Elmo Library › Characters

Penumbra

Penumbra

黯月 · ペナンブラ · 페넘브라

Project Neural Cloud · 236 story lines · 20 chapters

Open their card in the reader
NC Role
战士
Model
OpsTec
Profession
Optical Camouflage Testbed Doll
Birthday
February 27th
Japanese Voice
Chiaki Kobayashi

Doll records Official game text

Project Neural Cloud

Character introduction

OpsTec is a series of military test Dolls developed by Svarog Heavy Industries with the primary purpose of putting optical camouflage technology through combat testing. This technology is undergoing small-scale testing in the middle of its research, and it has only been provided to a limited amount of elite specialist units employed in special operations, espionage, and assassination scenarios. Despite nominally being a Doll created for the purpose of technical testing belonging to the company, the singular existing OpsTec model was provided to a certain military magnate, and participated in a series of secretive missions under their command. With that magnate's deposition during a conflict in 2057, the OpsTec model now dubbed "Penumbra" was retrieved by Svarog and provided to Project Neural Cloud afterwards. Despite unforeseen circumstances arising, the model passed the Project's tests.

诞生于2054年的OpsTec是火神重工研发的一系列军用测试人形之一,主要职能为对光学迷彩技术进行实战测试,该技术目前尚处于研发和小范围测试阶段,仅有少数精锐特种单位装备,并运用于特种作战、渗透刺杀等领域。不过,尽管名义上是公司所属的技术测试人形,但仅生产了一台的OpsTec出于某些原因被秘密提供给了某名军事强人,并在其指挥下执行了多项秘密任务。 随着该军事强人在2057年的一场冲突中倒台,被赋予“黯月”之名的OpsTec被火神重工再度回收。之后提供给云图计划项目,尽管出现了意外之外的状况,但最终通过了测试。

Doll profiles 人形档案

Doll Profile 1 人形档案1

Research relevant to optical camouflage capable of concealing combatants and equipment in an operational environment began in the era of the Cold War, but only made meaningful progress in the middle of the 21st century. Due to their as of yet incomplete state and tremendous costs of operation, these technological modules have only seen action in the hands of select Spec Ops units and PMCs backed by considerable capital. —Excerpt from [Wikibeta "Optical Camouflage" Article] The research team responsible for optical camouflage, Omega-07, assembled a Doll body for the purposes of temporary testing, giving it the temporary codename of OpsTec. The former part of the moniker can be interpreted as "Optics" or "Octopus", a creature adept in disguising itself, or even "Operations", which is nothing less than fitting for the series of missions the Doll would be assigned to. OpsTec does not have a formal model name, and even its body was put together from motley spare parts. While engaging in Project Neural Cloud's testing, research personnel discovered that some internal structures are similar to Gaul, a notable Sniper Doll. Additionally, after mission completion, its systems erase any relevant mission records. —Excerpt from [Agent Cell-9's Investigation Report on OpsTec's Background]

能将士兵与装备隐蔽在作战环境中的光学迷彩技术,相关的研究在冷战时期就已开始,但直到21世纪中叶才有所进展。由于技术成本高昂且成熟度较低,目前只有少数特种部队单位,和一些得到了大财团支持的PMC和私人武装才会装备该技术模块。 【Wikibeta“光学迷彩”词条】摘录 负责研发光学迷彩的“欧米伽07”研究小组,临时组装了一具专用于测试的人形素体,并为其赋予了临时代号OpsTec,该代号的前缀可理解为“Optics/光学”或“Octopus/章鱼”——章鱼是一种极为擅长拟态伪装的动物,甚至可直接理解为“Ops/作战行动”,也与其后续承担的一系列任务相匹配。 OpsTec并不具备正式产品代号,连素体都是东拼西凑而成。在参与心智云图项目后的检测中,研究人员发现其部分架构和著名的狙击手人形Gaul有着相似之处。且在执行完任务之后,系统会自动抹除与任务相关的记录。 【Agent Cell-9对目标人形OpsTec的背景调查档案】节选

