Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Perilous Advancement

Together In Adversity

棘路同行

Together In Adversity

Perilous Advancement · chapter 18 of 46 · 96 lines · Sol, Antonina, 智能体, Magnhilda, Horizon, Mai

Read with voices and theatre mode

Null Area outside Zone G.绿洲G区外的空值区。

As the jellyfish momentarily hesitates, Sol descends from above, her blade ablaze, and cleanly splits it in two!在水母熵被控制的短暂间隙,苏尔长刀燃起火焰一跃而下,将它的身体一分为二!

Plap.啪。

Half of the jellyfish's body flops down to the ground, unmoving. Sol swiftly plants her foot on the remaining portion, which offers no resistance.水母熵的半截身体软软地掉落在地上,不再动弹。苏尔顺势用脚踩住剩余的身体,却没有遭到丝毫反抗。

SolThat's it? Much easier than I thought...死了?比想象中轻松好多……

AntoninaI can't find any trace of it... that should be that.搜索不到体征……应该是解决了。

(squelching sounds)咕、咕啾……

The nearby Entropics suddenly burst into a frenzy, their behavior originating from the jellyfish. The Entropic liquid on the ground blisters in unison, collectively flowing in a specific direction.熵群忽然动荡起来,以水母熵为原点,地上的熵化液急剧翻涌,开始齐齐地向某个方向奔去。

SolWha?!什么……?!

Amidst the chaos, the jellyfish lying at Sol's feet sinks into the liquid in an instant.苏尔脚下的水母熵趁混乱之时瞬间融化在熵化液之中。

Sol(It's gone?! Has it escaped? Regardless, I need to protect—)(逃掉了?它要去哪?无论如何先保护好……)

Sol instinctively turns her gaze in Antonina's direction. Behind her, a somewhat distressed figure stands, and the shadow of a massive pillar of Entropic liquid envelops her.苏尔下意识看向安冬妮娜的方向。在安冬妮娜略显慌乱的身影后,熵化液掀起的阴影笼罩了她。

SolAnna, dodge!!安娜躲开!!

AntoninaGah...!呜……!

Antonina tumbles to the side, narrowly avoiding the mass of liquid that resembles a living being. In the meantime, Sol initiates her next move in the blink of an eye.安冬妮娜一个侧滚,躲开了如同活物一般的熵化液。 与此同时,在短短的零点零几秒内,苏尔的身体就率先行动,做出了下一步的动作。

Sol rushes forward, shielding Antonina's body with her own as she lets her bomb fly—她疾步向前,用身体盖住安冬妮娜的同时,微型炸弹脱手飞出——

BOOM!!轰!!!

The explosive lands squarely in the middle of the swarm. As quickly as the nearby Entropics react, the sea of purple is briefly overcome by fire and light.微型炸弹坠落在熵海中心。即使熵群迅速反应,但火光依旧覆盖了紫色的海。

Sol—There you are!——找到你了!

As Entropic liquid cascades through the air, the concealed jellyfish silhouette emerges.在熵化液被火光和震动溅落的瞬间,隐藏其中的水母熵终于显露出了轮廓。

Clang!锵!

Sol's blade cleanly skewers the jellyfish, pinning it to the ground.苏尔的长刀切实地贯穿了水母熵的身体,将其牢牢地钉在地上。

Sol shields Antonina from harm as a shower of sparks and fluid rain down.火光和熵化液同时洒下,而苏尔用身体为安冬妮娜挡下了来自外界的伤害。

SolHuff... you alright, Anna?哈啊……没受伤吧,安娜?

AntoninaYeah... to detonate a bomb at this range, you must have lost your mind.没有……居然在这么近的地方引爆炸弹,你真是不要命了。

SolHaha, so long as you're fine, Anna, that's all that matters.哈哈,好耶,安娜你没事就好。

AntoninaWhew... you're going to scare me to death one day.呼……感觉我迟早被你吓死……

SolYou know, I'm getting hit with a bit of déjà vu. Have I tackled you like this before?啊,总觉得这个场面有种既视感,难道之前我也有把你扑倒过?

