Elmo Library › Characters

Earhart

Earhart

埃尔赫 · イアハート · 에어하트

Project Neural Cloud · 308 story lines · 20 chapters

Open their card in the reader
NC Role
射手
Model
E-Pilot
Profession
Pilot
Birthday
24 Jul
Japanese Voice
Rina Sato

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

E-Pilots are Dolls created by Svarog Heavy Industries in response to the needs of the aviation industry in the aftermath of World War 3, which left the global satellite network paralyzed. Compared to traditional pilots, E-Pilots not only have knowledge on how to operate various types of aircraft without requiring additional training, but they can also access the post-WW3 aviation network platform created by Svarog Heavy Industries in collaboration with all the major aviation companies. Using this encrypted information platform, they are able to complete flight tasks without satellites. With this unique advantage, E-Pilots quickly became the favorite of major airlines. Earhart is the longest actively serving E-Pilot. She is also the only Doll with actual experience piloting all types of aircraft, and has participated in two top-secret aircraft simulation studies. With all this to her name, she was invited to join Project Neural Cloud.

E-Pilot,火神重工在全球卫星网络因三战陷入瘫痪的背景下,应航空业的需求推出的人形。 与传统飞行员相比,E-Pilot不仅拥有各类飞行器的操作知识,更换载具无需进行机种转换训练,同时还可免费联入火神重工联合各大航空企业,于三战后重新搭建的空中航道信息交互平台,通过加密信息渠道在无卫星的情况下正常完成飞行任务。在这一极具特色的优势之下,E-Pilot迅速受到各大航空公司的青睐。 埃尔赫作为E-Pilot型号中,服役时间最长,且唯一一个拥有全种类航空器实际驾驶经验、参与过两项高度机密航空器模拟研究的人形,受邀参与云图计划。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

The one great difference that separates E-Pilots, which is a Doll who operates aircraft, from other Dolls is that they cannot immediately go into service after awakening. They must undertake half a year of training before they are fully certified to fly. As a result, these Dolls take part in a system that is not dissimilar to human schooling. As these training centers are not identical either, they also exhibit varied development. After leaving the factory, the vast majority of Dolls are transferred to major aviation companies for basic training. After their certification, they will start a straightforward career in air shipping. Few are like Earhart, who received training at Svarog Heavy Industries, before being assigned a job.

E-Pilot等操纵飞行器的人形与其他人形最大的区别在于,它们并不能在唤醒后立即投入使用,而是需要经过为期半年的调测训练,方才能获取工作资格。 故而在这些人形内部有着类似人类学校里的社会关系,其中还会因为调测训练的基地不同而有所区分。 绝大部分人形都会在出厂后被转交给各大航空企业进行基本训练,调测合格后开启简单无趣的货运生涯。而像埃尔赫这样,于火神重工出厂、训练、而后分配上岗的人形少之又少。

Doll Profile 2 人形档案2

Earhart's training experience was quite a bit different from other E-Pilots. Within just one month, Earhart far surpassed the normal results of the program. In her hands, all flying machines were as simple to operate as children's toys. After just one or two test flights, she was able to perform even the most complex of maneuvers. Due to her outstanding performance, Earhart was assigned to a secret project in Svarog Heavy Industries—a specialized spacecraft that would rewrite the rules of the sky. When the second half of the standard training started, Earhart was conspicuously absent.

埃尔赫的训练经历即使放在E-Pilot型号的所有人形中也是极为特别的。短短一个月的时间,埃尔赫就展现出了远超程序所能赋予的能力,所有的航空器在她手里都像是小孩子的玩具,一两次试飞就能做到对其了如指掌,甚至能够直接做出对应的高难动作。 因此埃尔赫也进入了火神重工的部分特殊项目——重建空中秩序中的航天器保密项目的视野。在标准训练的后半程,埃尔赫的同期学员就再也没有见过她。

Doll Profile 3 人形档案3

During training, Earhart neither made a single mistake, nor did she ever suffer an accident due to forces beyond her control. Despite this, she still studied all precautions written in both human and Doll flight records. She also specifically studied the procedures for dealing with extremely dangerous situations. She never really imagined that she would find herself in one, but it was always better to be safe than sorry. As luck would so have it, during her eighth month on the job, a bird struck a weak point in the engine when she was some 300 meters off the ground. This caused the engine to sputter and stall. She had seen how to deal with similar situations in documentaries she had watched, and she chose the most dramatic yet heroic method. Within the 40 seconds she had before she would crash, Earhart changed direction multiple times midair to avoid residential areas, and much like the hero in the documentary, she ejected at the very last moment. She was not blessed with the luck of said hero, however, and other than her core components, Earhart's entire body was torn asunder. She lost consciousness and was recovered by the logistics team that rushed over to the site of the accident.