Doll Profile 2 人形档案2

According to reliable sources, OpsTec resembles yet at the same time greatly differs from its intended usage of "Combat Testing of Optical Camouflage Technology". Its creation was entirely facilitated by Omega-07, and the sourcing of funds and parts are not recorded in any form within Svarog Heavy Industries' internal databases. Many doubts still surround Omega-07, including rumors that they might have been active and running even before the war, and expanded their presence by providing military technologies to various factions via the black market. After being absorbed by Svarog, these operations did not cease. Hearsay would claim that it became Svarog's "black hand", responsible for more private operations. Its leader, Erik Ignatius, was assassinated after attending a technology summit in 2056. His assassin was Gaul. For as long as a year after its creation, OpsTec was assigned to operations in many places around the world in the name of "technological field testing", working as a mercenary and assassin while gathering experimental data. Towards the end of 2055, Omega-07 handed OpsTec over to a military magnate, "Colonel Hassan", who at the time was attempting to attain further influence in the country they were in.

据可信情报资料推断,OpsTec很大程度上符合、但也很大程度上背离了其“用于执行光学迷彩技术实战测试”的用途,其诞生完全是“欧米伽07”小组的秘密产物,包括资金、部件来源等在火神重工的内部数据库中也完全没有记载。 “欧米伽07”小组本身也存在诸多谜团,据称其早在战前就已经建立并运作,并通过黑市向多个势力提供军用技术来扩散其影响力。被火神重工吸纳后,相关运作仍未停止,甚至传言其本身也成为了火神重工进行秘密活动的“黑手套”。其领导者埃里克·伊格纳休斯于2056年参加了一场科技峰会后被刺杀,刺杀者为Gaul。 自诞生之后长达一年的时间内,OpsTec便以“实战技术测试”的名义外派到世界多地执行任务,在采集实验数据的同时充当佣兵与刺客。2055年末,OpsTec被“欧米伽07”提供给了军事强人“哈桑上校”,后者正试图在其所在的国家获得举足轻重的影响力。

Doll Profile 3 人形档案3

[Diary Code 205808216578565] "No data relevant to past missions can be acquired from OpsTec." "Retrieval failed. No records readable." "Retrieval failed. No records readable." "Three consecutive retrieval failures - system forcibly entering hibernation. Restart will occur 12 hours from now." [New Message - Sender: Agent Cell-9. Playing Voice Diary 5808211141] "We've made contact with the aide-de-camp of the fugitive Colonel Hassan and acquired a wealth of information about OpsTec—or Penumbra, as they call it." "Colonel Hassan viewed Penumbra as a secret weapon. A majority of assassinations on important figures within the country in which Hassan was active was planned by him alone, and carried out by a squad of assassins including Penumbra. Omega-07 viewed Hassan as a cooperative partner and vowed to provide an automated army composed of many drones and advanced combat Dolls to him after his ascendancy to the position of president. OpsTec would be the blueprint for those combat Dolls." "Theoretically, Penumbra can lurk in an adverse environment for as long as a week, albeit shackled by the short durations for which optical camouflage can be active. Its areas of expertise include the operation of vehicles, disguise, and improvisational assassination techniques. During an assassination mission on an attire industrialist that refused to cooperate with Hassan, Penumbra infiltrated the grounds of a fashion show, damaging the ceiling rigging of a light fixture and dropping it on the target as they took the stage to give a speech." "Hassan trusted no one. As much as Penumbra was nothing but a killing machine that carried out its mission, he smelled the danger lurking within. Outside of mission time, Penumbra was almost permanently in a restrained state up until Hassan's downfall. What is interesting is that as a result of this incarceration, Penumbra is largely clueless about everything outside of what is necessary for completing a mission. He would have considerable difficulty with heating a frozen pizza in an oven."

