Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Engrammatic Eclipse

Reflections On One's Path

溯旧弥迹

Reflections On One's Path

Engrammatic Eclipse · chapter 11 of 102 · 157 lines · Persicaria, Sangoma, Professor, -10.09-, -10.30-, -11.15-

Read with voices and theatre mode

Persicaria...That explains the strange presence on my way to the dorm in search of the Professor—so it was you, Madam Sangoma.……我说第二天去宿舍找教授的时候,怎么有一股陌生的气息。原来是你吗,桑格玛小姐?

SangomaCome on, why so serious. I was just making sure was sticking to their sleep schedule.啊呀,别这么严肃嘛。我只是监督按时休息,好好睡觉哦?

SangomaRight, ?对吧,?

ProfessorAhem. She's telling the truth, but I'd suggest not doing that ever again—your embrace made it really hard for me to rest properly...咳咳,确实是这样。不过之后还是别这么做了,被你抱着我反而休息不好……

SangomaEh? But you looked so comfortable when I woke up and saw your face.诶,是吗?但我醒来的时候,睡得可是很香哦?

Persicaria...Really now?……是吗?

ProfessorNo, not really...不、没有吧……

SangomaNot only that, you were sleep talking. You said something like, "Sangoma! Don't leave me!"不仅睡得很熟,而且还说梦话呢,像“桑格玛不要离开我”什么的……

ProfessorHold up, that absolutely did not happen! Persicaria, calm down! Put your sword down!等等,这个绝对是假的……!帕斯卡,冷静,别拔刀啊!

After a few rounds of arguments, the two have finally calmed down.一番调停之后,二人终于冷静了下来。

PersicariaSigh... You're right, Professor. We don't have time for this. Let's continue with the recounting.呼,教授说得对,时间紧迫,我们还是继续回忆吧。

PersicariaBut you'd better keep your story straight, and don't you dare try to brainwash the Professor, Madam Sangoma.不过,我还是希望你能确保叙述的真实性,不要趁这个机会给教授灌输什么虚假的记忆,桑格玛小姐。

SangomaThings would've been a lot easier if I could just brainwash someone.要是我真的能做到灌输记忆,事情也就能方便得多了吧。

Sangoma lets out a soft sigh.桑格玛幽幽地叹了口气。

SangomaNo matter how I tell the story, it remains just as inspiration. It's up to to decide whether to accept it as truth or not.无论是怎样的叙述,我所能做到的都只有启发的效果而已。真假与否的判断,一直都掌握在的手上。

SangomaI'm confident that you'll make the right decision, , even after hearing everything.而我相信,听完这一切的你,也能做出最为正确的选择,。

Her words carry an underlying implication. Sangoma loves to hide her true thoughts behind deceit and humor. I guess I'll have to wait for her to unveil her true intentions.这句话似乎别有深意。桑格玛擅长用谎言与调笑装点真正想要传达的话语,若想得知隐藏起来的部分,恐怕只能耐心等待她将谜底揭晓了。

I meet Sangoma's eyes and nod. In response, she softly raises her eyebrows, her eyes fixed on the glowing memory fragment.我看着桑格玛的眼睛点了点头,于是她又微微弯起眼眸,看向那片正发光的记忆碎片。

SangomaThe memory recovery seems to be progressing smoothly, I see.看起来记忆恢复得不错呢。

PersicariaThe fragment has stabilized. With the right means, you may be able to recover memories yourself.碎片的情况已经稳定下来了。配合仪器,下一步或许可以尝试进行自发的信息修复。

PersicariaDo you feel like you can remember the events after the ones you've recovered, Professor?您能尝试自己想起一些后续的回忆吗,教授?

