Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Gloaming Finale
Tables Turn
绝域转机-7
Gloaming Finale · chapter 40 of 77 · 65 lines · 熵, Sangoma, Horizon, Penumbra, Aki, Gin, Puzzle, Magnhilda
Read with voices and theatre modeAt the Oasis' forward defense lines.绿洲,前线防线。
熵Rah... grah...嘎……嘎……
The purple Daemon shakes and trembles, its razor-edged tentacles flailing around wildly as though it's lost control of its body.紫色的邪灵正在不断地颤抖,锋锐的触须似乎不听从使唤一般肆意挥舞。
SangomaThis is the end!结束了!
The struggling Entropic's life signs flatline as her scythe swings through it and it crashes to the ground.长镰划过正在挣扎的熵使其瞬间失去了生命体征,重重地倒在了地上。
熵Hsss...嘶……
The Entropic hordes spreading throughout the Oasis come to a halt, as though they were struggling against something.蔓延在绿洲的熵群逐渐停下了脚步,似乎在与什么在对抗着。
Sangoma...They're pulling back!……熵群在回撤!
SangomaAll units, listen up! Use this opportunity to secure all the defense nodes and re-establish the Sandbox Barrier! We can't let this chance go!全体注意!抓住机会夺回防御节点,立刻修复沙盒屏障。不能错过这个时机!
HorizonI'm already bringing it back up! Should take about 3 minutes before it's ready!我已经在着手沙盒屏障的修复了!预计还需要3分钟就可以重新展开!
PenumbraI... (pant) can still... (pant) fight...我……还能战斗……呼……
AkiYeah... Just need... a gyutan-don...对,只要……来一碗……牛舌饭就可以……
GinYou should fall back first since you're out of operands. Puzzle, you're in charge now.算量耗尽的你们先退回来吧。幻谜,这边交给你们了。
PuzzleHehe, time for my sculptures to take the field!嘻嘻,终于到了我的雕塑们登场的时候了吗!
Puzzle raises her sculptor's knife and dozens of statues lumber forward in response.幻谜高举雕刻刀,数十座雕塑响应了幻谜的召唤。
PuzzleGo, my pretties! Show these Entropics what REAL art is!去吧雕塑们,让这些熵群瞧瞧什么才是真正的艺术!
MagnhildaFollow Puzzle's sculptures! Push the frontline back!跟随着幻谜的雕塑,把前线压回去!
VeeGet back here so we can heal you!你也给我退回来治疗啦!
ErikaYes, this is Team 4 Actual.没错,这里由我们第四小队负责。
The purple tide that was swamping the Oasis is slowly falling back under its defenders' counterattack and the scales are gradually tilting toward the Oasis.原本包围绿洲的紫色熵潮在绿洲的反攻之中缓缓退去,战场的天平再一次向绿洲倾斜。
SangomaSecure the nodes and hold the line. Don't pursue them too far...确保守卫节点后维持战线,不要追击过深……
SangomaWhew...呼……
Sangoma puts down her scythe, which is battered from heavy use.桑格玛放下了手中的长镰,这把常伴身边的武器也已经伤痕累累。
ImhotepSangoma, you should get some rest too. Here, take this.桑格玛,你也休息一下吧,先把这个吃了。
SangomaHm? This is...嗯?这是……
Its sweet flavor fills her mouth as the warm operands fill her belly. Her overloaded neural cloud immediately gets better.甜腻的味道带着温暖的算量顺着口腔流淌入腹中,濒临过载的心智立刻出现了好转。
ChocoThis is operand chocolate! The Professor and I came up with it~ It's meant to ease neural strain.这是算量巧克力!是我和教授一起开发的哦~可以缓解心智承压。
ChocoEveryone! I've got more operand chocolate here! Make sure you eat it!大家!我这里还有算量巧克力!一定要记得吃哦!
ImhotepThe Medical Department helped with its development too. It's probably the kindest medicine we can give to Dolls who are low on operands.医疗局也有参与开发,对于算量消耗过度的人形来说是最好最温和的药物了。
SangomaHehehe, I was hoping to keep my condition under wraps for a bit longer, but you saw through me anyway... How is everyone?呵呵呵,我还想掩饰一下身体情况呢,还是被你看出来了……大家的情况如何?
