Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Netherblade Gleam
Twilight Splendor - 1
夕晖-1
Netherblade Gleam · chapter 5 of 11 · 54 lines · Choco, 小机器人A, 小机器人C, Zion, 小机器人B, Uranus, Penumbra, 机器人B&C
Read with voices and theatre modeHelios Sector, near Reactor 1.赫里奥斯扇区,1号反应堆附近。
ChocoListen well to what Zion's going to say!大家要听希安的安排哦!
小机器人A[。◕ᴗ◕。 Is it new work?]【。◕ᴗ◕。 是新工作吗?】
小机器人C[O(∩_∩)O New work, new work!]【O(∩_∩)O新工作新工作!】
ZionReactor 1... diagnosis report... sent to terminals. Identify and repair... according to... defect manual.1号反应堆……故障诊断报告……发送至各位终端……大家根据……故障手册……排查维修。
小机器人B[\(^o^)/~ Yay! New work! Repair reactor!]【\(^o^)/~耶!是新工作!修理反应堆!】
ZionProceed with caution... if there are uncertainties... report in.谨慎处理……如果有……不确定……随时汇报。
小机器人A[。◕ᴗ◕。 Will there be chocolates?]【。◕ᴗ◕。那会有巧克力吗?】
小机器人C[O(∩_∩)O There will, right?!]【O(∩_∩)O会有吧会有吧?!】
ChocoAhh... I hate to say it, but Choco only has this one piece left on her.呃……虽然有点不好意思,但是巧可身上只有这一块巧克力了。
小机器人B[>﹏< No more chocolate...]【>﹏<没有巧克力了……】
ChocoThe Chocolaterie was destroyed when the Entropics invaded. Choco would love to make more sweets for everyone, but there are no materials to speak of... Choco wants to help everyone, too.熵群入侵后可可屋被毁了,巧可虽然很想为大家做些甜点,可是什么材料都没有……呜呜呜……巧可也想帮大家。
小机器人A[。◕ᴗ◕。 If we help fix up the Chocolaterie, we'll have chocolates to eat.]【。◕ᴗ◕。 那我们帮巧可修好可可屋的话就会有巧克力吃啦。】
小机器人C[(¯﹃¯) Chocolates, chocolates!]【(¯﹃¯)巧克力巧克力!】
ChocoNo, no, you have to fix the reactor first. The reactor's important.不可以哦,你们要先修好反应堆。反应堆比较重要。
小机器人B[(〃'▽'〃) But I want chocolate...]【(〃'▽'〃) 可是想吃巧克力……】
UranusMs. Choco, zzp... with more hands, the work will be finished sooner. With the leftover time, we will be able to restore the Chocolaterie as well.巧可阁下,滋滋……多一些帮助,工作就可以早点完成,留出时间把可可屋的修复工作也完成了吧。
UranusThe Oasis' technology should prove helpful in the repair process. Come, Mr. Penumbra, we shall assist as well.绿洲科技在修复过程中应该能发挥一定作用。我们也来帮忙,黯月阁下。
PenumbraTsk...啧……
Helping was the original intention, but the little guys seem to summon flowery VFX out of thin air whenever they speak. The air is enriched with a feeling of liveliness, and he has no clue how to interact with such beings.虽说原本就打算帮忙,但这群小家伙们每说一句话周围似乎都有漂浮花朵特效。空气中到处洋溢着活泼可爱的气息,自己则完全不知道怎么和这种机器人打交道。
ChocoDo you agree, Penumbra?黯月是同意了吗?
PenumbraSure.嗯。
ChocoYay! That's great~耶!太好了~
小机器人C[( ̄ˇ ̄) We'll have chocolates soon!]【( ̄ˇ ̄)很快就有巧克力可以吃啦!】
小机器人B[(/≧▽≦/) Soon, soon!]【(/≧▽≦/)很快很快!】
ChocoWe should prepare and get going, then!那要准备一下出发喽!
Choco passes the singular remaining piece of chocolate to the robots. Their leader accepts it, carefully dividing it into three pieces.巧可将剩下的唯一一块巧克力递给三个小机器人,领头的智能体接过巧克力,慎重地将它一分为三。
The three little beings, overflowing with happiness, make their way towards the reactor with haste and begin working.三个小家伙吃完巧克力脸上写满了开心,兴奋地跑向反应堆开始工作。
The daily repair life of a particular cold-faced individual and the three little sprites began thus.冷面黑脸和三个小精灵的维修日常就此展开。
小机器人B[ヽ(^ω^) ...Reactor access point successfully replaced!]【ヽ(^ω^)……反应堆接口替换完成!】
小机器人A[ヽ(^ω^) Injecting repair program, system self-restoration progressing... current progress 2%.]【ヽ(^ω^)接入修复程序,系统自动修复中……当前进度2%。】
小机器人C[\^o^/2%!2%!]【\^o^/2%!2%!】
Uranus[\^o^/2%!2%!]【\^o^/2%!2%!】
PenumbraEt tu...怎么连你也……
Watching as Uranus is assimilated, Penumbra puts a palm to his forehead.看着乌拉诺斯逐渐被同化,黯月扶了扶额头。
UranusZzp... analyzing. Appropriate answer located. If resistance is futile, one might as well make the most of the situation.滋滋……正在检索,已搜索到合适的答案:既然不能反抗,就欢快地融入他们吧。
PenumbraThis is just routine work. I don't get all the cheer.只是寻常的修复工作而已,为什么要这么开心。
小机器人A[ No, this is no routine work.]【不,不是寻常工作。】
The little robot turns around, seriously gazing at Penumbra.小机器人回头严肃地注视着黯月。
小机器人C[(●'◡'●) It's new work, new work!]【(●'◡'●) 是新工作新工作!】
小机器人A[(・_-。 ) If there's no new work, we'll be nothing more than lazy slobs, doing the same things over and over again.]【(・_-。 ) 如果没有新工作,我们就是重复着同样任务的懒惰鬼。】
小机器人B[(ノ´д`) After the Arche Pyr was ignited, we had no more work to do, and had no right to eat chocolates.]【(ノ´д`)世界之火点燃后,我们失去工作,没有资格吃巧克力。】
小机器人A[(;へ:) And the days without chocolates are difficult indeed...]【(;へ:)没有巧克力的日子,难过……】
The formerly jaunty trio suddenly fell into a deep melancholy.刚刚还在雀跃的三人组一下子陷入消极情绪。
PenumbraI, I...我、我……
The assassin with not a clue how to comfort people finds himself out of his depth, and Uranus pats him on the shoulder.不擅长安慰人的黑脸刺客瞬间手足无措起来,乌拉诺斯拍拍他的肩膀。
UranusSo you have new work because of the damage caused by the Entropic invasion?因为熵入侵造成扇区大面积损毁,所以有了新的任务?
小机器人C[(●'◡'●) Yeah, yeah!]【(●'◡'●) 是的是的!】
小机器人A[(●'◡'●) There'll be chocolates for rewards when we're done!]【(●'◡'●) 工作完了会有巧克力做奖励!】
机器人B&C[(^-^)V Yay!]【(^-^)V耶!】
UranusWith the situation as is, we should finish the repairs together. I'd like to try Ms. Choco's chocolates too.既然如此,就一起完成修复任务吧。我也想尝尝巧可阁下的巧克力。
机器人们[(^-^)V Yay!]【(^-^)V耶!】
PenumbraY... y... yay.y……ye……耶。
His face beet red, Penumbra follows along in a low voice, at least somewhat melding into this jolly troupe.黯月脸红着跟着低声叨念,算是勉强融入了这个欢乐的小团队。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.