Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Singularity Immemorial
2023 Sign-In
23夏活签到
Singularity Immemorial · chapter 1 of 33 · 172 lines · Clotho, 赫尔, Professor, Croque, Nanaka, Angela, Clukay
Read with voices and theatre modeInside the Oasis' Ops Room.绿洲,指挥中心
ClothoProfessor, I've brought the day's work diaries.教授,我将日志送达了。
赫尔Awright, time to knock off! Looks like today's errands were pretty simple!终于收工咯!今天这份差事还挺轻松的嘛!
ProfessorThank you for making your rounds today, Clotho.今天的巡视辛苦了,洛托。
ProfessorThe Oasis' temperature has risen lately to match that of summer. It must have been hot outside, right?最近为了配合夏季的时令气候变化,绿洲整体气温也调高了不少,外面很热吧?
ClothoIndeed. At some point, summer came upon us without our notice.的确。不知不觉之间,盛夏悄然降临。
ClothoThe summer sun is most dazzling... It is enough to melt the bitterest frost.夏日的骄阳十分耀眼……足以融化一切霜寒。
赫尔In human language, it's too damn hot! (Sigh) Why do I, a coffin, have to speak like a human? I should be speaking like a coffin.说人话就是热死啦!……诶,本棺为什么要说人话,应该是棺话嘛。
赫尔Still, this temperature is really something else. Dolls might not get heatstroke like humans do, but we still feel miserable if the weather's too hot.不过这温度可真是,虽然人形不会像人类一样中暑,但天气太热也是会难受的啦。
赫尔Just look at this coffin over here! I'm tall, dark-colored, and heat-absorbent! Don't you think this summer experience is a little TOO immersive?教授你看我一口棺材,颜色又深,更加吸热!这夏季气候也太沉浸式体验了吧!
ProfessorIs it? I guess I've been too busy with work lately, because I haven't had the time to head outside. Anyway, I got it. I'll adjust the weather system afterwards.会吗?大概是最近工作太忙了,没有及时到外面走走。我知道了,待会我会去留意一下气候系统的。
ClothoThank you, Professor. May we all be able to experience the rare coolness of summer.感谢教授。愿我们都能体会,夏日难得的清凉。
赫尔Aw, thanks, Professor! Let's go, Clotho! I can't wait to take a break! Or wait, let's find a cool place to wait first—哎呀,真是谢谢教授!走了洛托,真是等不及回去休息啦!不,还是先找个凉快的地方待着比较好——
After slinging the massive coffin onto her back, Clotho slowly leaves the Ops Room as Hel's chatter trails off.洛托背着巨大的棺材,在赫尔吵吵闹闹的唠嗑声中,缓缓离开了指挥中心。
I make a note to check on the weather settings so I can discuss them with Mai later. Just as I'm about to carry on with my work, I suddenly hear the sound of familiar footsteps—and the door opens once again.我在待办事项记下关于天气的诉求,打算稍后和迈迈沟通。正要继续接下来的工作,忽然听见熟悉的脚步声轻响——门又被推了开来。
CroquePersicaria... Is she not in? It's not often that I see you by yourself.帕斯卡……不在吗?教授今天难得一个人待着啊。
ProfessorQuit making fun of me. You, on the other hand, shouldn't have any work today that needs reporting to me personally about, right? Then again, you don't look like you've encountered trouble. What exactly disturbed you during your work on new gadgets?别取笑我了。倒是你,我记得今天你没有需要当面汇报的工作才对……但你看起来也不像是遇到了什么麻烦。是什么惊动了正在研究新设备的你?
ProfessorCould it be that... "that project" is already complete?莫非……“那项工程”已经完成了?
