Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Perilous Advancement

Minor Piece Advance

轻子先行

Minor Piece Advance

Perilous Advancement · chapter 3 of 46 · 86 lines · Persicaria, Imhotep, Horizon

Read with voices and theatre mode

The Oasis, Ops Room.绿洲,指挥中心。

PersicariaRedirect Simo to support Imhotep? ...No, too far, there's not enough time...调回席摩去支援伊姆赫特呢?……不行,太远了,来不及……

PersicariaRendezvous with Florence? The route's within the crisis zone, far too dangerous.和芙洛伦合流?……路线在受灾区内,危险系数太高了。

PersicariaSorry, Imhotep, really, just give me a moment, a bit more. I'll send someone over immediately. I apologize.对不起,伊姆赫特,对不起,再等我一下,马上就好。我马上就派人过去帮助你,对不起。

Persicaria continues to work away at her command interface, but no real feedback comes.帕斯卡不断重复尝试操作指令集,却得不到任何有效的反馈。

ImhotepPersicaria, you...帕斯卡,你……

PersicariaDon't worry. I'm sure there'll be a way. Must... must save everyone...没关系,一定会有办法的。必须……必须要救大家……

ImhotepWe don't have any more reserves, do we? And your neural cloud...指挥中心已经没有兵力了对吗?而且你的心智……

PersicariaI'm fine, I'm fine, I can't just watch the Oasis, watch everyone...我没事,我没事的,我不能眼睁睁地看着绿洲,看着大家就这样……

PersicariaRight, I need to... yes, I'll go to Zone G myself!没错,我必须……对啊,我自己就可以去G区!

PersicariaImhotep, hold on, I'm coming!伊姆赫特,等着我,我现在就来帮你!

ImhotepPersicaria, you're coming to Zone G?帕斯卡,你现在要来G区?

PersicariaYeah, my medical capabilities are not lacking, and I can put my command module to better use on the scene!没错,我的医疗能力不差,而且还有指挥模块,在现场能发挥更大的作用!

ImhotepNo, you're not going to solve a single problem that way! You should stay in the Ops Room and keep an eye on the situation!不对,这样根本解决不了问题!你现在应该好好待在指挥中心把握全局!

PersicariaYou were right earlier. We have no more reserves here. I will not accomplish anything by standing here.刚才你猜对了,指挥中心已经没有兵力了。我呆在这里也没什么用。

PersicariaHorizon, prepare the instruments. We're leaving!苍青,带好器械,我们出发!

HorizonPersicaria.帕斯卡。

PersicariaOperand replenishment gear is here, now for the medical equipment...算量补充装置这里就有,只需要医疗用具……

HorizonPersicaria!帕斯卡!

PersicariaDo you have the equipment? Thank you, H...我的医疗设备拿过来了吗?谢谢你,苍……

Clap—!啪——!

Horizon's hands land squarely on Persicaria's cheeks, and she takes the opportunity to squeeze inwards.苍青的双手毫不客气地落在帕斯卡的双颊上,顺势轻轻挤压。

Persicaria...Huh?……呃唔?

HorizonThe perfect angle, perfect speed, and perfect point of contact. Yes, executed just as according to standards. Perfectly symmetrical palm marks.角度标准,速度标准,落点标准,嗯,本次操作合格。应该能拍出完美对称的掌印。

Keeping her hands in position, Horizon applies pressure inwards, pressing Persicaria's mouth into an "O" shape, then approaches her, taking a good look at her.苍青维持着双手按双颊的奇怪姿势,把帕斯卡的嘴捏成了“O”形,随后凑近帕斯卡,确认她的情况。

HorizonTarget feedback confirmed. Pupils cooled, focus normal.确认操作反馈,目标瞳孔冷却,焦点正常。

HorizonI ought to think you've calmed down, Persicaria. Do you hear me?我想你应该冷静一下了,帕斯卡。听得清我说话吗?

