Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Moonseeking Resurgence
Struggle – 1
艰途-1
Moonseeking Resurgence · chapter 10 of 15 · 61 lines · Earhart, 熵, Luna
Read with voices and theatre modeSomewhere in a Null Area.空值区某处。
A pack of purple Entropics roams the Null Area, their beady eyes seemingly searching for something.紫色的熵群正在空值区中游荡,转动的眼珠似乎正在搜寻着什么。
EarhartFour in total, huh... Should I say I'm lucky? Considering there are only so many Entropics chasing me after that ruckus just now.一共有四只吗……在闹出那么大的动静之后只有这几只熵来追我,应该说运气不错吗?
Earhart pokes her head out from around a corner and carefully studies the Entropics' movements through a pair of binoculars.埃尔赫从墙角处探出头,用望远镜仔细地观察着熵的行动。
Earhart...Whew. Looks like they haven't found me yet.……呼,看来它们暂时没有发现我啊。
EarhartLet's use this opportunity to get some rest.趁这个时间,先休息一下吧。
Earhart sighs in relief and slowly slides her back down the wall until she's sitting down.埃尔赫吐出一口气,轻轻地依靠着墙壁坐下。
EarhartThis was supposed to be a simple scouting run... Who'd have thought it would become a retrieval mission instead?本来只是出来侦查一下……没想到最后变成回收任务了。
EarhartI guess I'll have to apologize to Anna when I get back for going off and doing my own thing.私自行动……回去之后得和安娜以及教授道歉了……
Earhart looks down at the box she's holding.埃尔赫有些无奈地看了看自己手中的小箱子。
EarhartModel UA-FT, designation Luna... As I thought, it's from Luna's neural cloud. (Sigh) There's some liquid Entropy on it, but at least the contents are still good.编号UA-FT,代号月光……果然是月光的心智。呼……虽然表面沾上了一些熵化液但是箱子内部却没有受到影响。
EarhartBesides, how could I possibly not intervene after seeing that sort of thing from the air?毕竟在天上目睹了那种场景,我怎么可能放着不管呢。
20 minutes ago, up in the skies.20分钟前,空值区上空。
Earhart is flying her plane in a wide orbit over the Null Area.埃尔赫驾驶着自己的爱机在空值区上空盘旋着。
EarhartEntropics sighted... There's 12 of them...发现熵群……数量12……
EarhartAnd logged. This data ought to be handy when the Professor leads a team to retrieve Luna's neural fragments.这样就记录完成了,等之后教授带队回收月光的心智碎片时……这些数据应该能够提供一些帮助吧。
Earhart notes the information on the Entropics on her terminal and then hits the send button.埃尔赫在终端上记录下熵群的信息,然后按下了发送按钮。
EarhartHm... Since I'm here, I might as well verify the fragments' location.呼……来都来了,顺便确认一下心智碎片的具体坐标吧。
Earhart(Hm? These traces...)(嗯?这些熵的活动轨迹是……)
Earhart picks up her binoculars and studies the trails of Liquid Entropy left behind by Entropic activity.埃尔赫举起了望远镜,从上空扫过熵活动时留下的熵化液。
EarhartThat direction... and those numbers... Oh no!这个方向……以及数量……糟了!
EarhartHQ, HQ! This is Earhart! We have a situation! The Entropics are approaching Luna's neural fragments!指挥部,指挥部!这里是埃尔赫!紧急情况!有熵正在靠近月光的心智碎片!
EarhartHQ? Is there a problem with the signal? But I was just...指挥部?通讯出问题了?但是我刚刚还……
Earhart glances down at her terminal and notices that she's been unable to send the logs she's made up until now.埃尔赫急忙查看通讯终端,却意外发现自己一路上的记录都未能发送。
EarhartWhat's going on... Is there some kind of signal disruption? Or could it be... Signals from this Null Area can't reach the Oasis?怎么回事……通讯被干扰了?还是说……这一片空值区的讯号都没能连上绿洲吗?
EarhartTsk! This is bad. If the neural fragments get infected...啧!不行,如果心智碎片被熵感染了的话!