【日志 Code 205808216578565】 “无法从OpsTec身上获得其过往执行任务相关的任何数据”。 “读取失败,无法读取任何数据记录”。 “读取失败,无法读取任何数据记录”。 “第三次读取失败,系统强制启动休眠,12小时后自动重启。” 【新邮件 发信人Agent Cell-9 语音日志5808211141】 “我们联系到了正在流亡的哈桑上校的亲信,获得了大量关于OpsTec——他们称之为黯月——的资料。” “身为军事强人的哈桑上校将其视为杀手锏,该国发生的数起要人暗杀事件都由其一手策划,并交由包括黯月在内的刺客小组执行。欧米伽07则将哈桑上校视为其合作伙伴,并承诺在其成为总统后为其提供大量无人机和先进战斗人形组成的智能化军队,这些先进战斗人形将以OpsTec作为蓝本。” “黯月理论上可以在恶劣环境中连续潜伏长达1周,但在执行任务的过程中会受到光学迷彩续航较短的掣肘。其擅长科目包括但不限于载具驾驶、伪装、因地制宜执行暗杀等。在一次针对某位拒绝与哈桑合作的时装大亨的暗杀行动中,黯月潜入了时装秀会场的顶部结构并破坏了吊灯装置,在目标登上T台演讲的间隙通过吊灯坠落将其暗杀。” “哈桑不相信任何人,哪怕黯月只是一台执行任务的杀戮机器,也从其身上嗅到了潜在的危险。在非执行任务的时间段内,黯月几乎处于被拘禁的状态。一直持续到哈桑垮台为止。有意思的是,除了执行任务就是被拘禁的黯月对除了任务以外的一切都处于茫然无知的状态,让他用烤箱去热速冻披萨胚都多少有点难度。”

Doll Profile 4 人形档案4

[New Message - Sender: Agent Cell-9. Playing Voice Diary 5808211141] "There is something else interesting. OpsTec's recorded a scuffle with a big name—Gaul. Their assassination targets had been making contact at the time. After completing their missions, the two fought. I don't know who came out the victor, and I'd think that only they... ah, their mission records are bound to be long gone as well." [Attachment Received] [VIDEO_570115.mp4] "OpsTec... Penumbra has been sent after a former trusted aide of Colonel Hassan's. The target has hired the militant group, "Two-Faced God", to protect them. The head of that militant group, Yuma Kozlov, was Gaul's mark." [Recording 00:24:15: A Two-Faced God Mi-35 helicopter, bearing the fleeing Kozlov, is shot down by Gaul using a high caliber rifle.] [Recording 01:01:17: OpsTec quickly clears out the soldiers and cyclops within the underground parking lot, and soon eliminates the target hiding inside a vehicle.] [Recording 03:25:33: A wounded Gaul encounters OpsTec after escaping from encirclement inside the parking lot. They engage in combat, with neither giving way.] [Recording ends.] "I'll say it again. I don't know who won. But with both of them still alive and kicking, maybe someone'll find out eventually."

【新邮件 发信人Agent Cell-9 语音日志5808210500】 “一点有趣的新东西,OpsTec和另一位大名鼎鼎的Gaul曾有过交战记录,两人各自负责的刺杀目标当时正在进行接触,而后两人都完成了任务并展开了战斗。但我并不知道当时究竟是谁胜谁负,恐怕只有他们自己……啊,他们自己的任务记录应该也早被删掉了。” 【接收到附件】 【VIDEO_570115.mp4】 “OpsTec……黯月被派去追杀一名背叛哈桑上校的前心腹,目标雇佣了武装集团‘双面神’为其提供保护,而该武装集团的首脑尤马·科兹洛夫则是Gaul的狩猎目标。” 【视频00:24:15:搭载着出逃的科兹洛夫的一架“双面神”的Mi-35直升机被Gaul用大口径狙击步枪击落。】 【视频01:01:17:OpsTec快速清除了地下停车场内的士兵和独眼巨人,之后消灭了躲在车内的目标。】 【视频03:25:33:摆脱包围圈,遍体鳞伤的Gaul从停车场出逃,与OpsTec相遇并交战,双方彼此互不相让。】 【视频中断】 “再说一遍,我不知道当时究竟谁赢了。不过他们现在都活着,或许以后会有人找到答案。”