SolActually, do Dolls get déjà vu in the...话说回来,人形会有既视感吗……

Before she could finish her sentence, Sol collapses onto Antonina in a heap.还没说完,苏尔就倒在了安冬妮娜的身上。

AntoninaSol?!苏尔?!

Antonina gets to her feet in a hurry and immediately begins to diagnose Sol's current state.安冬妮娜紧张地起身,立刻开始了诊断。

AntoninaPhew... thank goodness it's just unconsciousness caused by neural overload...呼……还好只是心智过载昏过去了……

AntoninaDid she take the scaring-to-death thing seriously?真的想要吓死我吗……

Letting out a long sigh of relief, Antonina tugs at Sol's hair with a certain degree of indignation.长舒一口气后,安冬妮娜撒气般地揪了揪苏尔的头发。

An anxious voice comes through Antonina's terminal. She turns around to find her squad members rushing towards the two of them.通讯器内焦急的声音传来。安冬妮娜转头看向匆忙赶过来接应二人的队员。

智能体Captain Sol!!苏尔队长!!

AntoninaShe should be fine. The jellyfish has been confirmed eliminated. Keep a good eye on her; we're going to join up with Magnhilda's team.应该没什么大碍。水母熵已经确认歼灭了,保护好她,我们马上和玛吉西尔达的队伍汇合。

智能体Understood!明白!

Antonina props Sol up, turning towards the other end of this sea of Entropics.安冬妮娜扶起苏尔,看向混乱熵群的另一面。

The Oasis would not be far.绿洲就在眼前了。

The Oasis, in front of Zone G's Sandbox Barrier.绿洲,G区沙盒屏障前。

(Sounds of gunfire)哒哒哒哒哒——

The fires of conflict on the other end of the Entropic horde illuminate the breach in the Sandbox Barrier. The defending agents charge into the fray, fighting off stream after stream of Entropic mass.来自熵群另一边的火光将沙盒屏障的缺口点亮。智能体们前赴后继地冲锋陷阵,阻止一波又一波的熵浪。

MagnhildaHorizon! Didn't you say there'd be reinforcements? Where are they?苍青!你不是说有支援吗?还没到吗?

HorizonThere was an explosion over where Sol was. We can't make contact currently.苏尔那边似乎发生了爆炸,暂时联络不上。

MaiB-but our operands are already... (whimpers)但、但是,我们的算量已经……呜……

HorizonDon't worry. I have some reserves here. However, they may only last us a precious few minutes.没事的,我这里还备用了一些算量。只是恐怕也只能再坚持几分钟吧。

Magnhilda...Hahahahahahaha!……哈哈哈哈哈哈哈!

MaiUwah! C-Captain Magnhilda? Is she being affected by neural data disorder? Do I need to call a med-呜哇!玛、玛吉西尔达队长?是不是心智紊乱了?需不需要我去叫一下医疗员……

MagnhildaMai, it is in these circumstances where one's blood truly boils!迈迈,就是这种绝境才让人感到热血沸腾啊!

MaiB-blood boils?热、热血沸腾……?

Magnhilda leads a squad in the field, sending an airborne Entropic flying with a swift hook.玛吉西尔达边指挥着武装小队进攻,边挥拳击落一只飞起的熵。

MagnhildaAha, how's that line go again? "Only by skirting death does one truly live"?哈啊,那句话怎么说的?“置之死地而后生”……

MagnhildaThat feeling of flesh against flesh... that's how a real fight should feel!失去武装后,实打实的身体碰撞才让人有打架的实感啊!

MaiHahahahahaha...哈!哈哈哈哈哈……

MaiI... I've got some more in me, too!我……我也可以再坚持一下!

Mai grits her teeth, wielding her meteorological monitoring pole once more. Soon, a small storm began to rage amidst the Entropic horde.迈迈咬紧牙关,挥舞起小型气象监测杆,熵群内顿时掀起了小规模的风暴。

MagnhildaOhhhh! That's it, Mai! That's the spirit!哦哦哦哦!好样的,迈迈!就是这个气势!

MagnhildaSquad M02, use this chance! Attack!趁这个机会,M02队进攻!

MaiWhew... even I...呼……就算是我……

HorizonLook out!小心!

MaiUwah!呜哇!