CroqueYou got it.就是你想的那样。
CroqueAfter Octogen's demolition work and the Engineering Department's follow-up efforts, the new area of the Oasis is now ready for opening.经过奥托金的前期清拆工作和工程局的后续施工,绿洲的新设施区域已经可以正式开放了。
CroqueOf course, all this is thanks to the environmental simulation techniques I learned before... It took a long time to master them.当然,这多亏了之前学习到的环境模拟技术……我可是花了很长时间才把它吃透。
ProfessorI have to hand it to you, Croque. Only you could develop an area that previously had no sensible uses.能把原本没能合理利用的区域开发出来,不愧是克罗琦啊。
ProfessorThe Engineering Department has made a great contribution once again. Thank you all for that. Does this mean you'll be taking a good long vacation now?工程局这次又做了大贡献,辛苦你了。接下来这段时间,就好好休个假吧?
CroqueI'll probably spend one day watching mecha anime at most... There are always more projects waiting.我最多看一天机战片……新的工程项目还等着我呢。
CroqueStill, if you're interested, you can make some time to head over there and take a look. We specially carved out a little zone to appease everyone's demands...不过,你要是感兴趣,也可以抽空亲自去那边看看。我们额外分割出了一小片区域,用来满足大家的呼声……
CroqueHonestly, it was supposed to be a special combat environmental training area, too.真是的,这明明是特殊作战环境训练区啊。
At the Oasis, in the combined leisure area.绿洲,综合休闲区域。
NanakaAh— being an idol group's manager is much more complex than I expected.啊——女团经纪人这项工作,比预想之中要繁杂很多呢。
The Oasis' most famous idol is walking in the shade of the trees with a can of fruit-flavored soda in hand. There's a hint of annoyance on her face, but for the most part, her expression is one of satisfaction and joy.绿洲著名少女偶像走在街道的绿荫下,手里握着一罐果味汽水。她的脸上有些苦恼,但更多的是满足的愉悦。
NanakaStill, 4You's success was within expectations! When you think of it that way, both managing their new fans and handling the rest of the manager's work is extra satisfying!不过,4You的成功也在预想之中!一想到这点,无论是处理新粉丝的运营还是后续的经纪人工作,都感觉格外充实了哦!
The drink can is cool to the touch, and Nanaka presses it onto her cheek to ward off the heat of summer. Beside her, another lovely figure is slowly making their way forward as well.汽水罐上带着丝丝凉意,七花将它覆着微霜的表面贴近面颊,缓解了炎炎夏日的热气。在她的身边,一个同样纤秀的身影也正缓步前行。
AngelaHehe, it's good that you think that, Nanaka. I'm sure the kids would love to listen to your concert.呵呵,七花能这么想真是太好了,孩子们也很爱听演唱会哦。
AngelaStill, don't you think you've been working too hard lately? If I hadn't seen your neural cloud crash back then, I wouldn't have guessed that things were so bad.不过,七花这段时间似乎确实有点过于劳累了哦?要不是上次意外遇到七花心智宕机,我都想不到事情会这样严重呢。
AngelaSince the concerts are over for now, why not take a little break?既然演唱会已经告一段落,也可以适当休息一下了吧?
NanakaBack then, hm... Hehe, I guess I accidentally showed you the uncute side of me. Relax, that really was a freak accident—Nanaka guarantees that it will never happen again!那一次啊……呵呵,让你看到不可爱的一面了呢。放心吧,那个真的是偶发事件——七花向你保证,以后都不会发生了哦!