Doll Profile 5 人形档案5

"It is... certainly the first time... I've seen a Doll incapable of operating a vending machine or oven... He appears to be well and truly estranged from modern society..." —Undine, a part-time employee at Oasis Mart, a convenience store open around the clock After arriving at the Oasis, Penumbra frequented the newly opened Oasis Mart far more than any other location. According to him, he "can find everything in the world there with no trouble", without the need to make his own meals or communicate with others at the canteen. He does encounter difficulties with tasks such as using a microwave to heat food, or printing something with a public printer. Another strange reason he gave was that "the takeaway offered at the convenience store is pretty close to the rations from way back". Penumbra has a penchant for meals that only appeal to a small crowd or are largely unpopular, such as bean sprout stir fry with cabbage and zucchini, the Levantine Seven Spice meal kit, etc. When leaving and entering dormitory grounds, Penumbra often climbs vertically up and down the buildings' outer walls. At times, he can be spotted traversing telephone poles, street lights, and rooftops. This has been the subject of many complaints, but most of them came to nothing due to the lack of damage caused. Gradually, these oddities came to be accepted. "As the situation is currently, it may still take some time and careful guidance in the right places for him to adjust to normal life." —The Oasis Safety Department in their report after short-term observation of Penumbra

“我,还是,第一次看到,连自动贩卖机和烤箱都不会用的人形……感觉他完全和现代社会脱节了……” ——在Oasis Mart 24小时便利店兼职打工的温蒂妮 来到绿洲后,黯月去过最多的地方之一就是最近新设的Oasis Mart 24小时便利店,据他本人的描述就是“在这里可以毫无麻烦地找到世界上的所有东西”,甚至不需要自己做饭或者去食堂和其他人打交道。只是在使用微波炉加热食品,或者用自助打印机打东西的时候总会遇到点麻烦。 另外一个奇怪的理由就是“便利店里卖的便当吃起来和以前吃过的供给食物差不多”,而且黯月喜欢的都是不太受其他顾客欢迎,或者比较小众的口味,如豆芽西葫芦炒卷心菜便当、黎凡特七香超浓厚风味便当等。 黯月进出宿舍楼的时候,经常会图方便直接沿着外墙上下爬行移动。有时也会看到他在电线杆、路灯和屋顶上行走,并因此被通报了数十次,但大多因为没有造成任何破坏而无事发生,渐渐地这些奇怪习性也被默认了。 “就目前的情况来看,让他适应正常生活或许还需要点时间,以及适当时机的合适引导。” ——绿洲安全局关于黯月的短期观察报告

Voice lines Official game text

Neural Cloud Voice Lines (35)