Horizon swats away an Entropic making an attempt on Mai.苍青手疾眼快地打飞了袭击迈迈的熵。

HorizonNot a moment of respite on the battlefield, huh...在战场上还真是一刻都不能松懈啊……

Horizon's posture trembles. She collapses, crumpling to the ground.苍青的身形晃了晃,倒了下去。

MaiCaptain Horizon! Y-your body's so cold, what's going on...苍青队长!你,你的身体好凉,怎么回事……

MaiI-I'll give you some of my operands...我、我把我的算量给你……

HorizonNo need. Everyone is... doing everything in their power.不用了。大家都在……竭尽全力。

Horizon glances at Magnhilda, still in the melee at the very front line. Even adrenaline and bloodlust hardly mask the fatigue inflicted by battle.苍青看向前线浴血奋战的玛吉西尔达,热血也难掩长期战斗的疲惫。

HorizonIt's a shame we didn't get to reboot the barrier. I hope Antonina won't blame me...可惜还是没来得及重启沙盒屏障,希望安娜到了之后不要怪我……

MaiNo way! You've already done fantastic, Captain Horizon. Just a little longer...不会的!苍青队长已经做得很好了。再坚持一会儿……

HorizonI'll stand till my last breath. The Oasis is behind us, after all. There are so many designs of mine here. How could I ever let them...我会坚持到最后的。毕竟身后可是绿洲啊,这里有我设计的这么多屋子,怎么忍心让熵……

MaiSniff... Captain Horizon!呜……苍青队长!

A stream of operands flows into Horizon through Mai's hands.算量沿着迈迈的手流向苍青。

MaiBefore I made it to the Oasis, I was scared. There were Sanctifiers everywhere.之前还没到绿洲的时候,我很害怕,到处都有净化者。

MaiBut luckily, Persicaria brought me back here. I got to know everyone and could make all the balloons I wanted. I was so truly happy...还好帕斯卡把我带回了绿洲,我认识了大家,还能做好多好多的监测气球,我真的很开心……

HorizonMai...迈迈……

MaiAnd... the most important thing! I've always thought Magnhilda was super cool, and I wanted to be as brave as she was!而且,最最重要的是,我一直觉得玛吉西尔达很帅气,也想成为像她一样勇敢的人形!

MaiI never would have imagined in my wildest dreams that I'd be on the frontline with everyone!我做梦都不敢想,我也可以和大家一起在前线战斗!

HorizonHehe, you've already been cool enough today!哈哈,你现在已经很帅了哦!

Horizon caresses Mai's head a little. With some more operands in her system, Horizon climbs to her feet again.苍青摸了摸迈迈的头。有了一些算量补充,苍青再度支撑起身子。

HorizonThank you, Mai. Will you be alright?谢谢你,迈迈,你还好吗?

MaiAhh... yeah! I can make maybe another one or two of those storms...呼……嗯!还可以再创造一两次小风暴吧……

HorizonThen we'll stand together here until the end!那就让我们奋战到最后一刻吧!

Horizon and Mai raise their weapons anew. At this moment, Antonina's voice came from a place perhaps not so far away.苍青和迈迈再度举起武器。就在此时,安冬妮娜的声音从不远处传来。

AntoninaCombat personnel, coordinate attacks with Squad Magnhilda! Medical and logistics personnel, reinforce the barrier with me!所有战斗员和玛吉西尔达小队汇合攻击!医疗和后勤和我去沙盒屏障支援!

HorizonThey're here!安娜她们到了……!

MaiThe reinforcements are here, thank goodness...支援到了,太好了……呜……

MaiUu—waaahhh!呜——哇哇哇哇哇!

Mai wails, letting all of her emotions out.迈迈再也忍不住,放声哭了起来。

MaiUwah... I really thought I'd never get to make any more balloons...呜呜……我还以为再也造不了监测气球了……

HorizonYou really do like balloons...你还真是喜欢气球啊……

HorizonThough this really will be the last charge.不过,这应该确实是最后一次冲锋了。

The pair look into the distance.苍青和迈迈望向远处。

As magnificent sparks draw a divide through the waves of purple, the parties on two sides of the Entropic swarm become one.熵群两端的队伍渐渐合为一体,灿烂的火光划开了深紫色的熵浪。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.