NanakaStill, I have been feeling a little tired lately. I just can't bring myself to do anything at all in this weather...不过,最近确实感觉有点累呢。像这样炎热的天气,就算想做点什么也提不起劲……
The two of them continue walking onward aimlessly as the weather system faithfully and mercilessly continues to generate its high temperatures. The shadows of the nearby trees fall across their faces, granting a steady stream of cooling shade.两人一起漫无目的地缓步前行,气象系统尽职尽责地制造着热度。行道树的光影投在她们面颊上,断断续续带来一点荫凉。
Angela...Ah, that's right.……啊,对了。
AngelaI heard Yanny say that the Oasis opened a new area recently. I heard it was originally meant for underwater operations, but there's a little beach there, too...上次听扬尼说,绿洲开放了新的区域哦。听说本来是为水下作战研发的,不过也附带了一小片海滩……
NanakaHm? Didn't we have a small simulated beach in the past? If I'm not wrong, Hubble used it to simulate the sea glow on the tide...咦?以前不是也有过小范围的模拟海滩吗,我记得赫波还用来模拟过潮汐现象呢……
AngelaI heard that this time, there's an actual sea and a beach. It isn't just a temporary beach simulated by the weather system, and it's also way bigger than before.听说这次是货真价实的海哦,不仅仅是用于气象模拟的临时海滩,比以前范围广阔了很多。
AngelaPerhaps now might be the best time for a vacation.说不定,现在正是度假的最好时节呢。
AngelaLet's consider it as doing research so the kids can play there in the future... Or perhaps a reward for ourselves, for working so hard recently. Shall we head over and relax ourselves?就当是为了孩子们未来的游玩,去做做事先体验……又或者,只是犒劳一下最近辛苦的自己。我们也去好好放松一下吧?
NanakaHmm... That DOES sound very exciting! When you think about it, pretty girls need to recover their energy with vacations~唔……听起来的确十分让人心动呢!仔细想想也是,美少女是需要假期来回复元气的~
NanakaIn that case, since we have a few days free, can I count on you to prepare for our vacation? Nanaka will prepare along with you!那么,趁着这几天的空闲,游玩的准备就拜托安吉拉了?七花也会和你一起准备的哦!
At the Oasis' ocean simulation area, on the beach.绿洲,海洋模拟区,沙滩。
A sprawling seaside vista never seen before in the Oasis comes into view, accompanied by the faint salty scent of the ocean breeze and the subdued chirping of seabirds. Angela and Nanaka tread lightly across the soft gravel as they enter the beach area.伴着微咸的海风和海鸟隐约的鸣叫,在绿洲从未出现过的大范围海景近在眼前。踩着软软的砂砾,安吉拉和七花脚步轻盈地步入了这片海滩。
NanakaWow—This is it! It looks great~哇啊——就是这里啊!看起来真不错呀~
AngelaOh yes, the scenery's lovely, too... Looks like the swimsuits you got for us will come in useful.是呢,风景也很美……七花准备的泳装也能派上用场了哦。
NanakaYup yup, how can a seaside idol not have a brand new swimsuit~是啊是啊,海边的偶像,怎么可以没有全新水着呢~
NanakaI kept hearing about how Copley's ocean was like this and like that, but I never had the chance to experience it before!以前总听大家说到柯普利扇区的海洋如何如何,但我还从没体会过呢!
AngelaThey say the environmental simulation technology they used here was learned from Copley.这次的环境模拟技术,据说就是从柯普利学来的。
AngelaCroque and the others also added things like waves and other oceanic weather phenomena into the simulation... For some reason, I get the feeling that the weather here is cooler than other places.克罗琦她们似乎还加入了海浪和各类海洋性气候的模拟……总觉得,这里的天气也比其他地方要舒爽一点呢。
NanakaWho would have thought that the Oasis could actually accommodate such a large sea in it— Is our sector really that big?没想到,绿洲竟然还能装下这么大一片海——我们的扇区真的有那么大吗?
???That's because we're using special projection technology.那是因为用上了特殊投影技术。
NanakaHuh? That voice is... is that Clukay?诶?这个声音是……可露凯!?
ClukayThe space allocated to this region isn't that big, but due to the new projection technology on the edges of the region, it feels much larger than before, in a visual sense...这片区域分配的空间并不算大,不过在边界区域用了新的投影技术,才能制造远超从前的视觉范围体验……
ClukayDidn't you notice how space seemed to expand when you entered this place?你们刚走进这片区域的时候,也没意识到空间突然变大了吧?