Good MorningMorning, Professor. Never would have taken you for one to also sleep so little. Me? I only require brief rest to recover lost energy and have no need for lengthy periods of sleep. For me, sleep is a purely redundant design element.早,教授。没想到您的睡眠时间也这么短。我?短暂的小憩就可恢复精力,所以不需要长时间的睡眠。对我来说,睡眠是一种多余的程序设计
Good AfternoonTake a break? The battlefield is no place for such words. A moment of inattentiveness means being dead a thousand times over... oh, we're in the Oasis.放松一下?残酷的战场可不适合说这些,分神的一瞬间敌人就能用一千种方式置您于死地……哦,现在是在绿洲啊。
Good EveningTake care, Professor. Countless threats lurk in the night and forces lie in wait as we speak. Fear not, for I will always be in your shadow, watching over you.教授小心,暗夜之中隐藏着种种杀机,各个势力都在伺机而动。没关系,我会潜伏在您身后的暗影中时刻注视着您。
Good NightZzz... zzzz... gah! That was merely feigned sleep for the purpose of deceiving the enemy. My guard was not down for even a second! Damn, the atmosphere of ease in the Oasis must have influenced me. If this continues, I'll become a sniveling ne'er-do-well, idling the day away. Please take it easy, Professor. You may leave the rest to me.呼……呼……啊!只是引诱敌人的假寐,没有放松戒备。可恶!一定是绿洲的悠闲的氛围影响了我,再这样下去会变成每日悠哉游哉的鼻涕虫。教授请尽早休息,这里交给我就足够。
Main Interface Voice 1Do you really care about my past, Professor? They're certainly not memories I enjoy reflecting upon. If you are truly interested, though, I would be willing to tell you about it.教授在意我的过去吗?那是段不太愉快的经历,不过如果您真的感兴趣,我也可以讲给您听。
Main Interface Voice 2Where are you going? Will it be dangerous? When will you be back? ...For the sake of safety, you ought to bring me along.您要去哪儿?会有危险吗?什么时候回来……为了保险起见,还是带上我吧。
Main Interface Voice 3Don't mind where my eyes wander. It's all for the sake of your safety. Please ignore me, as if I was nothing more than a little woodland critter.不用介意我的目光,这只是为了保证您的安全,请忽视我,或把我当成一只鼯鼠就好。
DIALOGUE5Are you sure hide-and-seek is your game of choice, Professor? To test my professionalism with a game is a perilous venture.教授确定要玩捉迷藏吗?用游戏来挑战我的专业性可是很危险的。
Interactive Voice 1Halt! The blade's sharp. Please take care.危险!刀很锋利,请务必小心。
Interactive Voice 2Ahh... That makes me itch a little. No, you may continue if you'd like.呃……有点痒。没关系,您可以继续。
Interactive Voice 3Hngh... What a strange sensation.唔……奇怪的感觉。
New YearHappy New Year, Professor. Today is a day to be happy and I've made some signature dishes of mine for you. Take, for example, this pan-fried to-may-to with a side of to-mah-to, dedicated to the liveliness and pomp of the Oasis in this new year... Those two are the same vegetable? Impossible! They even sound different!教授,新年快乐。今天是个值得高兴的日子,所以我特意为您下厨做了些饭菜。尤其是这道番茄炒西红柿,寓意绿洲新一年红火热闹……番茄和西红柿是同一种蔬菜?怎么可能!它们的名字都不同!
Valentine's DaySnacks I've not encountered before... gah! Too sweet! Cough... This syrupy sensation will erode away at a warrior's neural cloud. Professor, why gift me these... chocolates? Sweets that represent love? ...Ah, forget what I said. I suddenly have a mind to keep the rest of these for collection.是我没见过的点心……唔!好甜!咳咳……这种甜腻的感觉会蚕食战士的心智。教授,为什么送我这种食物……巧克力?是表达爱意的甜点?……呃,没做什么,只是想把剩下的甜点留作纪念珍藏。
TanabataA dazzling sea of stars... I can't say I've seen a sight like this in recent memory. If I wasn't here at the Oasis, chances are that I'd never have gotten the time to look up and gaze at the stars. Spending such time with you, Professor... seems so indulgent.璀璨的星河吗……许久不见这样的景色了。如果不是身在绿洲,恐怕我一生都没有闲暇抬头仰望天上的群星。在这样特殊的日子和教授一起享受宁静,想来真是奢侈。