ImhotepWe've taken all the defense nodes back, and the medical teams are bringing our injured Dolls back to our field hospital for treatment.守卫节点已经全部夺回了哦。医疗小队也正将受伤的智能体带回医疗部治疗。
ImhotepGin's taking care of the lightly injured ones while Florence and the others are working on our more severe cases.轻症的伤患由琴照顾,比较危急的病人芙洛伦她们正在应急处理。
BoneeThe Entropization's spreading too quickly, at this rate it'll spread to her Level III layer... And the wounds on her leg are deep and broad, we need to take care of that ASAP or there might be secondary infections...熵化的速度太快了,再这样下去会蔓延到三级底层……而且她的腿部伤口深度和范围都较大,需要尽快处理,不然可能引起感染。
PanakeiaFlorence, you've got a plan for this, right?芙洛伦,你已经有计划了吧。
FlorenceHehe, let me handle it, Pancake-dear.嘻嘻,交给我吧,帕那刻亚亲。
FlorencePancake, Bonbon, I need you to treat her wounds. Helly, work on the Entropization with me. Are you ready?帕那刻亚亲和小波妮处理她的伤口。小贺莉斯和我一起抑制熵化,准备好了吗?
HelixYup! My analyzer's ready! We can extract the Entropic code anytime!嗯!我已经准备好分析仪了!随时可以把熵的代码提取出来!
As the four top-class medical specialists begin their work, the incoming casualties are soon treated and stabilized.在四位最顶尖的医疗人形治愈之下,战场上的伤患们很快就得到了治疗。
ImhotepThe Oasis Rescue Team is also on the job, and they've got more, reliable friends with them now.绿洲救援队也已经在行动了,而且这一次还有更多可靠的伙伴。
TaischMr. Arctic Fox, please lead everyone to our trapped friends.北极狐先生,带大家去寻找被困的同伴吧。
TaischMiss Giraffe, please use your neck as a ladder.长颈鹿小姐可以当梯子帮大家。
UndineTranquillo, Maestoso, Dolce, and Scherzando, take this agent back to the medical point.特兰可,梅丝,多莉,斯卡尔,把这个智能体带去治疗。
嘀嘀嘀哔哔——Deetdeetdeetbeepbeep— (Search, rescue, search, rescue!)(救助,支援,救助,支援!)
ZionEveryone... over... here...大家……这里……有人……
The battlefield is in chaos, but the Dolls soon bring things under control in an orderly manner.虽然战场上一片狼藉,但是人形们都井然有序地相互扶持快速稳定局面。
ImhotepEveryone's a mess and many people have been badly hurt. But... the Oasis hasn't lost a single person.虽然大家都有些狼狈,很多人也受了重伤。但是绿洲……没有一个人掉队。
ImhotepThe other areas are also sending in reports; the Oasis's situation has been stabilized.其他区域也传来了捷报,绿洲的情况稳定了。
SangomaHas it now... Well, that's the Oasis which raised...是吗……不愧是带领出来的绿洲……
SangomaEveryone's still so full of hope, even after taking such a beating.即使遭受这么强烈的打击,大家脸上也没有一丝阴霾。
ChocoYup! The Professor taught us that!嗯,这也是教授教会大家的哦!
ImhotepThe Professor didn't just give us a home or show us a path forward.教授建立绿洲不仅仅给予了我们归宿,也不仅仅为我们铺就了坦途。
ImhotepMore than anything... They taught us that no matter what difficulties we might encounter, we need to believe that the dawn will come.最重要的……是让我们不论遇到什么困难,都依旧相信明天的到来。
SangomaThat's very much their style...真的很有的风格呢……
Sangoma takes a deep breath.桑格玛深深地吸了一口气。
ChocoI wonder how the Professor's doing...不知道教授那边怎么样了呢……
SangomaI'm sure they're fine. I think the sudden withdrawal of the Entropics just now was thanks to their efforts.一定没事的。我想刚才熵群突然撤退,一定也是们努力的成果。
SangomaPlus, we've already sent out our most reliable reinforcements. I'm sure the Professor will be fine with them around.而且最可靠的援军已经先一步出发了。有他们在,一定没有问题的。
SangomaOf course. Now that the Oasis is safe for the time being, we'll be supporting as planned and help them gain victory.当然。现在绿洲已经度过了难关,我们也要按照先前所计划的支援,帮助获得胜利。
Beepbeepbeepbeepbeepbeep—嘀嘀嘀嘀嘀嘀嘀——
As transmissions return to normal, an anonymous message appears on the terminals of everyone in the Oasis.随着电波的恢复,一条匿名的信息出现在绿洲所有人形的终端之上。
After a quick glance at its contents, everyone has smiles on their faces.大家仅仅是扫了信息一眼,就露出了心照不宣的表情。
SangomaLooks like it's time for us to do our part to take back our future.看来是时候贡献我们的一份力量了,为了夺回我们共同的未来。
Sangoma slowly rises to her feet and all the Dolls in the Oasis who can still function connect their neural clouds to the devices they've prepared beforehand...桑格玛缓缓起身,而绿洲之中所有能够行动的人形们也毫不犹豫动身,纷纷将心智连入先前所准备的装置之中。
For the sake of the person who means the most to them.为了他们最重要的人而行动。
众人Yes, / Master / Commander / Caretaker / Boss!!!/长官/主人/饲养员/指挥官/Boss!!!
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.