NanakaAh, that's true!啊,的确呢!
NanakaStill, I didn't expect to encounter you here. You only just finished your concert recently, right? It must have been hard on you, Clukay! Did you come here to relax, too?不过,没想到会在这里遇见你。可露凯也刚结束演唱会,这段时间辛苦了哦!你也是来放松身心的吗?
ClukayNo, I'm here by invitation of the Engineering Department to inspect the new training facility.不,我是应工程局之邀过来查验新训练场的。
AngelaWell, that's Clukay for you, always reliable. Ah, don't tell me— Are you about to head back?不愧是可露凯,非常可靠呢。啊,莫非——你已经准备回去了?
ClukayNo, I only just came myself... I'll need to test the operating conditions of some of the maritime installations afterwards...不,我也刚来……接下来还要测试一些水上设施的运行情况……
NanakaMhmhm...嗯嗯嗯……
NanakaMm, mhm...! Hm, with your body... You might be able to pull it off!嗯,嗯嗯……!嗯,这个身材……说不定可以!
Clukay...? What are you looking at?……?你在看什么?
NanakaThat one, Angela, you know the one~就是那件,安吉拉,你知道的~
AngelaAh, now that you mention it... That's true, if it were that one...啊,这么一说……确实,如果是那件的话……
NanakaI know, right! I'm sure it would be perfect!对吧!一定会很适合的!
ClukayTsk— What's with that look in your eyes?啧——那是什么眼神?
ClukayIt's just like how you watch me change into my concert outfit during idol group practice...简直和女团排练的时候,看到我换上演唱服的时候一样……
Clukay...Nanaka, are you getting excited about something again?……七花,你又在为什么事兴奋了吗?
Just as a look of realization dawns on Clukay's face, Nanaka grabs her hand.可露凯刚露出若有所悟的表情,就被七花握住了一只手。
NanakaMy, oh my, Nana-P the manager's gotten a new idea again!哎呀呀,经纪人七花又有了新想法呢!
NanakaAngela and Nanaka were preparing for a beach vacation, and we even got a whole bunch of swimsuit projections!七花和安吉拉正在准备一次海滩度假哦,为此还准备了一大堆泳装的心智投影!
NanakaBut the thing is, we've got one outfit that looks great, but it doesn't suit us... Angela was fretting about it earlier, too!但是呢,有一套服装虽然很好看,却不太适合我们的风格……安吉拉来之前还在为此苦恼呢!
AngelaHehe... Perhaps meeting Clukay here was the hand of fate at work.呵呵……能在这里遇到可露凯,说不定也是缘分的指引。
AngelaI'm sure that outfit would suit you very well.那套衣服,也许会很适合你哦。
Clukay...I don't think that I'm the sort who particularly needs a swimsuit...……我觉得,我不是很需要泳装这种东西……
NanakaHm— Nope! As an idol, being cute and pretty at all times is a very important assignment.嗯——NO!作为偶像,时时刻刻保持美丽可爱也是很重要的功课哦。
NanakaAlso, you said you'd be trying out some seaborne facilities, right? That means you need to change into something that's easy to move around in and can take a drenching, right?而且,你也说了要测试水上设施的运行吧?总得换上一身行动便利,不怕打湿的衣服,对吧?
Clukay...Looks like you've got your eyes set on me. Plus, I was thinking of changing into something else before running those tests...……看来你们已经打定主意了。我也的确有换一身衣服再进行测试的打算……
ClukayLet me get this out of the way first; if it's some kind of overly complex outfit that hinders my movements, I'm not going to agree to it... Got that?事先说好,如果是什么妨碍行动的繁复泳装,我是不会同意的……你们明白吧?
AngelaHehehe... Don't worry.呵呵呵……放心吧。
AngelaWho knows, we might be able to custom-tailor it to highlight your unique features... In any case, why don't you try it on?说不定还可以针对你的个人特色做一点调整……总之,先去试试看吧?