Professor...I have some ideas, but they're all jumbled up like tangled yarn. I need to find the starting point...……好像确实有一些头绪,但就像一团乱麻,需要先找到线头在哪……

PersicariaThen, please have a look at this.那么,请看看这个吧。

Persicaria takes out a document containing only a few lines of dates and notes.帕斯卡调出一份档案,上面只有简短的几行日期和对应的文字。

PersicariaI found this in the recycling module. It seems to be some of your past work notes. We lost a lot of records during the Sanctifier attack, but I figured the remaining data from that time may help with your memory recovery.这是您过去的工作备忘,我从回收站里找到的。那场来自净化者的袭击使我们损失了许多存储的信息,但我想到或许还有留下的内容能对您恢复记忆有所帮助。

PersicariaAlthough this is all we have left, it might work as your "starting point."虽然只有这些,但或许能成为您的回忆的“线头”呢。

ProfessorGreat thinking, Persicaria.做得好,帕斯卡。

I take the terminal from Persicaria and begin reading the records. While I recognize my own handwriting, I have no memory of writing any of this.我从帕斯卡手中接过终端。看着那些记录,虽然应该是出自我自己之手,却又让人感到陌生。

I try to remember, and all kinds of emotions flood into my brain accompanied by pain. The keywords on the document start to form into pictures, bringing me back to my memory of the past...我努力回想,过往的各类情感随着痛楚一起涌进大脑。那些关键词拼凑成画面,逐渐带起了过去的记忆……

October 9th, Oasis Ops Room.10月9日,绿洲指挥室。

Professor...Sandbox Barrier permission settings... Umm...……沙盒屏障的准入权限……嗯……

While I tap lightly on the keyboard as I work, a pair of hands reach from behind, covering my eyes.在我轻敲键盘处理工作的时候,一双手从背后温柔覆盖在我的眼前。

???Guess who?猜猜看我是谁?

ProfessorIs there a need to guess? You're the only one who'd turn up in the Ops Room at this hour other than Persicaria.没有猜的必要吧?这个时候会出现在指挥室的除了帕斯卡就是你了。

SangomaOh my, I've been found out.啊呀,居然一下就被猜到了。

ProfessorYou've come at the right moment. I'm trying to set up the permissions for the Sandbox Barrier, but I'm having some trouble. Could you give me a hand?你来得正好,我在进行沙盒屏障的设置时遇到了一些问题,你应该知道怎么处理?

SangomaWhere? Let me see... Ah, so this is what you mean by trouble...在哪里?我看看……啊,如果是这个问题的话……

She holds and guides my hand to operate the terminal.她握住我的手,指引我在终端上进行操作。

SangomaThis time, I'll show you step by step with my own hands~看好咯,我就亲手教你操作一次~

Professor...You're aware that the "hand" part of my statement was just a figure of speech, right?……不,倒也不用这么亲手啦!

Her method of instruction is rather unconventional, but with her help, I manage to resolve my issues with the Sandbox Barrier quickly.虽然方式有些特别,但在她的指导下,沙盒屏障的问题很快得到了解决。

ProfessorSo that's how you operate it... Thanks for your help, Sangoma.原来是这样操作的……谢谢你的帮助,桑格玛。

SangomaIt's nothing. I'm more impressed that you've set the Sandbox Barrier up to near perfection in such a short time.小事而已。你们在这么短的时间里,就已经将沙盒屏障设置得这么完善了呀。很了不起哦。

ProfessorAll thanks to Persicaria and Croque, and the fact that we haven't been disrupted by the Sanctifiers at all.多亏了帕斯卡和克罗琦的努力,也好在这个过程中没有净化者的干扰,所以才能这么顺利。

ProfessorI guess we could attribute that part about the Sanctifiers to hiding the coordinates of the Oasis.应该是因为隐藏绿洲坐标的操作发挥了效果吧。

SangomaNot only that. I'd say you had good luck with it.不止如此哦。该说是你们运气比较好吗……

ProfessorGood luck?运气比较好?

