Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Netherblade Gleam
Venture - 1
试心-1
Netherblade Gleam · chapter 8 of 11 · 65 lines · Choco, 小机器人A, 小机器人C, 小机器人B, Uranus, Penumbra, Zion
Read with voices and theatre modeHelios, Choco's Chocolaterie.赫里奥斯,巧可可可屋。
ChocoIt's done! Choco's Chocolaterie has been perfectly recreated!大功告成!巧可可可屋完美竣工!
小机器人A[。◕ᴗ◕。 Every time we're done with work, we can have chocolates!!]【。◕ᴗ◕。 今后每次完成任务都可以来吃巧克力啦!】
小机器人C[\^o^/ Chocolates, chocolates!]【\^o^/巧克力巧克力!】
小机器人B[\^o^/ Yay!]【\^o^/耶!】
ChocoEhe, you're to thank here. The Chocolaterie, along with many other buildings in the sector, are up and running again thanks to everyone's work.嘿嘿,这要多亏了你们哦,不单单是巧可的可可屋,扇区其他设施也因为大家的努力开始正常运行了呢。
UranusLooks like our support mission here is about to be complete, beeeeep—看来我们的支援任务也要完成了,嘀嘀——
PenumbraI think you're forgetting about something. The Professor emphasized the need to find a MR1207 memristor for you.你似乎忘记了什么吧,我们来之前教授叮嘱过要为你更换MR1207忆阻器。
UranusZzp—so that was a part of the mission. I, Uranus, shall manage with only ale and music.滋滋——原来还有这样的任务,我,乌拉诺斯其实只要有淡色艾尔和音乐就可以了。
ZionMR1207 memristor... Zone F should have many... can request storage location... from Administrator.MR1207心智忆阻器……F区好像有很多……可以向管理员申请查看……存储位置。
ChocoWhat do these parts do?这种零件是做什么用的呢?
UranusQuerying lexicon: a memristor is a key part of the core, primarily responsible for storing a portion of memory, as well as the transfer and processing of data. The MR1207 model was developed initially by Svarog Heavy Industries...正在检索词库:忆阻器是核心的组成部分,主要用于部分记忆的存储和数据传输处理。MR1207忆阻器是由火神重工早期开发的……
ChocoEhh, sounds complicated. Choco doesn't get it. Is Uranus just sick and needs that part swapped out?啊,好复杂的样子。巧可听不懂,乌拉诺斯是不是生病了,只要更换这种零件就好?
PenumbraHigh intensity operation has left the old memristor in a near-failure state. If a suitable replacement cannot be located, he'll end up as a piece of scrap in the recycling station.高负荷运作让之前老旧的忆阻器接近崩溃,如果不能找到合适的替代品最后只能沦为回收站的废铁。
PenumbraTo even think about accessing the reactor's systems in such a state is unthinkable.这样的心智情况之前还想逞强接入反应堆系统,真是乱来。
UranusZzp—thank you for your diligent care, Mr. Penumbra.滋滋——非常感谢黯月阁下的温柔。
PenumbraI... that's not what it is. I'm just here to complete the mission given to me. I-If it's something the Professor would want, I'll make it happen.我……我……我才不是,我只是为了完成教授的任务而已,只、只要是教授的愿望我都会一一实现。
ZionNo matter what... Penumbra helped... reactor connective systems... reliable ally.不管怎么样……黯月帮忙解决了……反应堆连接系统的问题……可靠的伙伴。
PenumbraD-Don't mention it.不、不值一提。
UranusMr. Penumbra, in such situations it can be advisable to accept the compliment and return genuine gratitude.黯月阁下,这种情况建议您可以大方接受别人的赞扬,并致以真诚的谢意即可。
PenumbraTroublesome.啰嗦。
Beeeep—Zion receives an inventory of spare parts from the Administrator, and her terminal projects it into the air.嘀嘀——希安收到管理员发来的零部件库存清单,终端将清单投影在空中。
Choco...We just need to find that part called MR1207, right... let's see... Ah! Here!……只要找到那个叫MR1207的零件就可以了吧……我看看……啊!在这里!
ZionExchange reactor memory unit... use leftover one... Zone F's Agent Maintenance Station...替换反应堆存储器……使用一个……剩下的……F区的智能体维修站……
Uranus432 remaining in stock, far more than sufficient.剩余库存432个,库存充足。
Penumbra glances at the projection, immediately turning around and walking into the distance.黯月瞥了一眼投屏,随即转身朝远方走去。
ChocoEh? Where are you going, Penumbra?诶?黯月你要去哪里?
PenumbraZone F. The sooner we are done, the sooner we can return and report to the Professor.F区。早点完成任务回去向教授复命。
In the blink of an eye, he had already zipped to a faraway rooftop, leaving behind naught but persistent echoes.话音未落,人已闪身至远处的高楼之上,空中回荡着不绝于耳的回音。
PenumbraOi... get a move on...喂……你们快点……
ChocoHuh? Is it... trendy to walk this fast at the Oasis?诶?绿洲现在流行这么走路吗?