NanakaWhew— We've finished the adjustments. You were right—that outfit really did suit Clukay best!呼——总算调整好了,果然刚才那套心智投影最适合可露凯!
AngelaIn more ways than one, hehe. It's very you~各种意义上都是呢,呵呵。很有你的特色哦~
ClukayWell, since you've seen enough, I'll be changing out of it. When we get back onto the water...既然你们已经看够了,我就换下了。等回到水上区域我们再……
NanakaTadaaahhh!锵锵!
NanakaWe're already here! Quick, Clukay, change into that super compatible swimsuit!已经到了哦!赶紧换上超适合可露凯的水着吧!
ClukayLook, there's someone over there!看,那边有人……
NanakaYou can't fool me by trying to change the subject!这种转移话题的方法可是骗不倒我的哦!
AngelaHm... But there IS someone there, you know? And it seems to be...咦……但是那边,的确有人哦?好像是……
NanakaEhhhh?!诶!?
ClothoLike you said, this IS a cool and open place...如你所说,这的确是个清凉开阔之所……
赫尔I know right? See how great I am? I know everything!对吧对吧!不愧是我,消息灵通好处多多!
ClothoEven a drifting soul could slumber in peace, here in the ocean breeze, suspended between sea and sky...在海与天之间,即使是漂浮的游魂,也可在此海风中安然沉眠……
赫尔Hehe, you can just slumber in my embrace instead!哼哼,沉眠在我的怀抱就可以啦!
赫尔Speaking of which, that swimsuit looks great on you. This coffin's got great taste, don't you think?话说回来,这身泳装很适合你嘛,本棺的品味果然很不错!
ClothoIt's light, yet elegant... And the birds seem to like it, too.轻盈而不失优雅……鸟儿似乎也很喜欢呢。
ClothoThank you for finding a place like this to escape the heat. This way, we can enjoy the soothing consolation of the sea...多亏你发现了这样的消暑之地。这样,我们就可以在此享受凉爽的海之慰藉了……
NanakaAh, it's Clotho...啊,是洛托……
AngelaClotho's in a pretty swimsuit, too. She looks really relaxed.洛托也换上了好看的泳装呢,看起来很惬意哦。
NanakaI know, right! Clukay, that's why you should—就是说啊!所以,可露凯,你——
NanakaClukay? Where'd she go?可露凯?人呢?
AngelaDon't worry, since Clukay said yes while trying on the swimsuit, she won't break her promise~别担心,可露凯既然在试衣的时候同意了,就不会无故违背约定的~
ClothoOh, friends who have journeyed from afar... Are you here to seek refuge from the ardent weather as well?两位远道而来的朋友……你们也是来此消暑的吗?
赫尔Ahahaha, don't mind us! Let's play in the water!啊哈哈哈,不用在意我们,一起来玩水吧!
赫尔I never got to relax like this before coming to the Oasis! What fun stuff is there along the beach...来到绿洲之前,我们还没有像这样放松过呢!海边有什么好玩的呢……
AngelaWell...这个嘛……
赫尔Ah, in any case, I'll be back after I change into something else! Behold, this coffin's been fitted with lovely and seductive deluxe cushions!啊,总之,先换好衣服再来吧!你们看,本棺也加装了美丽动人的豪华软垫哦!
NanakaMmmm~ I love it!嗯哼哼~正合我意!
NanakaUwah— This outfit looks as cute as I imagined it would be!哇啊——这身衣服真的和想象中一样可爱!
NanakaFull marks for cuteness, full marks for coolness! I've got a mind to hold a concert at the sea after changing into this swimsuit!满分的可爱,满分的清凉!感觉换上这身衣服,开一场水上演唱会也不赖呢!
