Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Sunset Blush

Hitodama - 4

鬼火-4

Hitodama - 4

Sunset Blush · chapter 5 of 14 · 30 lines · Kuro, Willow, Kimie, Octogen

Read with voices and theatre mode

Several days later, in the Oasis' lounge.几日后,绿洲休息区。

KuroIt's been three days since the hitodama vanished.今天已经是鬼火消失的第三天了。

Kuro(Sigh) So much for my outdoor ghost-chasing stream...唉,我的户外灵异探秘直播啊,就这么泡汤了……

WillowHehe, I for one am glad that there aren't any more hitodama interfering with my interviews.嘿嘿,我倒是很庆幸影响我采访的鬼火没再出现了。

KuroHow lovely. If only livestream audiences could accept boring days when nothing happened.真羡慕啊,如果直播间的观众也能接受平淡的日常就好了。

KuroIt sure would be nice if those cyber-ghosts could pull some new stunt to save my viewer count.我还希望那些赛博幽灵能搞出新花样来拯救我的直播间同接数呢。

??Be careful of what you wish for. Being haunted is a troublesome fate.魑魅魍魉,新鬼烦冤。被纠缠上可是很麻烦的哦。

KuroFights only look good when they're against strong opponents! But like seriously, that exorcism of yours worked really well, Kimie.对手足够强大才足够博人眼球嘛!君惠你的除祟真的很有用呢。

KimieHehe, although from a certain point of view, it was not actually the exorcism that solved the issue.呵呵,从某种角度来说也不是除祟仪式起了作用。

KimieThe hitodama came from somewhere, after all. What this one did was merely to guide them to where they had to go.鬼火自有来处,在下所作的仅仅是引路让其归于归处。

WillowAnd where is that? The River Styx?哪里?是冥河吗?

KimieTo the feet of the kami. Perhaps the bustle of the mundane would help ease their loneliness.是神明脚下。些许人间烟火气也能排解神明的寂寥吧。

WillowHah? What does that mean?啊?这是什么意思啊?

Creak—吱——

An ashy-faced Doll pushes open the door to the lounge. Excitement gleams in his orange eyes.休息室的门被一个灰头土脸的人形推开,橘红色的双瞳中溢出了兴奋的光彩。

???I did it! I did it!成功了!成功了!!

WillowWhat happened, Octogen? Why are you so excited?发生什么事了,奥托金怎么这么兴奋?

KuroHe did it... He managed to rig the dorms with detonators and explosive charges?!成功了……成功在宿舍里塞了雷管和起爆器?!

Octogen(Coughs) It's okay if you don't understand. The answer will be revealed soon enough.咳咳,你们不了解也没关系,再过不久答案就会揭晓了。

KuroTsk, someone's acting all mysterious today.啧,搞得这么神秘。

KimieHehe, it seems Sir Octogen also had a hand in resolving the hitodama incident.呵呵,想来鬼火事件的解决也有奥托金阁下的一份功劳呢。

WillowHm? Do you have a scoop for me, Miko-sama?欸?巫女大人有什么独家新闻吗?

KuroWait a minute! Don't tell me... it was all HIS doing from the start?!等等!不会……一切都是这个家伙搞的鬼吧!

KimieWell, about that...啊,这个嘛……

KuroKimie! And here I was about to say that you'd gotten closer to us recently and you weren't using formal language as frequently as in the past.君惠!刚刚还想说你最近和我们亲近了许多,谦辞的使用都不像以前那么频繁了。

KuroYou aren't hiding anything from us, are you...你不会有什么事情瞒着我们吧……

KimieAll things have mysteries which are not necessarily known to man. This Kimie is merely part of this world.万事万物皆有所隐蔽,不为人知。君惠只是万千众生之一罢了。

KuroAhhhhh, that's a sneaky answer!啊——好狡猾的回答!

Kimie smiles at Willow and Kuro but says nothing. Opposite her, Octogen sighs in relief.君惠以沉默的微笑应对卡萝和薇洛儿的追问,而另一边的奥托金长舒了一口气。

Kimie(Hehe... I hope I'll be able to see the Professor smile soon.)(呵呵……教授露出惊喜笑颜的那天,希望我也能看见呢……)

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.