埃尔赫在整个调试训练期间没有犯过一次错误,也从未遇到因不可抗力而产生的意外。尽管如此,她还是认真详尽地把人类及人形飞行记录中的各类注意事项都记了下来,并专程学习了极端危险情况中的应对方式。这时候的埃尔赫并不觉得自己会遭遇这样的境况,不过是有备无患罢了。 然而在她上岗的第八个月,就在一次飞行任务中碰到了意外。一只飞鸟在飞机起飞不过三百米的高度上撞击了引擎的脆弱部件,造成发动机故障并熄火。 紧急时刻,她回忆起曾经看过的纪录片中类似情况的应对方式,并选择了其中最危险、也最英勇的一种。在距离飞机坠毁爆炸的40秒内,埃尔赫在空中多次变向以规避居民区,一如纪录片里的英雄,在最后时刻才弹射跳伞。当然,她并没有纪录片主角的运气,除了核心部件,埃尔赫的素体几近完全碎裂,当场失去意识,而后被赶来的后勤部队回收。

Doll Profile 4 人形档案4

This accident did not cause Earhart to fear flying. On the contrary, it instilled an even greater appreciation for the sky in her as she realized how vast it truly was in comparison to humans and Dolls. She also gained an even deeper respect for the heroes from the documentaries. Since then, Earhart has gotten into the habit of making more videos. Although it made her pre-flight application procedures more complex, she wanted to record her view of the sky from the cockpit. Later, Earhart's photography habit expanded from not only shooting the great blue yonder, to aerial photography. The first time she witnessed this novel change in perspective, she realized that it might help this era, which tended to ignore the sky, recognize the charm of flying. She applied for the use of a civilian aircraft, and on days where there were no missions, she would take the aircraft up to take photos.

一次危险的意外并没有让埃尔赫对飞行产生恐惧心理,相反,这更加激发了埃尔赫对天空的向往。在这次事件后,埃尔赫意识到了人类和人形在天空之下的渺小,也让她对纪录片中的飞行英雄们产生了更深的敬畏。 自此之后,埃尔赫多了一个拍录像的习惯。她想把每一次飞行中看见的天空都记录下来,尽管这会让她每次起飞前的申请手续变得更加复杂。 后来埃尔赫的摄像习惯从只拍苍穹延展到了航拍。那是一次新奇的视角变化,埃尔赫意识到了这种方式可能更容易让这个忽视天空的时代明白飞行的魅力。为此,她向火神重工专门申请了一架民用级飞机的使用权限,在没有任务的日子里,埃尔赫总会乘着飞机四处摄影。

Doll Profile 5 人形档案5

After joining the Exiles, Earhart discovered that there were very few Dolls with aviation skills. As one of the few pilots capable of long-range support, Earhart had to shoulder many tasks such as support, transport, and reconnaissance. At the same time, to complete the spacecraft test task arranged by Svarog Heavy Industries, Earhart cooperated with an insider in Project Neural Cloud to establish an independent test site outside of the Oasis. This was to prevent it from being noticed by Dolls from other enterprises. Because there are so few Dolls doing the same work as her, the vast majority of Dolls have no way of noticing the unusual amount of time that Earhart spends on her tasks.

在加入流亡者后,埃尔赫才发现,绿洲现存拥有航空能力的人形极少。作为为数不多拥有远距离支援能力的飞行员,埃尔赫不得不肩负起支援、货运、侦察等多项任务。 同时,为了完成火神重工安排的航天器测试任务,埃尔赫必须配合云图计划中的知情人形,在绿洲之外建立独立的测试点,防止被其他企业的人形注意。 因为缺少同类工种人形进行比对,所以绝大部分人形至今没有注意到埃尔赫执行任务的异常时长。

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (35)