NanakaAhhhh~ I feel so good, like all my tiredness and the heat have just blown away~好开心呀,感觉疲劳和酷暑都被驱散了——
NanakaAnd there are even cute little animals playing in the water here! It's just adorable~竟然还有小动物也在这里玩水!实在是太可爱了~
NanakaAngela, how is it on your side?安吉拉,你那边体验如何呀?
AngelaMm— As good as I expected it to be.嗯——和预想一样好呢。
AngelaThe beach umbrella I brought earlier turned out to be very handy. It shades my head from the sun so I can read underneath it.之前准备的遮阳伞派上了大用场哦,刚好可以遮住头顶的光,正适合在这下面看书哦。
NanakaFantastic! And that swimsuit looks great on you, too—太好了!那身泳装也很适合你哦——
AngelaHehe... Thank you. It feels good to lie in this hammock, enjoy the caress of the sea breeze on me, and forget all my troubles.呵呵……谢谢。躺在这张吊床上吹着海风,有一种忘却烦忧的轻松快乐呢。
AngelaThe birds seem to like it here, too, or maybe it's just the popsicle I'm holding?鸟儿们似乎也很喜欢这里,不过或许也是在嘴馋这爽口的冰棍呢?
AngelaNanaka, would you like one, too?七花,你也要来一支吗?
NanakaThat's okay. I want to have some fun first before resting~我就不用啦,想先玩点什么,然后再休息一下~
AngelaHm... Ever since Clotho brought it up just now, I've been thinking. Want to build a sandcastle together?嗯……我从刚刚被洛托问到的时候就在想,要不要一起堆个沙堡呢?
NanakaNow that you mention it, building a sandcastle would be a great way to have fun... Want to join us, Clotho?这么一说,堆沙堡也的确是不错的消遣呢……洛托要一起来吗?
ClothoA sandcastle? Is this what they usually call...沙堡?这就是人们平常所说的……
赫尔A quintessential seaside entertainment item! Ahahahaha! Count me in, count me in!海边娱乐必备项目!啊哈哈哈!我要来我要来!
赫尔That's just like Angela, her ideas are all perfect for kids— I vote for a super-sized coffin!不愧是安吉拉,提倡的玩法也是满满的童趣诶——我申请堆个超大号棺材!
NanakaThat's not kid-friendly at all!这可太不童趣啦!
NanakaLet's do this... and this, ehe...这样……这样,诶嘿……
AngelaLeave a door here, that's right... Well done, Nanaka.在这里留个门,没错……七花真厉害。
ClothoIn that case, let's add a spire here...既然如此,再加上这样的尖顶……
赫尔Ohhh, very good! Aaaaaand it's—很好!这下可就大功告——
赫尔Pbbhtthh! What the heck was that!噗啊!什么东西!!
A jetski roars in, throwing up a huge wave as it arrives. Clukay rides it along the coast before throwing it into a startling curve and coming to a halt beside the three Dolls (and one coffin).摩托艇运作的声音飞速靠近,带起大片水花。可露凯驾着摩托艇破浪而来,沿着海岸绕过一个惊险的大弯,急停在三人一棺附近。
The waves rush up the soft beach sand along with the jetski. Clukay's incredible piloting skill perfectly avoids the group, but the waves flatten the sandcastle that had just been built.海浪伴着摩托艇掀起的浪花一拥而上,冲上海滩松软的砂砾。可露凯精湛的驾驶技术让摩托艇完美避开人群,但刚刚堆起的沙堡已经被立刻冲垮。
ClukayEveryone, are you okay?没事吧,各位!
ClukaySorry, these water vehicles were only just developed, and I can't control them very well. Looks like they'll need some fine-tuning.抱歉,这批水上运载设备是新研发的,不太顺手。操作系统还需要再调试一下……
Clukay...Why is everyone looking at me? Did I scare you or something?……怎么那么看着我?被吓到了吗?
NanakaUwah... It's PERFECT!呜哇……实在是太合适了!
