Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Möbius
Farewell
道别
Möbius · chapter 10 of 16 · 45 lines · 信, Sol, Hannah, Turing, Persicaria
Read with voices and theatre modeRemaining Oasis Barrier Uptime - 00:11:33 Rossum Sector, Data Center.绿洲屏障残存时间——0:11:33 罗萨姆扇区,数据中心。
信No... No... It should not have been like this...不……不……不该是这样的……
信Turing... Why... I do not understand, why did you...图灵……为什么……我不理解,你们为什么……
SolShut... up... already!闭……嘴……吧!
Sol raises her blades high, and then plunges them down with all her might. Faith's body shudders, and then disintegrates into scattered, drifting fragments which slowly vanish.苏尔高举双刀,提起全身力气重重刺下。 信的躯壳僵硬了一瞬,而后化作零星飘散的碎片,逐渐消散。
Before she completely fades away, Faith's gaze remains locked in Turing's direction, as though unable to comprehend her actions and her choices.在彻底崩碎消散之前,信都一直在死死地盯着图灵所在的方向,似是不解她的作为,她的选择。
HannahYou're losing neural cloud data too quickly... I can't fix you in time.心智数据损失的速度太快了……我来不及恢复。
TuringHannah... (Coughs heavily)汉娜……咳咳……咳……
HannahDon't talk, give me some time... Soon, soon I'll be able to... Dammit!别说话,给我一点时间……我马上,马上就能……可恶!
Turing(Coughs heavily) Don't bother, Hannah.咳……咳咳……别尝试了,汉娜。
SolTuring...图灵……
Persicaria grabs Sol as the latter is about to move up, slowly shaking her head.帕斯卡一把抓住想要走上前去的苏尔,缓缓地摇了摇头。
PersicariaI checked, it's already... Let's just give them some alone time.我检查过了,已经……给她们俩一点独处的时间。
Turing(Sigh) Hannah, don't be mad.哈……汉娜,别生气。
HannahHow can you smile at a time like this?! Don't you know you're going to die?你居然还笑得出来?你知不知道这样下去你会死的。
HannahWhy didn't you let me go on with it? It was the best plan that I could come up with!为什么不让我继续!?那是我推演出来最好的计划!
HannahIf the plan worked, Faith's cognition would have been rewritten, and the Sanctifiers wouldn't harass Rossum any more!只要计划成功,信的认知就会被改写,净化者再也不会抓着罗萨姆扇区不放!
HannahAnd in the future, you could make a T1643, a T1644, a T1645, a T1646... You could make as many of them as you wanted, and the Sanctifiers wouldn't stop you!未来你可以创造T1643、T1644、T1645、T1646……你想造多少造多少,净化者都拦不住你!
TuringBut then... I wouldn't be able to make another T1642, Hannah.但是……那个时候我没办法再造一个T1642了呀,汉娜。
HannahYou...你……
TuringYou've grown to be such a smart girl now, Hannah.你现在真的好聪明啊,汉娜。
TuringWhen I first activated your neural cloud systems, all you could do was follow me and sit down while staring blankly when not given commands.明明刚启动心智系统的时候,你还只会懵懂地跟着我,没有指令就坐着发呆。
TuringWhen something went wrong during experiments, you didn't know how to report or fix them. All you could do was run over to me and yell at me to help at the top of your voice.进行实验的时候出现了错误,也不懂报修。就只会跑到我身边,一个劲地喊我帮忙。
TuringTuring, error, Turing, error, please help, please help...图灵,错误,图灵,错误,请求帮助,请求帮助……
Turing(Coughs heavily)呵呵……咳咳……
Turing tries to laugh, but the reflux of operands chokes her vocalizer systems and she can only cough uncontrollably.图灵笑着笑着,被逆流的算量堵住了发声系统,一时间止不住地咳嗽。
HannahStop mentioning all that... You... You dummy...不要提那些……你这个……笨蛋……
TuringYes, I was a dummy of an administrator. It breaks my heart that I couldn't manage to protect the others.是啊,我是个笨蛋管理员,没能保护住其他人,我很难过。
TuringHannah, I'm sorry. I couldn't protect T1641 either... You are the last child of mine, so I can't let anything happen to you.汉娜,对不起,T1641我也没保护好……你已经是我最后一个孩子了,我绝对不能再让你出事。
TuringBut seeing you safe now makes me very happy.现在你平安无恙,我很高兴。
Turing's body begins to grow translucent as she loses operands. Everyone knows that her final moments are upon her.图灵的躯壳随着算量的流失愈发虚幻,所有人都知道,最后的时刻来临了。
HannahBut I... I'm not happy at all...可我……一点都不高兴……
TuringI know. See, you're crying.我知道的,瞧,你都哭啦。
HannahI'm... crying...?我……哭了……?
TuringHehe, yes, you are.嘿嘿,你哭啦。
TuringYou always used to be so aloof, to the point where you wouldn't even talk to the other agents. But I know you cared more about the friends around you than anyone else.虽然平时你很冷漠,甚至不和其他的智能体说话。但我知道,你比谁都挂念周围的伙伴们。
TuringYou are already the most amazing agent in this sector, and your Rewrite Plan was the one with the greatest chance of success.你已经是这个扇区最厉害的智能体,你的改写计划也是最有机会实现的方案。
TuringI'm sure the day will come when we can reach an accord with the Sanctifiers without having to sacrifice any agents.一定有那么一天,我们可以不牺牲任何智能体就能与净化者达成和解。
TuringThere will also be a day when Magrasea will finally return to normal, and I hope you will be able to personally witness that day.也一定有那么一天,麦戈拉终归会恢复正常。我希望你能亲自见证那一天的到来。
TuringAs for the future... I'll be entrusting the Rossum Sector to you.以后啊……罗萨姆扇区就交给你啦。
TuringI won't remember anything after I'm reset. I'm much dumber than you, so you'll have to be patient when teaching the new me.重置的我什么都不记得,我比你笨很多,到时你要耐心些教她喔。
Turing does not stop nagging her right until the very end.直到最后一刻,图灵也没有停下她的絮叨。
She smiles, and then slowly vanishes into the air, leaving Hannah frozen in her previous pose.她微笑着,缓缓消散在了空气中。而汉娜则保留着先前的姿势,一动也不动。
TuringYou simply wanted to seize the opportunity to become better and stronger, so you could find a way to fight against the Sanctifiers more quickly.你只是想抓紧时间变得更好更强,早一些找到对抗净化者的办法。
TuringAnd I knew that someday, your plan would succeed, but... I couldn't use you as the price for it.我知道总有一天这个计划一定会成功,但是……我不能拿你作为代价。
Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.