SangomaYou should've noticed it by now. Ever since the time you started moving to the Oasis, all of your operations have been surprisingly smooth, without any disruption from the Sanctifiers.你应该也注意到了吧?从前往绿洲开始,你们一直以来的行动都非常顺利,几乎完全没有受到净化者的干扰。

ProfessorI thought that's because you dealt with them behind us... might there be more to it?我还以为是因为有你在背后帮助……原来不是这样吗?

SangomaI'm really glad you think so highly of me, but I'm far from invincible.虽然很高兴你把我想得那么厉害,但我也不是万能的哦?

SangomaI did in fact monitor the Sanctifiers' movements, particularly after the commotion caused by the Oasis' activation—something they surely noticed. I even had myself ready for combat then.事实上,我确实有在监视净化者的动向,尤其是你们启动绿洲的时候,发出了那么大的动静,照理来说净化者肯定会注意到。我甚至已经为此做好了交战的准备。

ProfessorI also had an escape plan in case they attacked, but nothing showed up in the end.我也提前准备好了逃离的手段,然而最终似乎什么都没有发生。

SangomaMm-hmm. From what I observed, the Sanctifiers skipped the Oasis from their patrol route only on that day. Prior to that, they had been patrolling the area as usual.嗯,我的观察结果是,碰巧那天净化者的巡逻路线里并没有将绿洲计算在内,在那之前的巡逻都是正常的。

SangomaNot only that, even after the Oasis' activation, you still haven't had any interference from the Sanctifiers, and the patrol sent to nearby areas has been pitifully small in number.不仅如此,在启动绿洲后,你们也一直没有受到净化者的干涉,甚至绿洲附近的净化者数量都少得可怜。

SangomaUsually, even if the sector's coordinates are hidden, the Sanctifiers would treat it as a Null Area and dispatch patrols accordingly. While large-scale battles wouldn't occur, small skirmishes would be inevitable. Yet, you've encountered none at all. They've seemingly allowed the Oasis to develop to its current state.但照理来说,即便是隐藏了扇区的坐标,净化者也会将其作为空值区安排巡逻。不说大规模的战斗,小摩擦肯定是在所难免的……可这些担心都没有发生,它们就这样任由绿洲一直发展到了现在。

SangomaOther than pure luck, I don't see any other plausible explanation.除了你的好运庇佑外,我想不到其他更为合理的解释了。

She sighs softly as she plays with the ornaments on the table.她轻轻叹气,逗弄起桌上的摆件。

Professor...Do you think they might've intentionally avoided us?……你觉得存在净化者他们故意绕开的可能性吗?

SangomaI considered that as a possibility too, but I couldn't think of any reason why they'd do that under any circumstances.我也曾将这个情况考虑在内。但无论怎样,我都找不出他们这么做的理由。

SangomaRegardless, let's not overanalyze imaginary scenarios. While it may be too convenient to be a coincidence, what's the problem when it makes everything go smoothly for us?算了,不要为这些假想而焦虑了。虽然确实可能有些过于巧合了,但能像这样顺利,当然是最好不过的。

Professor...Still, we can't let our guard down. I'm adding defense and combat systems to the Oasis' construction queue.……也不能因此掉以轻心。以防万一,还是尽早把绿洲防卫和战斗系统的建造提上日程吧。

SangomaYou're really cautious. Not a bad trait to have, .你真的很谨慎呢。不过这一点并不坏哦,。

SangomaUmm... So, what do you want to do next? I've got nothing on my plate right now, so why don't I give you a quick after-school lesson, hmm?嗯……你想怎么做?正好我还有空,现在是额外的课后辅导时间哦。

October 30th, Oasis Ops Room10月30日,绿洲指挥室。

I don't know when Sangoma entered the Ops Room, but she's now cleaning the room for me. On the freshly cleaned and organized table, an innocuous slab of packed bread sits awkwardly, as though it doesn't belong.不知何时出现的桑格玛又不知何时替我整理了指挥室,整齐简洁的桌面上突兀地摆放着一个无辜的袋装面包。

SangomaEw, what's with this dry bread...?唔,这个干巴巴的面包是……?

