Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Moonseeking Resurgence

Soaring – 1

翔空-1

Soaring – 1

Moonseeking Resurgence · chapter 6 of 15 · 58 lines · 系统, Luna, Antonina, Earhart

Read with voices and theatre mode

Three days later, in the neural examination capsule.三天后,心智检定仓中。

系统Candidate UA-FT, please submit your answer. Failure to answer within 30 seconds will be considered an incorrect answer by the system.受试编号UA-FT,请给出你的答案。如果30秒内不进行作答,系统将判定为错误。

LunaHuff... I...呜……我……

Luna's hands tremble as she shuffles the tarot cards she's holding.月光双手颤抖,不断地洗切着手中的塔罗牌。

Luna(Come on, give me a hint... Tell me what the answer is...)(拜托了,灵感出现吧……告诉我答案在哪里……)

Flutter.哗啦。

As Luna anxiously shuffles the deck, her hand clips the corner and sends the cards flying like a snowstorm.在月光急躁地洗切之下,一小摞塔罗牌顺着受力的方向划出,宛如雪花一般散落。

LunaAh...啊……

系统Time limit exceeded. Incorrect answer logged.时间到。回答错误。

系统Examination concluded. Candidate UA-FT, your accuracy was 0%. Thank you for participating. We look forward to your best efforts next time.受试编号UA-FT,准确率0%。谢谢参与,期待您下一次的努力。

AntoninaAre you okay, Luna?月光,你还好吗?

It's been five minutes since the examination ended, but Luna is still sitting silently inside the examination capsule.自测试结束后,已经过去了5分钟了。但是月光却一言不发地坐在检定仓中没有起身。

LunaAh... Sorry, I'm fine.啊……对不起,我没事。

AntoninaI should be the one apologizing. I still haven't been able to analyze the fortune-telling program.抱歉,我还是没有能够解析占卜程序。

LunaThen... about my neural fragments...那……关于我的心智碎片……

AntoninaI was just about to get to that. We've received information about your neural fragments.我正打算告诉你这个消息,我们收到了你的心智碎片的数据。

LunaReally?!真的吗!

Upon hearing about the fragments, Luna eagerly looks up.听到自己的心智碎片的消息,月光激动地抬起头。

AntoninaBut... the signal is coming from a Null Area with Entropic activity...但是……信号的位置在一片有熵活动的空值区之中。

AntoninaAnd the Oasis doesn't have enough free staff to dispatch to recover your neural fragments...目前绿洲的人手不足以派出外勤队伍前去回收你的心智碎片……

LunaOh no...怎么会……

Antonina...But I'm sure the Professor will make the appropriate arrangements very soon.……不过我相信教授很快就会做出合适的安排的。

LunaOh... Alright...嗯……好的……

Luna grabs the edge of the examination capsule and tries to rise, but she slips and falls back inside.月光扶着检定仓的边缘站了起来,但是却手一滑重重地摔回了检定仓之中。

LunaOwowow...痛痛痛……

Upon seeing the worried look Antonina is directing at her, Luna frantically waves it off.看着安冬妮娜向自己投来了担忧的目光,月光急忙摆摆手。

LunaAhahahaha. Sorry for bothering you so much recently, Anna. Thank you... I guess you won't need to keep analyzing the fortune-telling program now.啊哈哈哈,安娜最近给你添麻烦了。谢谢你,接下来……我想你可以不用继续解析占卜程序了。

AntoninaOh, I'm going to, both as a programmer and the head of the Oasis' Technical Department.我会继续解析的。不论是作为程序员,还是绿洲的技术局负责人。

AntoninaAnd also... I know you're feeling really down right now, but I need to remind you about this.以及……我知道你的心情很难过,但是我还是必须提醒你一句。

AntoninaWe WILL get your neural fragments back, so please don't get impulsive and head out on your own.我们一定会帮你回收你的心智碎片的,所以千万不要单独行动。

LunaOkay... I get it.嗯……我明白了……

Luna drags her weary body toward the door.月光拖着疲惫的身体朝着门外走去。

Luna(I worked hard all week, but not only did my accuracy not improve...)(努力了一周,正确率不但没有提升反而还……)

Luna(What am I doing wrong... Nothing I tried worked, and I even made Anna worry about me instead...)(我到底在做什么啊……什么忙都没有帮上,还让安娜担心了。)

Thump.啪嗒。

It is a familiar sensation—Luna has bumped into someone again.熟悉的触感,月光感觉自己又碰到了什么人。

LunaI'm so sorry, I wasn't looking...啊……对不起,我没有看到……

Luna dips her head in apology. It seems she hasn't noticed who the other person is.月光低头道歉,丝毫没有注意到来的人是谁。

EarhartNow why does this seem so familiar... Good morning, Luna.总觉得有些既视感啊……早上好,月光。

It is only then that Luna looks up and sees Earhart's beaming smile.月光这时候才抬起头,看到了埃尔赫开朗的笑容。

LunaAh, it's you, Earhart... I'm fine, I was just a little out of it.啊……是埃尔赫啊。没事没事,我只是有点心不在焉。

EarhartYou don't LOOK fine... In fact, you're as pale as a ghost.你这一脸憔悴的样子……可一点都不像是没事的样子啊。

LunaAhahaha... Sorry about that... I'm just a little out of it, but I'm okay. I'll get over it soon... I think...啊哈哈哈,抱歉……我只是心情有些糟糕。没事的,我很快就可以调整过来的……大概吧……

EarhartIs it because of your neural exam results?是因为心智检定的结果吗?

Upon seeing how dejected Luna is looking, Earhart grabs Luna's arms.看着月光失魂落魄的样子,埃尔赫握住了月光的手臂。

EarhartSo sorry, Anna! Give me a bit, I'll come find you later! I need to take Luna somewhere first.安娜,对不起我等下再来找你!我先带月光去一个地方。

LunaHuh? What's going on?诶?什么情况?

EarhartYou said you were going to get over it, right? Just so happens I know a great place for that.你不是要调整心情吗,正好我知道有一个好地方可以调整心情。

LunaWha... Wait... I...诶,等等……我是……

Before Luna can react, Earhart drags Luna out of the neural examination room.没有等月光反对,埃尔赫就拉着月光跑出了心智检定室。

At the Oasis, in a Null Area.绿洲,空值区。

EarhartAre you ready, Luna?月光准备好了吗?

LunaNo! Wait! Let me off!不,等一下!放我下去啊!

LunaWhy did you drag me here all of a sudden?!为什么突然间把我带到这里来啊!

EarhartThere's something cool I want to show you. I think that when you see it... You'll cheer up too.我有一个好东西想要你看看,我相信等一下……你的心情也会有变化的。

EarhartWell, since you're ready, let's take off now.既然你已经准备好了,那么就让我们起飞吧。

LunaListen to meeeeeeeeee!等等,听人说话啊啊啊啊啊啊啊!

The engine roars, interspersed with Luna's wails, and the plane rushes into the sky.引擎的轰鸣声,夹杂着月光的惨叫声。飞机朝着天空冲去。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.