Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale

Tables Turn

绝域转机-5

Tables Turn

Gloaming Finale · chapter 39 of 77 · 72 lines · Monitor104, Olivia, 加伊那, Python, Evelyn, Octogen, Nascita, 众人

Read with voices and theatre mode

Magrasea, in the Helios Sector麦戈拉,赫里奥斯扇区。

The Arche Pyr burns brightly, dispersing operands through the Helios Sector.世界之火正在熊熊燃烧,在赫里奥斯扇区之中散播着算量。

???(Pants heavily)哈啊……哈啊……哈啊……

And on the outskirts of the Sector, a rifle-wielding agent faces off against a Daemon in red.而在边界线上,一名智能体正手持着步枪与红色的邪灵对峙。

Monitor104Olivia!莉维雅!

OliviaCasualty report.报告损伤。

Monitor104Our grenade launcher squads have... Have taken losses in excess of 25%. A third of our artillery emplacements are offline and are being rebooted.榴弹炮小队……设备损坏超过25%,火炮三分之一断联正在重启。

Monitor104Helios' mini-robots have sustained 5% casualties, 15 people from Cyclopes have been heavily injured... Nameless' wounds in particular are quite severe.赫里奥斯的小机器人损耗率5%,基洛普斯15人重伤……尤其是无名的伤势有点严重。

OliviaMonitor104, take over command in Nameless' and my place.Monitor104,你来替代我和无名指挥。

OliviaFirewood, get all the cannons back online ASAP, we don't have much time left.菲尔伍德重启所有的火炮,抓紧时间。

Olivia hangs up, then checks her ammo before shifting her focus to the High Order Entropic in front of her.莉维雅挂断了通讯,检查了枪膛,将注意力集中在面前的高阶熵上。

Her opponent has already healed her gunshot wounds with the operands she stole and the crimson High Order Entropic is still marching toward the Sector's Admin Center in the face of a literal hail of bullets.方才子弹留下的伤痕已经被对方用掠夺而来的算量治愈,红色邪灵顶着漫天弹雨不断破坏四周朝着扇区的中心前行。

加伊那Gahahaha, those Low Order trash are gone and even my power's not coming at my command.噶哈哈哈哈!虽然那些低阶熵都跑了,我自己的力量也不听使唤。

加伊那But there's tons of operands here just ripe for the taking! It's as though it's drawing me in!但这里可是有无穷无尽现成的算量啊!简直就像是故意在吸引我来一样啊!

Churning red operands surge throughout the Helios Sector, boiling in response to the red High Order Entropic's excitement.猩红的算量在赫里奥斯扇区中崩腾,宣泄着红色高阶熵的兴奋感。

Countless agents are torn to pieces as they scream, Entropized into meals which deliver themselves to this motionless monster.无数智能体哀嚎着被撕碎,熵化变为静待恶魔汲取养料的餐食。

But before she can help herself to this plundered power, a string of bullets crashes against her carapace.未等她享用夺取而来的算量,一连串袭来的子弹便打在她的外壳之上。

加伊那Ahhhhh! I hate hate HATE it when people interrupt my meals!啊啊啊啊!我最讨厌别人打扰我用餐了!

Olivia...Fall back, now!……快点撤退!

Just as she gives the order, a sharp blade cleaves the cover she was sheltering behind in two. She ducks from the slash and stumbles to the ground.莉维雅方才下达指令,自己所躲避的掩体瞬间便被锐利的刀锋一分为二。她迅速闪避,一阵踉跄后摔倒在地。

加伊那Ahahahahaha! That's not enough to stop me! Hurry up and get Entropized along with this sector and become our allies!啊哈哈哈哈哈!就这点本事的话可是阻止不了我的!乖乖和扇区一起熵化,变成我们的同伴吧!

Caina raises her sword again, an insane look on her face as she prepares to execute the white-haired girl.加伊那再度举起刀锋,神色癫狂准备处决倒地的白发少女。

OliviaDammit, is this the end...到此为止了吗……

Clang!锵!

??No, it's only just begun.不,是刚开始才对。

A shield blocks the descending blade, and a honed body strides through the flames as it arrives by the girl's side.火红利刃被钝器格挡,硬朗的身躯踏破烈焰来到白发少女的身边。

PythonKept you waiting, huh, Olivia?让你久等了,莉维雅。

EvelynThe Entropic hordes from just now have all retreated. Cyclopes is safe now; the only threat is this savage beast here.刚才熵群集体撤退,基洛普斯已经转危为安,剩下的就只有眼前这只凶残的野兽了。

加伊那Ah? Who are you calling a savage...啊?你说谁是野……!

OctogenWho else could it be but you, you dork?!当然说的就是你啦,笨蛋!

Kaboom—轰——

A series of explosions makes Caina flinch out of her gathering rage. She tries to destroy the explosive charges within reach with her sword, but the moment she raises her head, she is hit in the face by a flying kick from above.连天的爆炸打断了高阶熵刚欲发作的怒意。她刚想挥刀将埋藏的炸药破坏,扬起的脸颊便被从天而降的踢击迎面重创。

NascitaSwift Lupus Crash!疾狼粉碎!

加伊那Gwaaaaarrrrgh you arrogant worms!呃啊啊啊一群嚣张的虫子!