HalloweenThe chaos of a crowd buries killing intent. Please be careful, Professor. This is a celebration? Even if you say so, I will be sure to pay very, close, attention, to each and every person around... Sorry, I let myself go to a dark place briefly. If you find it appropriate, I shall put on the mask you... um... Professor, do you have a mask that isn't so... cute...人群混乱正好可以隐蔽杀意,教授请提高警惕。 是庆祝的活动?即便您这样说,我也会特、别、关、注您身边的每一个人……抱歉,杀气太重了,如果让您不适的话我会戴上您送的面具……嗯……教授可不可以换一个不这么……可、可爱的……面具……
ChristmasMerry Christmas, Professor. Sorry, the firewood resisted all attempts at ignition, and the fireplace unironically remains dim and cold. If it is cold, you may maintain body temperature by coming within close vicinity of me. You see, Professor... I cannot move. The Christmas tree... it's been chopped into firewood. I am bound to stand in its place...教授,圣诞快乐。对不起,薪柴怎么都无法点燃,没能将壁炉烧起来为您取暖。周围有些寒冷的话,您可以适当靠近我维持体温。嗯……教授,现在的我不能动。圣诞树……圣诞树已经被砍掉用来点炉火了,我只能矗立在这里代替它……
Birthday WishHappy Birthday, Professor. Time takes no prisoners in its universal war and you seem to weather its winds better and better. If you are light, then Penumbra shall be the shadow that follows. I shall be happy to attend you in all your forms, never straying.生日快乐,教授。时光残忍,却也历练了每一个人,教授的行事风格愈发成熟了。您是光,黯月便是光后的影。只要一直跟在您身后就好,如影随形,不离不弃。
ObtainPenumbra reporting. I shall be your shadow, cleaving apart that which blocks your path. Where this blade goes, death follows.黯月前来报道。我将成为您的影,为您开辟前路。刀锋之下,无人生还。
Potential BreakthroughThis edge sharpens by the day...锋芒日增……
Neural ExpansionThe smell of blood thickens...血腥味更浓了……
Neural CloudNight falls with a new moon, and my blade is eager. Who is my next target?朔日夜黯,刀锋霜染,下一个目标是谁?
Join TeamAssignment confirmed.任务确认。
Battle StartPay what you owe.付出相应的代价吧。
Ultimate SkillA traceless shadow, a methodical blade...瞬影无痕,利刃封喉……
MVP1I need no additional accolades, save your praise.不需要额外的奖赏,您夸奖我一下就好。
MVP2Nothing deserving of praise.不值一提。
DefeatAs commanded.不辱使命。
DefeatGah... I miscalculated...啊……失手了……
Intimacy 1My most sincere apologies for starting a fire in the kitchen the last time I was there. You may deduct the necessary repair fees from my pay. I never would have imagined that kitchens rejected physical laws in such a manner. To think that water would fail to put out a fire inside a pan... Huh? Oil fires can't be put out with water? I see how it is, someone must have placed a hazard in your vicinity with the goal of harming you! I've failed... To allow such threats to be in your proximity...十分抱歉,之前在烹饪料理的时候把厨房点燃了。修缮厨房的费用您可以从我的佣金中扣除。没想到厨房是如此反物理法则的存在,把水倒进锅里居然无法灭火……欸?油锅失火居然不能用水灭火?原来如此,一定有人想伤害教授才会把隐患安置在您附近!是我疏忽……竟然让您的周围存在这种隐患。
Intimacy 2I do not like hide-and-seek. When I hide too well, the others tend to leave me behind. "As if we're going to find that guy. Whatever, this is getting boring." You happen to be the first person to easily find me, Professor. I wonder why that is? My cloak slipped out? No... wait, hang on... that wasn't meant to happen.我不喜欢玩捉迷藏,因为藏得太隐蔽有时会被大家遗忘。“黯月藏起来了肯定找不到,算了真无聊。”他们总是这么说。教授是第一个可以轻松找到我的人,这是为什么呢?我的披风露出来了?不……不、不不……不是故意的。
