Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Singularity Immemorial

Primordial Reconstruction – 1

鸿蒙重塑-1

Primordial Reconstruction – 1

Singularity Immemorial · chapter 30 of 33 · 42 lines · Hubble, 系统, Fresnel

Read with voices and theatre mode

Jiutian sector, inside the Gabon Research Lab's Data Center.九天扇区,加蓬联合实验基地数据中心。

Hubble and Fresnel run frantically through the various file rooms until they come to a stop in front of one particular door.赫波和菲涅尔急匆匆地穿梭在资料室之间,直到一个房间前停下。

Hubble...Found it. These are the hard drives Xuannu left in the data center.……找到了,玄女遗留在数据中心的数据存储器。

HubbleThis is the essence of the entire Jiutian sector... It's essential for rebuilding the sector after the reset. We need to get them on the spaceship.这就是整个九天扇区的心血……扇区重置再建不能没有这些资料,我们要想办法把它运上航天器带走。

系统Warning— Signs of entropization detected inside the base. Device malfunctions detected in communications room and Lab No. 12.警告——基地内部开始出现熵化现象,通讯室、12号实验室设备出现运行故障……

FresnelIt's coming faster than we expected.来得比我们想的更快。

HubbleWe're out of time, Fresnel. Give me your terminal; I'll sync the sector reset progress to it so we can know the its condition at all times.没有时间了菲涅尔,你的终端交给我,我去设置扇区重置以及同步信息,这样我们就可以随时知道扇区的情况了。

FresnelAlright, I'll start moving the hard drives. Let's meet at the spaceship.嗯,那我把数据存储器搬上去。我们在飞船边上汇合。

HubbleOkay, I'm counting on you!嗯,交给你了!

The hard drives containing an entire sector's worth of research data and observation logs are not light or portable by any stretch of the word. Even with the spaceship's own loading mechanisms helping out, moving them is a tiring task for Fresnel.装载了整个扇区科研监测资料的数据存储器并不轻巧,即便借助了航天器内的设施,搬运对于菲涅尔来说依旧有些吃力。

Fresnel eyes the boxes before her warily; in order to protect against zero gravity and vibrations, all the large devices on the spaceship were welded in place. Is there really a way to get the hard drives beyond the reach of the Heat Death?菲涅尔怔怔地盯着眼前的箱子,为了防止失重与颠簸,所有大型设备都与航天器紧密焊接一体成形。真的有办法可以让它们脱离热寂的范畴吗?

系统Warning— Labs No. 1, 4, 5 and 7 have been entropized. Device malfunctions detected...警告——1、4、5、7号实验室已被熵化,设备出现运行故障……

FresnelIsn't Lab No. 4 right next to us...4号实验室,那不就在我们旁边吗……

HubbleFresnel!菲涅尔!!

Hubble rushes out of the control center and boards the ship.赫波匆匆从控制中心跑出,登上航天器。

HubbleHow are the hard drives?存储器怎么样了?

FresnelYup, all stowed and secured.嗯,已经固定好了。

FresnelBut how are we going to take away such huge objects?要带走这么庞大的东西……我们到底该怎么做?

HubbleThe terminal displays the total amount of mass within the Jiutian sector. The sector can only be reset once the amount of entropized mass reaches the designated amount.终端上的进度条代表的是九天扇区内质量总量,只有熵化的质量到达的预定的数值,九天扇区才能重启。

HubbleHowever, some things don't count toward this amount. These things can be taken beyond the Heat Death's reach.但有一些东西,是不被算入这个预定数值的,这些东西可以脱离热寂的范畴。

Fresnel...Like say, people like us from outside the sector!……比如从扇区外到来的我们!

HubbleCorrect. That implies you can use non-sector mass as a substitute for sector mass, which can then be taken out of the sector.没错,那么反过来想,只要我们用扇区外相同质量的东西作为交换,就可以带走宇宙扇区内的质量。

FresnelSo we can entropize stuff on the ship to substitute for the hard drives!我们可以将飞船上其他同等质量的物品熵化,代替数据存储器!

FresnelHubble, you're a genius!赫波,你真是天才!

HubbleWell, it's just a hypothesis... I hope it works out. In any case, let's go test it out.这只是我的猜测……希望真的能成功。总之我们先试验一下是否可行吧。

FresnelGot it. I'll dismantle a part of the ship and dump it in the entropized area of the base.明白了。我将飞船的一部分拆解下来,送到熵化的区域中。

Hubble and Fresnel dispatch one of the ship's drones with a small amount of equipment and send it into the entropized regions. As the escape pod disintegrates, the progress bar additionally fills a little on top of its existing rate.赫波和菲涅尔看着飞船上的无人机承载着一小部分设备进入熵化的区域。随着逃生舱的崩解,进度条在原有的推进速度之上,切实地增进了一点。

FresnelThis is great! Your hypothesis worked out! This way, we can save all the hard drives!太好了,你的猜测没错!这样一来,就有机会将数据存储器带走了!

HubbleThe ship needs to take off before the Entropy draws near. We'll dump all the substitute mass from the spaceship once we're airborne.熵蔓延到附近之前航天器必须起飞。用于弥补质量空洞的东西我们从航天器上丢下来。

FresnelBut if the entire Earth gets entropized, where will we leave from? The ship's almost out of power.整个地球都被熵化了的话,我们要从哪里出去?飞船能源也已经告急。

HubbleFly north, toward the North Pole. Anna opened a backdoor to the sector there.向北飞行,到地球的北极点。安娜在那里开了扇区后门。

FresnelOkay, got it!嗯,明白!

系统Warning— High-energy entropization reaction detected in the vicinity of the vessel...警告——航天器周围出现高能熵化反应……

HubbleHere it comes!来了!!

A menacing horde of entropics closes in on the spaceship. They are like a towering tsunami, ready to swamp an isolated, vulnerable little rowboat before it.来势汹汹的紫色熵潮向航天器逼近。仿佛是滔天的洪水,下一刻就会倾覆孤独的小舟。

Fresnel grits her teeth and fires up the engines. With the aid of the thrusters, the spaceship soon escapes the entropized region.菲涅尔一咬牙,发动引擎,在助推器的推动下,航天器很快脱离了熵化包围圈。

HubbleThe end... is upon us.马上……就到最后了。

Hubble looks longingly at the now-purple sky, as though bidding it a final farewell.赫波恋恋不舍地看向了已经化为紫色的天空,像是在做最后的告别。

Whoosh—唰——

Hubble opens the hatch door, and the hot winds heated by the red giant Sun wash into the cabin as alarms go off.赫波打开舱门,太阳膨胀后高空热风灌入舱内,警告声随之响起。

系统Hold hatch is not closed. Cabin pressure abnormality detected.舱门未关闭,船舱气压异常。

HubbleFresnel, keep the ship steady. I'll dump the things that can substitute the hard drives' mass out the rear.菲涅尔,你控制好飞船的平衡,我把飞船上可以抵消存储器质量的物品丢下去。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.