ProfessorHey, don't throw it away! That's my lunch.啊,别扔!那个是我一会儿准备吃的午饭。

SangomaThat's what you'll be eating for lunch? Hey, it's almost 3 p.m., and you still haven't had your lunch?!你午饭就吃这个?而且——都快下午三点了,你在这个时候吃午饭?!

ProfessorPfft. This is the first time I've seen your angry face.噗嗤,我还是第一次看见你这么生气的样子。

SangomaHow are you still laughing?! A balanced diet is crucial for humans. You have a terrible sleep schedule already, you're gonna get sick if you can't even keep up with your nutrition. I know you're young but...你居然还笑得出来!膳食平衡对于人类来说可是非常重要的,你平时熬夜、作息不规律也就算了,营养还跟不上的话,身体很快就会垮掉的。别看你现在这么年轻……

Sangoma...Hey, stop laughing. I'm being very serious about this.……喂,不准笑了,我可是很严肃的。

SangomaSigh. The food at the Oasis is atrocious. I was sure Persicaria and that kiddo named Centaureissi would take good care of you...唉,绿洲的伙食居然这么糟糕,我以为有帕斯卡和那个名叫桑朵莱希的孩子在的话,肯定能把你照顾好的呢……

ProfessorIt's on me for forgetting lunch and I didn't want to create extra work for them. They already have plenty on their plate, and I can live with that anyway.只是我自己错过了时间不想麻烦大家啦。而且他们都有自己的事要忙,我也随便应付一点就好。

SangomaThey'd be racing to make food for you if just said it, you know...唉,明明你只要说一声的话那些孩子们都会争相给你送饭来着……

SangomaThankfully, I've got just the thing to fix this problem.没办法,好在我带了这个。

ProfessorAnd what might that be?这个?

Sangoma grabs the packed bread, swapping it out for a mysterious box she pulls from behind and places it on the table.桑格玛将袋装面包收走,从背后神神秘秘地拿出一盒东西放于桌上。

SangomaTa-dah~ It's Sangoma's special bento box! I made it for your dinner, but you might as well have it now.哼哼~是桑格玛的特制便当哦!原本是为你准备的晚饭,现在只能提前亮相了。

SangomaI put in lots of carrots and ginger; they should help you feel less tired.里面放了许多胡萝卜和生姜,一定能帮助你缓解疲劳的。

ProfessorThen I'll help myself... well, I'd like to say that, but I've still plenty of work to do.那我就不客气了……虽然很想这么说,但我现在还有工作要忙。

ProfessorI really appreciate it, Sangoma. You can put it there, I'll have it soon.谢谢你的心意,桑格玛,你就先把它放在那里吧,我忙完就吃。

SangomaThis won't do! You're just going to forget it again once you're in work mode!不行!你一工作起来就忘了时间,等你忙完这些饭菜又要被你放凉了!

SangomaI'm going to make sure you eat every bite! Now, open your mouth and say "ah"~我必须监督你一口一口把它吃完!来,张嘴。啊~

ProfessorOkay, okay! I can help myself!等、等一下我自己吃就行了!

The purple-haired Doll's smile shows no intention of honoring my rejection. I give in and open my mouth.然而紫发人形的笑容中完全没有留下拒绝的余地。不得已之下,我只能张嘴乖乖接受她的投喂。

ProfessorThis is so good...好吃……

SangomaFufufu, I'm glad you like it. I'll make it again for you next time.呵呵呵,你喜欢就好,下次我会再做给你吃的。

SangomaThe Oasis is flourishing on all fronts. The number of Dolls here speaks volumes of your efforts. But don't you think it's time to let others shoulder some of the burden, now that you've brought so many together?现在绿洲各方面都热闹起来了呢,光从人数的增加就能看出你的努力。但是,既然有这么多人,也让其他人分担一下你的工作嘛。

SangomaYou've taken on too much, so much so that you don't even remember to eat.不要一个人硬扛,忙到连饭都忘记吃了就不好了。