Intimacy 3Gah... Tch... My old wounds are flaring up. They sting a bit on rainy days. No need for you to worry about them, Professor. I can have the damaged parts replaced at the medical Department? Thank you for the offer, but I fear that without the pain to remind me of my past, I would fall into the mires of complacency... You've given me sanctuary, and I have little to fear here at the Oasis. This almost self-destructive way of reminding myself has no doubt lost its original meaning... but I do not want to forget that meaning. And... if I was to have something I desire even less to forget, how am I to create a mark to remind myself of that...啧……嘶……旧伤发作了,阴雨天会略感刺痛,教授不用担心。可以让医疗部更换掉受损部件?谢谢您,但如果真的把它换掉,没有疼痛的提醒我就会完全遗忘过去,陷入松懈的泥淖……您为我提供了一个容身之所,身在绿洲没有了威胁,这种近乎自虐的提醒方式失去了原本的意义……但是我却不想忘记它们。而且……现在的我有了更不想忘记的东西,那要怎么留下这些痕迹呢……
Intimacy 4An old friend here? You mean Simo? Ah... Perhaps friend is not the correct word, but I would be grateful if you were to arrange for me to work with him further... Cough, I desire power and admire those who are strong. To want to work alongside the legendary Gaul makes sense, no? ...In truth, perhaps I am simply clawing at the shadows of the past that cling onto him. Both of our pasts... are whited out. Regardless, it is you that granted us what we hold in our hands and can look to in the future. I shall answer that with nothing less than utmost loyalty, Professor.绿洲的旧友?您是说席摩?唔……或许还算不上是朋友,但如果您愿意多安排我和他一同工作,我会很感谢您……咳,我崇拜强者,也渴望力量,想要和Gaul这一传奇人形共事,不是理所当然的吗? ……其实更为重要的是,我们都有空白的过去,或许我也想从他身上寻找一些过去的影子吧。无论如何,是您使我们有了得以触及的当下和未来,我会用忠诚来报答这份恩情的,教授。
Intimacy 5Things I want to do? ...Worry not, Professor, I've no mind to do anything other than follow you. I was once forced into the shadows by the virtue of my status as an assassin, but you've brought me into the light. I know well what I am doing. I obey not the orders of another, but the voice inside my heart. All that I wish is to keep you safe and sound, no matter what circumstances you find yourself in.做一些自己想做的事?……教授请放心,除了跟随您,我没有其他的想法。过去的我迫于刺客身份,不得不潜藏于黑暗之中,但现在,是您将我带到了阳光之下。我明白自己在做什么,我服从的不是命令,而是自己的心声。想要在任何危机中都能护您周全,便是我发自内心的愿望。
OathIs this what you desire, Professor? Truth be told, from the day I was brought back to the Oasis, I have awaited this moment. Now that it is upon me, it seems so surreal, not unlike dreams of the battlefield. Know that no matter the time or place, this blade in my hand shall be at your service. Allow me to be your shadow, always by your side.教授,这是您的愿望吗?其实从被带回绿洲的那一天起,我就期待着这一刻的到来。如今真的发生了,却又和战场上的梦境一般虚幻。请您记住不论何时,在下手中的这把刀会一直为您而拼杀。让我作为您的影,陪在您身边吧。
Neural CloudNeural Cloud云图计划

Story Lines

My very first encounter with Professor, huh...我和教授的第一次见面吗……

I... (pant) can still... (pant) fight...我……还能战斗……呼……

I have my orders from the Professor. You shall not pass.教授交代过了,不会让你们过去的。

High-power weapon detected in your possession. Please immediately disengage it. Otherwise, I must classify you as a threat to the Professor, and proceed with necessary measures.侦测到来访者携带高能武器。请立即解除。不然我会判定你对教授构成威胁,采取强制措施。

No, I merely do not understand the meaning of listening to such things.没有,我只是不明白听这些东西有什么意义。

If we can't detect the problem from the outside, why not look inside?如果外面看不出问题,为什么不到里面去找呢?

Humanity... calls their end... "death".人类……将自己的终结……称为“死亡”。

This is just routine work. I don't get all the cheer.只是寻常的修复工作而已,为什么要这么开心。

Appears in

Engrammatic Eclipse

Gloaming Finale

Netherblade Gleam

Penumbra Dorm Chats

Archive: Magrasea

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.