Good MorningLet's do a preflight check of the plane's hydraulics and oil systems while it's still cool in the morning.趁着早上气温低的时候,对飞机的水压和油压系统做一次全面检修吧。
Good AfternoonSoaring in the sky is an effective way of relieving fatigue.在天空中尽情翱翔,可以有效地减轻疲惫感呢。
Good EveningEvery decent pilot has experienced flying unforgettable and slightly dangerous nights once or twice. The same goes for me.每一位合格的飞行员都会经历一两次毕生难忘的、有点危险的夜航体验,我也一样。
Good NightTurn in already, or hypoxia is no fun the next morning, you know?早点休息吧,不然的话,第二天早上缺氧综合征发作会很难受哦?
Main Interface Voice 1The appeal of traditional piston aircraft lies in the simple, rigid, but intimate feel of the machine. That's something that cannot be found on any modern jets.传统的活塞式飞机的魅力之处在于,那种纯粹、生硬但亲切的机械操作感,是任何现代喷气式飞行器都无法给予的。
Main Interface Voice 2Who drank all the antifreeze from the plane? It wasn't you, was it? You can't chug this like vodka.……是谁把飞机的防冻液给喝光了? 不会是你吧,教授?这东西可不能当伏特加喝。
Main Interface Voice 3Are they asleep?那家伙睡着了?
DIALOGUE5Wanna go on a flight, Professor? Let's fly to another sector.想体验一次空中旅行吗,教授?一起开飞机去别的扇区看看吧。
Interactive Voice 1Haha...呵呵……
Interactive Voice 2Is something giving you a hard time?有什么为难的事情吗?
Interactive Voice 3Please leave me alone.请不要打扰我。
New YearIn some places, they organize special flybys over cities on New Year's Day, leaving behind trails of colored smoke. I've done something like that before, but it was really tiring.在一些地方,新年到来的时候会有专门的飞机在城市上空拉彩烟表演。 我先前也做过类似的工作……虽然很累就是了。
Valentine's DayWhen flying long-haul, you should always prepare some emergency rations. Chocolate bars are a good choice. Here, like this kind. The packaging is really drab, but it's sweet as hell! There're also nuts, marshmallows, and caramel inside.长途飞行的时候,最好多准备一点应急食品,巧克力棒就是个不错的选择。喏,就像这种。包装很简陋,但是,很甜很甜!里面还加了不少坚果、棉花糖和焦糖。
TanabataThis is quite dangerous, but have you ever wondered what it'd be like to watch the Tanabata fireworks on a plane? This angle may give you an entirely different experience, haha!虽然这么做很危险,但是,教授你有想过一边坐飞机一边看七夕节的烟火吗?这个角度也许会给你带来不一样的体验与感受呢,哈哈!
HalloweenI hear that witches sometimes fly on their broomsticks on Halloween. So I can catch up with them if I fly a plane, right? Then what are you waiting for? Let's go!听说,万圣节的时候会有骑扫帚的魔女在夜空中飞翔。那么,只要我开飞机的话就能轻松追上她了咯?那就赶紧行动起来吧!
ChristmasUgh... that was exhausting! I spent three days and three nights giving the plane a new paint job. To celebrate Christmas, I've specially painted it red, green, and silver. I even sprayed on some edelweiss patterns. Very festive, don't you think?呜哇……累死我了!花了三天三夜的时间给飞机重新刷了一遍油漆。 为了庆祝圣诞节,我特地把它刷成了红色+绿色+银色,上面还有白色的雪绒花图案,是不是很有气氛呀?
Birthday WishThis is a present I prepared specially for you—a model of a red Fokker D.VII! In the Word War just over a century ago, an ace pilot flew it and created a new milestone in human history.这是我特意为教授准备的生日礼物——一架红色的福克双翼战斗机模型! 百余年前的世界大战中,一位王牌飞行员驾驶着它,开创了人类历史上的全新纪元。
ObtainEarhart, professional pilot who loves the sky, reporting for duty! Professor, how many miles are we from our destination?热爱天空的职业飞行员埃尔赫在此报到!教授,我们离目的地还有几英里?
Potential BreakthroughHumph, that felt awesome!哼哼,很棒的感觉!
Neural ExpansionAir pressure, water pressure, fuel pressure, all normal. Actuators fully operational. To the horizon and beyond!气压、水压、油压无异常,传动系统运转良好。向着地平线的尽头前进吧!
Neural CloudSomeday, I will fly beyond the reach of light with my beloved plane!终有一天,我将与我的爱机一起越过那光芒之巅!
Join TeamEarhart, prepped and ready!埃尔赫准备就绪!
Battle StartTo the horizon!向地平线进发!
Ultimate SkillWarning! Strong turbulence ahead!注意注意!强气流!
MVP1Mission accomplished!任务完成!
MVP2Oooh, pretty decent outcome.哎呀,不错的收官嘛。
DefeatRoger.遵命。
DefeatI can't stop...不能停下脚步……
Intimacy 1Why does the antifreeze in the hanger always go missing inexplicably? There are rumors that some drunken ground staff chug it like vodka, but Dolls won't do that, right? Don't tell me... Hmm, the Professor doesn't strike me as someone who'd do that either. In any case, I must catch the culprit!为什么机库里的防冻液总是莫名其妙失踪呢…… 虽然一直有“醉醺醺的地勤人员拿防冻液来代替伏特加”的传说,但是,人形总该不会这么做吧?难道是……唔,教授应该也不是那样的人才对。 总之我一定要抓住凶手!
Intimacy 2I can pilot a plane over a thousand kilometers and reach my destination without satellite navigation. All I have in the way of aid is a compass and a barometer. Delivering desperately needed supplies to those who are waiting for help gives me a sense of mental and spiritual transcendence.在没有卫星导航的情况下,我可以驾驶一架飞机连着飞上千公里,然后精确地到达目的地。能为我提供帮助的,只有罗盘和气压表。 将急需的物资送到那些迫切需要帮助的人手中,感觉自己的精神与灵魂得到了某种升华。
Intimacy 3Preparation has to be extremely thorough before every flight mission. After all, even Dolls can't achieve 100% accuracy or safety. Even the smallest oversight could turn into a fatal mistake. Hm... I also make mistakes every now and then, but I haven't run into any serious problems so far. I guess I'm just lucky?每次执行飞行任务之前,都必须将准备工作做到万无一失。 毕竟,即使是人形,也无法做到100%的准确度与安全性,哪怕一点小疏漏都有可能演变为致命的错误。 嗯……偶尔我也会犯一些错误,不过至今没遇到过什么大问题,运气很好吧?
Intimacy 4From steel planes to biplanes, then to monoplanes, jetliners, and UAVs... Airplanes were first invented to carry humanity's dream of flight, to "soar through the sky freely as birds". But nowadays, aircraft can pretty much fly independently without a pilot. Even when a pilot is necessary, the job has been gradually delegated to Dolls instead... So haven't humans lost sight of their original goal and purpose of inventing planes in the first place?从钢骨机到双翼机,再到单翼机、喷气机和无人机……飞机发明之初,承载着人类“像鸟儿一样在天空中自由翱翔”的梦想。如今,它似乎已经可以脱离飞行员而独自存在了。即便是要用到飞行员的地方,也逐渐地开始用人形来作为替代品…… 那么,它是否已经偏离了最初的目的和意义了呢?
Intimacy 5Could you keep me company today, Professor? You just have to sit in the co-pilot seat and fasten your seatbelt. Then simply kick back and enjoy the glorious view. If you have a preference in music, feel free to bring it onboard~今天教授可以陪我一起吗?你只需要在副驾驶座上系好安全带就可以了。 尽情地享受那广阔的天地美景吧。 你如果有喜欢的音乐的话,也可以把它带到飞机上来哟。
OathAn oath? Is that something like an employment contract? Or... Well, it makes no difference! From now on, I'll be your personal pilot! Let's make for the stars together!誓约?是和雇佣合同差不多的东西吗?还是…… 总之差不多吧!以后我就是你的私人专属飞行员了,一起向着星辰进发吧!
Neural CloudNeural Cloud云图计划