ProfessorNever thought I'd be the one getting lectured... No worries, it just so happened that I forgot about it today. This isn't a regular occurrence.没想到我也有被说教的一天……放心吧,只是今天偶然忘记了而已。

ProfessorOthers are already helping me with optimizing the Search Terminal and Doll searches, while Persicaria takes care of the background checks on newly identified Dolls.优化检索终端、寻找人形的事情,都有大家帮忙。因为有帕斯卡在,核对人形身份、确认背景的事项也变得方便许多。

ProfessorPeople are dedicating themselves more than me over here at the Oasis. They're all doing their best to make this place a better home.在这个绿洲中,比我还拼命的人还有很多吧,大家都在为了这个家园而努力呢。

SangomaHmph...哼嗯……

ProfessorAh, and of course, I should thank you as well. Your guidance during crucial moments has saved us from taking many detours.啊,当然也要感谢你的帮忙。你的指导都很关键,让我们少走了很多弯路。

SangomaIt almost sounds like you only just added me to your thank-you list.我居然只是在补充的感谢名单里吗?

Professor(Cough) I just didn't get a chance to say it. Now allow me to express my gratitude formally...咳,只是说到了这里而已。我现在也可以正式地对你表示感谢……

SangomaPfft... It's fine. I'm just teasing you.噗嗤……好啦,我开玩笑的。

SangomaI'm honestly very happy to see the Oasis thrive. With all these Dolls supporting you, I know you'll be alright, even if we part ways.实际上看到绿洲这么欣欣向荣,我很高兴。现在有这么多人形在你身边,即使我不在,也不用担心你了。

Professor"Part ways"? What do you mean...“不在”是指……

SangomaI mean when I'm not close to you. I've got my own business to attend to, like hiding, tracking the Sanctifiers, and so on.意思是我不在你身边的时候啦。毕竟我还有其他事情要做嘛,比如躲起来观察净化者的动向之类的……

SangomaAnd of course I'll be watching over you from the shadows, so make sure to stick to a proper sleep schedule and eat well every day. Promise me, alright?当然,我也会躲起来观察你,所以要好好保证作息时间,好好吃饭,答应我,好吗?

ProfessorAlright, alright... Just don't say you're going to make me do a pinky swear.好的好的……难道还需要拉勾吗?

SangomaWe old Dolls do believe in such a ritual...像我们这种老式人形是会信奉这一套的……

PersicariaProfessor, are you here? I need to confirm something with you...教授您在吗?我有些工作想要找您确认一下……

Sangoma...But it looks like our time together's over, so I'll spare you this time.……不过看在有人来了的份上,这次就先放过你吧。

Sangoma—and don't forget to eat your bento, my dear!——便当,不要忘记吃哦?

November 15th, Null Area11月15日,空值区。

ProfessorNow the areas around the Oasis have all been scouted, time to head back and meet Persicaria...这样一来,绿洲外的这圈环境基本都摸清了,回去找帕斯卡汇合吧……

ProfessorSangoma?! When did you arrive?桑格玛?!你什么时候来的?

SangomaHehehe, caught you by surprise? Just wanted to remind you—it's late and you should go back and sleep. Staying up isn't good for your health.呵呵呵,吓了一跳吧?我是来提醒你的哦,已经很晚了,该回去休息了,晚睡对身体可不好。

ProfessorI'm just about to head off and rest. But seeing you here this late, I'm guessing you want to crash in my dorm again? I'd better ask Centaureissi for an extra bed and sheets...嗯,我正准备回去休息。你这么晚来,难道又打算在我宿舍休息吗?那是不是拜托桑朵莱希再拿床被子比较好……

SangomaNo need for that. I'm just passing by.不用,我只是顺路而已,很快就走了。

SangomaWhat's keeping you out so late though? Found anything special?你居然忙到了这么晚……是有什么特殊的发现吗?