Persicaria...Yeah.……嗯。

HorizonWelcome back, Persicaria.欢迎回来,帕斯卡。

HorizonListen well to Imhotep.接下来就请好好听伊姆赫特说话吧。

Persicaria abruptly looks away from the screen, finding that everyone else in the Ops Room had put down the work at hand to look over at her.帕斯卡恍然将目光从屏幕上抽离,发现指挥中心里的人都停下了工作看向她。

Then, she looks back toward the figure on the screen.随即,帕斯卡看向了通讯屏上的身影。

Imhotep takes a deep breath in the video feed. When her eyes open once more, the worry in them had long dissipated.通讯画面里的伊姆赫特深吸了一口气,再度睁眼时,已经褪去了刚才慌张的情绪。

ImhotepYou're finally looking at me, Persicaria.你终于将目光看向我了,帕斯卡。

ImhotepIt was my oversight to allow you to remain in an abnormal state. The first thing one must do with a cat that's gotten all waterlogged is calm their emotions.放任你的异常状态是我作为医生的失职,落水的猫咪也应该先安抚情绪。

PersicariaSorry, Imhotep, I...……对不起,伊姆赫特,我……

ImhotepI understand. You have no resources to spare for us here, do you?我明白。指挥中心应该给不到这边支援了对吗?

PersicariaYeah, whether it's manpower or route availability. I've tried every remaining possibility, but as it is, there's no more space for me to work with in Zone G.嗯,现在不论是人力还是路线都没有冗余,所有的可能我都试过了,但眼下的G区已经没有给我调整的空间了。

PersicariaI was serious about making it over there myself. If I head over, we should still be able to spare one squad.但刚才说我来支援是认真的,我自己带队的话,指挥中心应该还能抽调出一支小队来。

PersicariaHorizon, I'll leave the Ops Room to you. For now, I'm going to...苍青,指挥中心就先交给你了,我先……

ImhotepCalm down. The Ops Room still has more need of you. You don't need to shoulder everything yourself.冷静点,指挥中心更需要你。而且你也不用将所有东西都扛在自己身上。

ImhotepThere's no lack of people by your side who will share your burden, and it's not like I'm entirely out of options over here.你身边有这么多人同样可以为你分担,我也可以自己想办法解决这边的情况。

ImhotepPersicaria, you should know where you stand right now, right?帕斯卡,你知道你现在应该在哪里,不是吗?

Eyes still on Imhotep, Persicaria takes a deep breath, then slowly exhales, gradually calming herself down.望着屏幕中的伊姆赫特,帕斯卡深吸一口气,而后缓缓吐出。逐渐冷静了下来。

PersicariaHorizon, sync all personnel in the area Imhotep is in with the network. Get the Ops Room direct control.苍青,把伊姆赫特所在区域的所有人员与指挥中心联网,由指挥中心直接调度。

HorizonReceived.收到。

PersicariaImhotep, send whatever coordinates you can to Horizon. She'll provide you with support based on the available intel.伊姆赫特,把人数与坐标交给苍青,她会尽可能从信息上给予支援。

PersicariaSorry, this is all I can do. You'll have to manage the rest yourself.很抱歉,我只能做到这些,剩下的就靠你自己了。

ImhotepUnderstood.明白。

ImhotepSee, there's our good kitty Persicaria!帕斯卡果然是我们的好猫猫!

PersicariaUhh, you were calling me kitty before as well... could I ask why?噗,之前好像你也叫过我猫猫……为什么啊?

ImhotepHahaha, just a sudden thought. I'll explain next time we talk!哈哈哈,是突发奇想哦,等下次见面给你解释!

PersicariaWill do. I'll treat you to coffee when you get back.嗯,等你回来,我请你喝咖啡。

ImhotepOk, nya. Imhotep, signing off.好的喵。伊姆赫特,下线。

ImhotepOk, nya. Imhotep, signing off.好的喵。伊姆赫特,下线。

ImhotepWell, to be exact, it's not a very interesting reason... It's because she's got those cat-like ears.唉,仔细想想原因挺无聊的……因为帕斯卡算是猫耳属性嘛。

ImhotepSo that's close enough to a catgirl and, by extension, a cat.那四舍五入就是猫娘了,再四舍五入就是猫了。

ImhotepShe's like a hurt little cat, so she naturally must be a beloved patient of mine~既然是受伤的猫猫,那自然就是我可爱的病人啊~

ImhotepWhat sort of Doctor would harass their patient?哪有医生会难为自己病人的嘛。

After transferring Imhotep's call to a communications agent on duty, Persicaria purses her lips, patting her cheeks.将伊姆赫特的通讯转至其他负责实时通讯的智能体处,帕斯卡抿着嘴,自己拍了拍脸颊。