加伊那Is it that Professor again? I can't believe they managed to spare the effort to set all this crap up in such a short time.又是那个教授吗?没想到和晨星对峙的同时还能分神布置计划。

The white-haired girl's friends help her to her feet..白发少女在身边同伴的搀扶下踉跄站起。

OliviaThe Professor didn't give us any battle plans. Everyone is here of their own free will.教授并没有给我们布置任何的计划。所有战斗都是出自我们自己的意愿。

OliviaWe don't want Magrasea to be Entropized, we don't want to be modified or reset, and we aren't going to let anyone take our future from us.我们不愿麦戈拉熵化,不愿意被改写重置,不愿意将自己的未来拱手相让。

OliviaIf Eosphorus is doing this because he wants to, then we've also got the freedom to choose our own battles.如果晨星以自己的意愿一意孤行,我们也有自由为我们的未来选择战斗。

加伊那Ahhh, what is this bullshit, I don't understand a word of it! You can't beat me, so if I Entropize all of you, you'll have to surrender anyway! Ahahahaha!真啰嗦,完全听不懂!反正你们也打不过我,只要将这里完全熵化,你们还是得乖乖投降!哈哈哈哈!

PythonEveryone, spread out! Arty unit, suppress her location, don't give her time to breathe!全体分开!火炮部队全方位覆盖打击,不要给她喘息的机会!

众人Roger that!收到!

Upon receiving their orders, everyone disperses, attacking the High Order Entropic in between rounds of cannon fire.收到命令的众人四散,在火炮攻击的间隙不断对着高阶熵释放攻击。

加伊那AHHHHHH!!! This is pissing me off...啊啊啊啊!气死我……

Every time Caina tries to strike back, she is engulfed by a saturation bombardment, forcing her to put the operands she would have used for healing into keeping her shields up.每当加伊那想要反击,饱和式炮火便会将她吞没,逼迫她将治愈的算量用在护盾的维持之上。

加伊那AAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH! I'M SO PISSED!啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!

加伊那Die, all of you! DIE!毁灭!都给我毁灭!

Upon seeing that there's no point in healing herself, she abandons her defense and throws all her operands into battle.见治疗无望,她干脆放弃了防守将持有的算量统统用在了战斗之上。

She swings her blade indiscriminately at everything around herself, trying to destroy everything in sight.愤怒驱使的刀剑不分敌我地朝四周猛击,试图将视野中的一切都破坏殆尽。

加伊那Come on come on come on! I'll take you all with me!来吧!来吧!一起毁灭吧!

加伊那Magrasea's screwed anyway, so let's send it off with the fight of our lives!反正麦戈拉很快将迎来死亡,不如在那之前大闹一番玩个尽兴!

OliviaMagrasea's future is in our hands! Neither you nor Eosphorus have the right to take it from us!麦戈拉的未来由我们自己决定,不论是你还是晨星,都没有资格替我们定夺!

PythonAll units listen up, cover Olivia and give her an opening!全体注意,掩护莉维雅制造机会!

Python steps up to shelter Olivia, doing his best to deflect Caina's wild flurry of slashes.派森将莉维雅护在身后挥斧向前,尽全力拦下加伊那挥斩而来的刀剑。

加伊那Pfhahahaha! You can keep dreaming! If my sword doesn't work, my foot blades will!噗哈哈哈!你们倒想得挺美的!手上的刀不行就用脚啦!

EvelynAs if!休想!

Clang—咣——

A shield deploys and it does not budge an inch, saving Olivia from an attack that would have otherwise pierced her core.展开的坚盾寸步不让,替莉维雅扛住了这差点触及核心的一击。

Olivia throws aside her empty rifle and draws Tasha's pistol and dagger before plunging the latter into Caina's core.莉维雅舍弃了已经打空弹匣的步枪,举起塔莎的战斗短刀跃起朝着加伊那的核心直刺。

OliviaThis is my promise to Tasha and !这是我和塔莎,以及和的约定!

OliviaWe will live on and see the future that the Professor has in store for us!我们会活下去,一起去见证教授描绘的未来!

Crack—哗——

Caina's core shatters, and she melts into operands along with her sword.加伊那的核心应声碎裂,身躯也连同刀剑一起化为算量。

加伊那Let's... let's have another good fight next time! Hehehehehe...下次……下次再一起战个痛快吧!嘻嘻嘻嘻嘻……

Oliviaand I will stop you, no matter how many times it takes.……无论多少次,我们和都会阻止你。

The girl holds her dagger before her chest as she makes a solemn pledge to the glittering operands vanishing into the air.少女将短刀紧握于胸前,郑重地向着飘散在空中的晶莹许诺。

Just then, an anonymous message reaches each warrior's terminal. They open and read it.此时一条匿名消息悄然发送到各位战士的终端之上,众人打开信息。

Their fire-forged coordination allows them to instantly tell who wrote that message. After reading it, they exchange looks and chuckle.长久相处的默契让大家从字里行间识别出了匿名信件的发信人。阅读完毕后,战士们相视一笑。

PythonLooks like we still have more fighting ahead of us.看来我们的战斗还在继续啊。

EvelynTime to head to the next battlefield.是时候奔赴下一个战场了。

OliviaYes, in order to light the sparks for the future.嗯,为了和教授一起,点燃未来的星火。

With determined looks in their eyes, they set out to the final frontline.他们眼神坚毅,向着最后应许的战场出发。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.