赫尔Hehehehe, very cool, Clukay! So you snuck off to change into that just now, right? Right?嘿嘿嘿嘿,很帅哦,可露凯!所以你刚才是偷偷跑去换上泳装的,对吧对吧?
ClukayAhem. If you're fine, then I'll...咳。如果你们没有遇到什么问题,我就先……
AngelaWe're not fine.有哦。
ClukayHuh?诶?
AngelaWell, someone rode in on a jetski and took out our sandcastle with a wave... I think she owes us one sandcastle, don't you think?有人刚才一个浪打过来,冲坏了我们的沙堡……现在我们需要她赔我们一个,不过分吧?
NanakaMhm~ Relax, take a load off! Why don't you play with us?嗯哼~适当放松一下,放松一下嘛!一起来玩吧?
At the Oasis, in the recreation area.绿洲,休息区域。
NanakaAhh~ What a wonderful day. I feel totally rejuvenated!嗯……真是超棒的一天,感觉已经完全被治愈了呢!
AngelaMe too, me too! I got lots of inspiration from the seaside; now I have stories to tell the little ones.我也是哦。在海边还收获了不少灵感,又有能讲给孩子们的小故事了呢。
赫尔Mhmhmhm~ But the biggest haul was this super cute sandcastle! Behold!嗯哼哼~最大的收获还是这个超可爱的沙堡!看!
ClukayW-Wait, that's...等、等等,那是……
ClothoHel boldly stepped up and said she wanted to bring back this little sandcastle...赫尔自告奋勇,提出要装载这小小的沙堡……
ClothoI simply helped to preserve it as a memento of her fun times by the sea.我只是稍作固化处理,帮助她留驻欢乐的海滨时光。
AngelaHehe, Clukay helped us build the new sandcastle. She was really cute while doing it, too!呵呵,这可是可露凯陪我们一起完成的新沙堡哦。认真堆沙堡的可露凯也很可爱呢!
Clukay...I just want to finish any request made of me as perfectly as possible.……我只是决定要完美地完成请托而已。
NanakaYes, yes, well done, Clukay!好好——不愧是可露凯!
NanakaThis sandcastle's so cute that we should let the Professor have a look, too.这么可爱的沙堡,理当让教授也看一眼呢。
ClukayThere's no need for...这就不必……
ProfessorI've already seen it.我已经看见了。
NanakaAiiieee!? When did you arrive, Professor? You didn't make a sound!呀!教授什么时候来的?一点声音也没有呢!
ProfessorWell, you girls were having fun chatting and I lightened my tread a little.只是你们聊得开心,而我有意放轻了脚步而已。
After entering the recreation area, I noticed that simple yet cute sandcastle right away.步伐轻快地走进休息区,我一眼就望见了那个简单可爱的沙堡。
ProfessorI also took a look around the simulated ocean area. The scenery there was lovely, but I was a little too late.我去海洋模拟区看了看,那边的风景的确不错,不过我去晚了一点。
ProfessorThe agents from the Engineering Department said you'd probably head back after Clukay's work was done... so I guessed you might come here.工程局的智能体说,你们在可露凯的工作结束之后就回去了……我猜到你们会在这里。
ProfessorThe castle looks lovely. Would you like to take a few more measures to preserve it?沙堡看起来不错,要考虑把它加工一下保存下来吗?
ClukayWell... if you insist.这……如果你坚持的话。
ClukayActually, I could build a better one, so you don't...实际上,我还能堆一个更好的,所以不必……
NanakaHehe~ This one's good enough, though! Let's keep it as a memento of an idol's first time with a sandcastle~哼哼~我看这个就很不错!偶像的沙堡初体验纪念~
AngelaI agree. This is a good memory.我赞成,这也是美好的回忆哦。
ClothoI approve, too.我也认同。
赫尔All right, it's unanimous!好耶,全票通过——!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.