ProfessorJust trying to map out surrounding terrain and figure out our geographical relations with other sectors. Beyond that, I'm just trying to prove my early hypothesis.只是摸清了周围的扇区分布和地形情况而已,除此之外,也算是印证了之前的猜想吧。

Sangoma"Early hypothesis"?“之前的猜想”?

ProfessorThe Sanctifiers seem to be "avoiding this area on purpose." Since we don't know what this area was like before the Oasis was activated, we can't tell if there's something special about this area, or if our actions inadvertently changed their behavior...净化者确实像在“刻意绕开这片区域”。不过,我们不知道绿洲启动前的情况,所以也没办法分辨,到底是这片区域有什么特殊之处,还是我们在无意中做了什么不同寻常的事……

ProfessorNo matter what it may be, something in my gut tells me this isn't entirely good news for us.无论如何,我的直觉告诉我这并不一定是件好事。

SangomaI think you're being overly pessimistic about this. There are more important matters for you to address than speculating aimlessly about potential Sanctifier threats. I'm sure you understand what takes priority.我倒觉得不用太悲观哦?毕竟眼下还有其他更为重要的事情要做,比起漫无目的地猜测净化者可能并不存在的动机,不如将注意力放在尽快达成首要目标身上。

ProfessorYes, I understand. Right now, our priority is to secure as many resources as possible and find the remaining Dolls from Project Neural Cloud as soon as we can.呼,确实如此。我们还是需要收集到尽可能多的资源,以及尽快找回参与云图计划的人形。

SangomaThen, what's your plan?你准备怎么做?

ProfessorMapping out the terrain so the field team can work more efficiently. Besides, I'm going to send more field workers...摸清周围的地形也是为了方便外勤小队的行动。除此之外,也要增派外勤的人手……

Sangoma shakes her head.桑格玛摇了摇头。

SangomaThat's not enough. I have a suggestion.光是这些是不够的。我有一个建议哦。

Sangoma, have you considered the idea of forming relationships with other sectors?,你有考虑过和其他扇区建交吗?

Sangoma tilts her conical hat, looking out into the distance. I can just make out the faint glimpse of what appears to be buildings far away. The Null Area's night chill bites through the air, and I clutch my lab coat tightly without thinking.桑格玛扶着斗笠看向远处,那里似乎依稀有着建筑的轮廓。夜晚的空值区异常冷,连空气都是一股凌冽的味道。我不由得裹紧了白大褂。

ProfessorI've considered that, but the Oasis still doesn't have enough military strength. Reaching out to other sectors could create unnecessary risks, and we must plan thoroughly before we act.确实也有思考过这样的方案。但现在的绿洲依然缺乏战力,贸然和其他扇区交流可能会带来许多不必要的风险,行动前必须要慎重。

ProfessorOn the flip side, I'm not sure if involving the locals in our struggles is the right thing to do... It's in our best interest to keep everything as peaceful as can be, like we are now.而且另一方面来说,我也不知道干预这里原住民的生活究竟正确与否……要是能维持和平的现状,应该是最好的吧。

SangomaI see...是吗……

Sangoma...But the truth is, Magrasea descended into turmoil long ago, and its current state is far removed from peace.……但其实,麦戈拉早就已经步入异常,离和平很远了。

I wait for Sangoma to elaborate after stating the facts, but she remains silent and instead turns her face toward me.我等待着桑格玛的下文,她却没说下去,只是回过头看着我。

SangomaYou appear to place great importance on "peace", . Does that stem from something in your past?看起来你很珍视“和平”呢,。这和你过去的经历有关吗?