Earhart grits her teeth, then pulls hard on her control stick and flies in the opposite direction.埃尔赫咬了咬牙,拉动了操纵杆朝着反方向急速飞去。
It was reckless, but there was no other choice at the time. Earhart looks at the box in her hands and sighs again.虽然有些鲁莽,但当时已经没有其他选择了。看着手中的箱子,埃尔赫微微叹了一口气。
Earhart(While I managed to recover Luna's neural fragments before the Entropics could consume them...)(虽然及时回收了月光的心智碎片,没有让心智碎片被熵吞噬……)
Earhart(I ended up being cut off from my plane instead, since I parked it some distance away to prevent the Entropics from spotting it.)(但是原本为了避免熵发现飞机隐藏的位置而把飞机停在了远处,反而让我无法轻易脱身了啊。)
Earhart...I might be able to give them the slip since they haven't noticed me yet!……趁现在那些熵还没有注意到这边,或许可以突破!
Earhart pokes her head out, and after quickly verifying the Entropics' positions, she makes a run for it.埃尔赫探出头,确认了熵的轨迹后贴着墙壁迅速窜出。
熵Skree!叽!
The escape plan does not work out because even Earhart's stealthy movements instantly draw the attention of the Entropics' keen senses.出逃计划并不顺利,埃尔赫细微的移动动静瞬间引起熵群警觉。
The Entropics immediately converge on Earhart. Tentacles sweep madly across the ground, and they almost manage to snare Earhart more than once.熵群们向埃尔赫袭来。触手疯狂横扫周遭地面,几次险些抓到埃尔赫的手臂。
Earhart(I'm faster than them!)(速度上,是我占优!)
Just as Earhart is gloating to herself about her advantage in speed, a dark shadow suddenly looms across her field of view.正当埃尔赫暗自庆幸自己占据优势之时,一团浓重的黑影遮蔽了她的视线。
EarhartOh no!危险!!
熵Skree!叽!
Earhart clutches the box tightly to her chest and evades the Entropic attack by darting to the side. The sharp tentacle tip slices Earhart's clothing.埃尔赫死死地抱住了怀中的箱子,侧翻避开了熵的攻击。锋利的触手刺破了埃尔赫的衣角。
Earhart(Crap, why was there another one around the corner!)(糟了,怎么拐角处还有一只!)
熵Skree!叽!
The shrill shrieking of the Entropics gives Earhart a headache, but she grits her teeth against the discomfort, holds on tight to the box, and keeps running.刺耳的尖啸声让埃尔赫头痛欲裂,但是她还是强忍不适感抱起小箱子继续朝着自己的目的地前进。
The horde of Entropics casts more tentacles at their quarry.熵群迅速锁定调转方向的猎物,沿埃尔赫行进方向挥动触手。
EarhartUwah!哇啊!
Earhart feels something grab her calf, and then she loses her balance, falling heavily to the ground.埃尔赫只感觉自己的小腿被什么扯住,整个人失去了平衡重重摔倒。
Earhart(Oh no... My leg's...)(糟了……脚被……)
Before Earhart can remove the tentacle wrapped around her leg, the Entropics are already poised to strike.还没有等埃尔赫伸手去解开缠绕在小腿上的触手,熵已经做出了攻击姿态。
EarhartUrgh...呜……
Earhart curls up, into a ball, protecting the box in her arms.埃尔赫整个人蜷缩在一起,将小箱子护在怀中。
Earhart(I'm sorry, Professor... sorry, Anna... And sorry... Luna...)(对不起教授……对不起安娜……还有对不起……月光……)
??...arha...……尔赫……
The tentacle falls short, and the Entropic that was about to hit her suddenly shudders. The pain Earhart expected never comes.触手悬空,准备攻击的熵躯体一顿。埃尔赫想象中的疼痛并没有袭来。
??Ear...埃尔……
Earhart(This voice is...)(这个声音是……)
??EARHART!!!!!埃尔赫!!!!!
A golden silhouette suddenly leaps above Earhart from behind, her sword tracing an arc through the air like a rainbow.一个金色的身影,从埃尔赫身后的障碍物上一跃而下,剑光如虹。
It pierces through the Entropic in front of Earhart.长剑贯穿了埃尔赫正面的熵的身体。
EarhartLu... Luna...月……月光……
Before Earhart can react, Luna has already grabbed her hand.还没有等埃尔赫反应过来,月光已经握住了埃尔赫的手。
LunaLet's go!我们走!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.