangyuIt's not as though I like her THAT much! I told you, I'm just a little confused...也没有很喜欢啦!我都说了,只是有点纠结……

NascitaHahahaha, actually, I don't think you need to think too much about this.哈哈哈哈,其实我倒是觉得没有必要考虑太多哦。

NascitaCould it be that your sister doesn't actually care about gifts or what you've accomplished...有没有可能,其实你的姐姐并不在乎礼物,也不在乎你取得了什么成就。

NascitaAnd all she wants is to hear your voice, see the words you write, and ask if you're okay.她只是想听听你说话,看看你写的字,问问你过的好不好。

JiangyuWell, yeah.是这样没错啦。

Nascita smiles and pats Jiangyu on the shoulder.娜希塔笑了笑,拍了一下绛雨的肩膀。

NascitaAlright, that's enough moping for you. We'll be going on that studio tour tonight. Want to go guzheng-shopping while we're at it?好了,别愁眉苦脸的了,晚上我们要去影视基地,顺带一起去看下古筝?

JiangyuMm... yeah!嗯……好!

JiangyuNow that you mention it, I've been here for so long, but I haven't truly explored this city yet!说起来我都到这儿这么久了,我还没好好逛过这座城市呢!

NascitaYou should cherish the present. Once filming starts, you'll probably have to live on set, given Old Man Su's personality.珍惜现在的时间吧,等剧组开工,以苏老头的性格,你怕不是要住在片场。

JiangyuUwah, seriously?呜哇,这么夸张吗!

NascitaOh yeah. That reminds me, we can go shopping for sleeping bags too.这么说反倒是提醒我了,我们晚上还可以顺路买个睡袋。

NascitaAh, and combat rations.哦,对了,还有军用口粮。

JiangyuCombat what?! Are you kidding me? You're messing with me, right? You are, aren't you? I'm not Chanzhi, I'm not falling for that!口粮是什么鬼!真的假的!你是在逗我的对吧!绝对是吧!我又不是缠枝,才不会上当!

ChanzhiHm? Why did my name come up?嗯?你们谁喊我?

NascitaHahahaha, you'll know soon enough~哈哈哈哈,到时候你就知道咯~

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.