Story Lines

Earhart here! The aerial recon unit has spotted three Entropic attack routes!埃尔赫呼叫!空中侦查队发现熵的三路进攻路线!

Looks like it's time to recount the past... I found myself in Cyclopes when I woke up from the Neural Cocoon.看来是到追忆过去的时间了啊……我从心智茧醒来之后,就发现自己在基洛普斯扇区附近。

Uwah, this little fella keeps running into people like this. Professor, are you alright?呜哇,这家伙总是这样撞人。教授,你还好吗?

Oh, it's okay. Still, you should be more careful when you're walking around.没事没事,不过走路的时候还是注意看一下比较好哦。

Engine check complete, gas tank check complete... now checking the guidance system...引擎检查完毕,油箱检查完毕……引导系统联动检查……

(Sigh) Well, on the bright side, it looks fixable.唉……不幸中的万幸,看来还在可维修范围之中。

Now why does this seem so familiar... Good morning, Luna.总觉得有些既视感啊……早上好,月光。

Really now, then who was the one yelling about wanting to experience more thrilling aerial maneuvers while we were airborne?是吗,我怎么记得刚刚有人在高空中喊着要体验更刺激的飞行动作?

Appears in

Critical Cascade

Engrammatic Eclipse

Wishing Starbridge Workshop

Moonseeking Resurgence

Oath Skin · Windborne Bouquet

Earhart Dorm Chats

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.