Clasping her hands together, she exhaled into them.双手合十,她悄悄地呵了口热气。

PersicariaHah—calm down. One cannot only look at the problems at hand. As a commandant, more importantly...呼——冷静下来。不能只盯着眼前的问题,作为一个指挥者,更应该做的是……

Persicaria processes the information in her neural cloud. The sights before her change in succession, coalescing into scattered parts of a whole, no longer fragments of what was.帕斯卡在心智中梳理信息,眼前的一切在帕斯卡眼中纷纷变形,化作零碎的组件,不再单一孤立。

Bits and pieces of disparate information fall into place as Persicaria's base level churns, her thoughts picking up on details that went previously unnoticed.一条条纷乱的信息被整理归纳,而后置于底层,帕斯卡的思绪不断深入,原先注意不到的细节也被再次翻出。

PersicariaWhat the goal of this attack is, whether or not the enemy has a formulated plan... these are not things I need to be considering.不论这次袭击出于什么目的,不论敌人是否有完整的计划,这些都不是我现在要考虑的事情。

PersicariaAs things are, what I should pay attention to is...这种情况下我唯一需要注意的只有……

Her thoughts and sight drift to the same place, resting on Horizon, her hands still full.思绪与视线一同游曳,最终落到了忙碌的苍青跟前。

PersicariaHorizon!苍青!

HorizonI'm here.我在。

PersicariaKeep the medical and engineering departments, as well as the crisis response center's arrangements, as they are. Move all resource distributions that have not yet started down one level in priority.医疗部门、工程局、救灾应急中心的已出发队伍不变,所有还未行动的安排资源优先级全部下降一档。

PersicariaPlace agents coming back online on standby. Establish a defensive exclusionary area and prioritize stopping the ingress of Entropics. Defer to the judgment of those who are on site.接下来重新连线的智能体待命,拉起攻防隔离带,以拦截熵的入侵为第一优先级,各部可根据现场情况自行做判断。

PersicariaAnd...另外……

Persicaria taps heavily on a spot on the screen.帕斯卡的手指重重在屏幕上一点。

PersicariaZone C and other relevant Zones are composed of many traffic junctions; a complete lockdown is impractical. Allowing the lines to draw longer only increases the odds of small packets of Entropics slipping through the exclusionary zone and is unsustainable.C区与其余区域存在大量交通街口,全部封锁并不现实。且放任战线拉长,小股熵越过攻防隔离带的可能也会增加,战线迟早无法为继。

PersicariaThe key to weathering this assault is this gap in the Sandbox Barrier! We cannot give up on Zone G!应对此次袭击的关键行动就在这个沙盒屏障的缺口上!G区不能放弃!

PersicariaNo matter how large this gap is, no matter what has already entered Zone G... or even how many Entropics are in the other areas, we need to stem the tide here!不管沙盒屏障的这个缺口有多大,不管已经漏进G区……甚至其它地方的熵有多少,我们都得把这里堵上!

HorizonAre you still going to assist Imhotep?你还是要去支援伊姆赫特吗?

PersicariaNo, I'll have to leave that to you, Horizon.不,交给你了,苍青。

HorizonEh?诶?

PersicariaI'll pull some personnel back from the engineering department to form a maintenance team. As for an armed detachment, we can draw some from the guards here.我会从工程局调回一些人手,形成维护小队;至于武装队伍,可以从指挥室的警卫队抽人。

HorizonI... I understand.我,我明白了。

HorizonLooks like you'll have to look for another adjutant, then.看来你得找其他人暂代你的副手了。

PersicariaOps Room to all Exiles, tactical goals established: with no sacrifices as a prerequisite, repair the gap in Zone G!指挥中心通知所有流亡者,战略目标下达:在尽可能不牺牲的前提下,堵住G区漏洞!

PersicariaThe Professor's left the Oasis to me. I can't let it fall like this!教授把绿洲交给了我,我绝不能让它就这么垮掉!

The great nexus falls into silence for the briefest of moments, and in a flash, it churns with a fierceness once more. Commotion boils and bubbles again—this time, no longer chaotic.偌大的指挥中心登时一息,而后迅速地开始运转,人声鼎沸,只是这一次,不再混乱。

PersicariaTake them and patch up the gap, or all of this will mean nothing.带上这些人堵上缺口,不然一切都将没有意义。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.