Professor(Cough) "My past" is nothing special. Most of the time, I was running between labs doing experiments, until I was assigned to Project Neural Cloud.咳,要说“过去的经历”的话,我大多时候也只是不断地奔波于实验室做实验,直到负责云图计划而已。

I try my best to recall Professor Irida's history I once read about.我努力回想着自己曾看过的伊莉塔教授的履历。

ProfessorBut in our world, war consumed every inch of land. Beneath the grandeur of the upper class... lay only ruins and carcasses.不过,我们所在的世界,早已没有一处能从战争的痕迹中幸免,哪怕是金碧辉煌的上流舞会,脚下也踏着废墟与尸骸。

ProfessorFrom that point of view, the Cloud we're in is actually a wonderland for me.从这个角度上来说,我们所处的云端或许才算是“净土”吧。

SangomaOh well... That's disheartening.是吗……真糟糕啊。

Sangoma, if reality is as grim as you say, then why do you still want to bring the Dolls back?假如现实真如你所描述的那样肮脏,,为什么你还想着带人形回到现实呢?

ProfessorAre you testing my resolve?你是在考验我的决心?

SangomaSort of.或许是吧。

Professor...No matter how filthy, bloody, or painful the world may be, there's always something to anchor you—something that brings countless moments of hope and makes you smile.……即便是再肮脏、鲜血和痛苦遍布的世界,总有一些东西会抓住你,让你在无数个相似的瞬间回想起然后露出笑容。

ProfessorPerhaps we humans have the will to live only because of these moments.人或许就是靠那些瞬间活下去的。

SangomaDo you have an example?比如?

ProfessorLike... the taste of rations.比如……比如我还记得兵粮的味道。

SangomaRations? Are they delicious?兵粮?很美味吗?

ProfessorI don't actually remember the exact taste of it. It was a hard brick, mixed with raindrops, dirt, and traces of iron reaped from blood... it's nothing close to what you'd call "delicious".其实具体的味道我已经记不清了。掺杂着雨水、泥土与血迹的压缩饼干,应该不能算美味吧。

ProfessorIt was food given to me by my comrade after a battle, still warm from being kept at their waist. I was too hungry to notice the taste, only its rough texture. I swallowed the rations, full of gratitude for the alms they had provided me, and the trust they held in me.但那是一场战斗之后,由身边的同伴递过来的食物。因为在怀中放了很久,所以还带着体温。因为饥饿来不及品尝味道,粗粝的口感连同幸存的喜悦与被托付的信任一起咽下去。

ProfessorThat moment still revisits me in my dreams from time to time.那个场景,至今仍会在我的梦中出现。

ProfessorSo I believe that, for Dolls who want to return to reality, there must be something similar that binds them.我想,对于那些想要回到现实的人形们来说,应该也留有这样的羁绊吧。

SangomaDreams... If only I could dream too.梦中吗?真让人羡慕啊……

Sangoma narrows her eyes, as if straining to picture the moment I described. But realizing the surrounding void in the Cloud offers nothing, she pauses in quiet disappointment and shifts her gaze back to me.桑格玛眯起眼睛,像是想要努力看清我所描绘的那副景象。但很快,像是意识到了周围只有一片虚无的事实,她有些失落地收回了目光,再度看向我。

SangomaIf you ever find the way back, , promise to take me with you to experience the taste you spoke of.如果能去到现实,就带我品尝你所说的味道吧,。

ProfessorI promise.我答应你。

Sangoma smiles brightly at my response, then waves goodbye as she walks away.听见我的回答,桑格玛的脸上露出了心满意足的笑容,随即向我摆了摆手。

Shortly after, her silhouette fades away into the shadows.很快,她的身影便隐没在了黑暗之中。

-10.09-//-10.09- *Sandbox Barrier *Hide Coordinates +Defense and Combat Systems·沙盒屏障 ·隐藏坐标 + 防卫和战斗系统

-10.30-//-10.30- *New Neural Cloud check-up *Organize roster *Optimize Search Terminal +Improve food quality...?·新人形心智检定 ·名单整理 ·优化检索终端 + 伙食改进 ?

-11.15-//-11.15- *Sanctifier's movements? *Scout Oasis' neighboring areas +Forming relations with other sectors?·净化者的动向 ? ·绿洲外围环境侦查 + 扇区建交 ?

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.