UranusNo... this is Mr. Penumbra's field of specialty. Please do not attempt to emulate this at home.不……这是黯月阁下的专长,非专业人士请勿模仿。
Creak—吱——
The metal door of the Maintenance Station's warehouse opens. Penumbra takes a few glances inside first as is habit for someone of his profession. After making sure the environment is safe, he gestures for the rest of the group to enter.维修站仓库的铁门被打开。黯月按照职业习惯先探头向里面望了望,确认周围环境安全后让众人进来。
Common tools were scattered through the station, but the bay originally holding the MR1207 models is completely empty.然而维修站中除了一些常用的维修工具外,原本存储MR1207忆阻器的地方空空如也。
ZionWeird... there should be... a lot in stock.奇怪……明明还有……很多库存啊。
ChocoAhh... let's look around in the boxes nearby. Perhaps there'll be something.呜……我们再翻翻附近的箱子,说不定会有的。
PenumbraWhere did the MR1207 used to repair the reactor come from?之前维修反应堆所使用的MR1207忆阻器来自哪里?
ZionThat's a part of... the maintenance team's backups... the robots prepare... a spare set of parts... others... in the station warehouse.那是反应堆的……维护小组备用……维修机器人会……常备一套替换零件……多余的……维修站的仓库内。
PenumbraSo the source of the memristor used to repair the reactor is no good.也就是说,没有办法从和维修反应堆的相同途径获得MR1207忆阻器了。
ZionYes... that's correct...嗯……是这样……
UranusBeeeep... here. These are the same memristors as the stock image.嘀嘀……这里。这里有和库存图片中相同的忆阻器。
Uranus spots a batch of parts in a corner of the warehouse. The package is covered in dust, as if it had already been left here for some time.乌拉诺斯在仓库扫描一圈后发现了掉落在角落里的部件。上面布满了灰尘,似乎已经被遗落在这里许久。
Zion picks up the parts, carefully inspecting him. Not long after, she lets out a short sigh.希安捡起地上的部件细细查看,片刻之后微微叹气。
ZionImproperly secured... in transport process... many marks here... outer layer... silver thermal coating... worn off.运输过程中……保存不当……有多处划痕……外表……这一层银色的散热涂层……被剐蹭掉了。
ZionInternals damaged... completely unusable.内部元件……也有损坏……完全无法使用。
ChocoBut there were so many that were in inventory, how did it...明明库存表上还有那么多,怎么会这样……
ZionMaintenance station... infested by Entropy... parts partially damaged... post-battle, robots... cleared away parts...维修站……遭到熵化侵蚀……里面部分部件损坏……战后机器人……部件清理掉了……
ZionSummary... only remaining... usable MR1207 model... swapped out for the one in reactor.总之……可用的MR1207……只剩下反应堆……先前替换的那一个了。
ChocoIf that's the case, we'll just remove the memristor in the reactor, and figure out some other way to fix the reactor!这样的话,我们就把反应堆里的忆阻器拆下来,再看看有什么其他维修反应堆的办法吧!
UranusZzp—do not worry for me so, Miss Zion, Miss Choco. In comparison to Uranus, Reactor 1's successful continued function is far more important.滋滋——希安阁下和巧可阁下不用为我担心,比起乌拉诺斯,1号反应堆的正常运行更重要。
UranusSince I was created, put to the field of battle, and then injected with a Doll's neural cloud and united with everyone here in the cloud...自我被研发参与战争到接入简易民用人形心智,再到如今和大家在云端相遇。
UranusUranus has had a fulfilling time, and experienced a great many wonderful things.乌拉诺斯度过了充实的时光,也经历过诸多美好的事情。
UranusIf the day truly comes where I must bid farewell, I shall lie in the capsular repair bay, quietly awaiting the end.如果真的到了迫不得已和大家告别的那一天,我将会躺在浴缸式修复舱静静等待终结的到来。
UranusAs I am, my ale and favorite music shall more than suffice.现在的我,只要有淡色艾尔还有喜欢的音乐就已经很满足了。
PenumbraThat line again.又是这句话。
Penumbra feels something tugging at him from deep down, and his countenance grows dark.黯月感觉核心处有什么东西堵塞着,整个人莫名地沉闷起来。
UranusMr. Penumbra has been worried about the Commander. Uranus' ale happens to be running low, and now would be a fine time to begin the journey back.黯月阁下一直挂心指挥官的情况,正好乌拉诺斯的淡色艾尔所剩不多,我们可以尽快启程回去复命了。
PenumbraThat... is not what the Professor ordered.这……并没有完成教授的命令。
UranusWe have already completed our mission.已经完成了。
PenumbraThe Professor wanted you to keep functioning, and functioning well. They did not say that they were prepare to have you collect dust in a repair bay.教授希望的是,让你良好的运作下去,而不是回答他你已经做好准备在修复舱里落灰。
PenumbraWhat kind of mission completion is this?这算什么完成命令!
He slams a fist into the wall, his formerly calm and collected demeanor melting away. This is his first time on an outing with comrades of the Oasis.黯月狠狠锤了一下墙壁,他过去的沉静冷漠化为乌有。这是他第一次和绿洲的伙伴一起执行任务。
He doesn't want the mission to end in failure, because that would disappoint the Professor.他不想让任务失败,因为这会让教授失望。
But even more so, because it would rob a friend of their future...更因为它会让自己的伙伴失去未来……
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.