Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Fissure

Utter Destruction

摧枯拉朽

Utter Destruction

Fissure · chapter 4 of 23 · 119 lines · Simo, 男人的声音, 士兵的声音, 电子音, Croque, Persicaria, Antonina, Professor

Read with voices and theatre mode

The past, on a battlefield.过去,战场。

SimoComm...communications established. Gaul reporting. Enemy Command has been suppressed.通……通讯已接通。Gaul汇报,敌方指挥部已经镇压完毕……

男人的声音Ah, well done, Gaul. You always take care of business so quickly. Looks like Svarog's new technology lives up to its reputation. We definitely got our money's worth!喔,干得不错,Gaul。 每次都能这么快搞定,火神重工的新技术果然名不虚传。这笔买卖可真划算!

SimoThank...thank you for your approval. As for the losses on our side...感……感谢您的肯定。关于我方的受损情况……

男人的声音No need for that. There are many possible guerillas dug into the terrain in and around Highland 875 near the base. Find and eliminate. Understood?不用汇报了。营地附近的875高地可能还藏匿着不少负隅顽抗的游击队,搜索与歼灭。明白吗?

SimoSir...the data from the past three hours of combat has been piling up, and the risk of triggering an Inhibition Program overload is very real...报告……近三个小时内的作战数据堆栈,有导致抑制程序过载的风险……

男人的声音Ahem. Gaul, are you trying to give me a lesson on the workings of AI? Did you presume my ignorance?咳,Gaul,你是想给我上人工智能课吗? 你觉得我不明白这些吗?

男人的声音You are a 540,000 ruble military machine. You might be special in the eyes of some, but over here, all your value lies in obeying orders, executing orders and completing orders!你是台单价54万卢布的军用机器,你也许在某些人眼里很特别,但是在我这里服从命令,执行命令,完成命令就是你全部的价值!

SimoMy apologies, sir... I misspoke.抱歉,长官……我失言了。

男人的声音I can't hear you.听不见。

SimoGaul has received orders! I will complete the mission without fail!Gaul收到命令!保证完成任务!

男人的声音I expect to hear a mission complete report from you by 1600 hours.我要在16:00前收到你完成任务的报告。

Simo...Understood.……明白。

Simo strides over the body of the enemy leader without a word, leaving through the command post's door. The air is filled with the burnt smell of thermobaric explosions, soot in their wake. The village where the enemy camp was hidden has levelled by the airstrikes he called in, and he just finished off anyone that could put up a fight.席摩沉默着跨过敌方将领的尸体,走出指挥部的大门。空气中弥漫着云爆弹燃烧后的焦味。 敌人营地所藏身的村庄被自己引导的空袭几乎摧毁了,而还能反抗的人在刚刚也被自己打倒了。

SimoDammit, it's burning everywhere outside...How many survivors could there be in a place like this?该死,外面已经完全烧起来了…… 这种地方还会有多少活人?

SimoTwelve, fourteen, sixteen, seventeen... Wait a minute, wasn't there supposed to be a blonde guy over there...十二,十四,十六,十七…… 等一下,我记得那里应该还有个黄头发的小伙子——

Bang!砰!

SimoTsk! Give it up!啧!老实点!

士兵的声音Gah...唔啊……

Simo evades the bullet from behind, then he uses the momentum to turn, pivot and tackle the soldier that has appeared from behind him to the ground.席摩闪过背后射来的子弹,顺势一个滑步,将突然冒出的士兵扑倒在地。

Simo...Why? How can you still stand up with half your body burnt to a crisp?……为什么?半边身子都烧成那样了,为什么还站得起来?

士兵的声音Bloody... Monster... Sorry... My comrades... I...可恶的……怪物…… 抱歉……战友们……我……

Simo...You humans really are hard to understand. Rest in peace... Uh?!……人类真是复杂得难以理解。安息吧…… 唔?!

电子音[Alert: Combat suppression program is about to overload. Please contact a supervisor.]【警告:战斗抑制程序即将过载,请与监管员联系】

SimoOverload... Piece of... [Purge program... Execute...] **^(()&*)&*(^(^&*)&)*&)&)过载……可恶…… 【肃清程序……执行……】 &¥#!!¥——噼啪*&¥#!!¥——

电子音[Alert: Combat suppression program has overloaded. Neural system suppression inbound. Please contact a supervisor.]【警告:战斗抑制程序已过载,心智系统将受到抑制,请与监管员联系】

???... mo... Simo...摩……席摩……

???Simo! You listening or not?席摩!你在听吗?

SimoAh! Oh... Croque...啊!唔……是克罗琦啊……

CroqueSpacing out in the middle of a strategy meeting? Quite unlike what an elite Svarog Doll would do.在作战会议上开小差,这可不像火神重工的精英人形啊。

PersicariaAre you alright, Simo?没事吧,席摩?

SimoI don't know. Some irrelevant data suddenly surfaced. I'm usually not like this...不知道,总感觉有些冗余的信息莫名其妙冒了出来,我平时不会这样的……

AntoninaSimo, you really should let Persicaria have a look at your neural system.席摩,你应该让帕斯卡帮你检查一下心智系统。

Simo...When we're done with all of this.……等事情结束再说吧。

CroqueAhem, let's carry on, then! Anna, how much did you say the defensive strength of a single node of the wall was?咳咳,那我就继续了!安娜,你刚刚说隔离墙的单节点防御力是多少?

Antonina1.5Tb/s.1.5Tb每秒。

PersicariaWhat a ridiculous number...真是夸张的数字……

CroqueHehe, yup, it IS pretty ridiculous - however! It hardly bears mentioning in the face of my secret weapon!哼哼。确实很夸张没错,但是——在我的秘密武器面前,这根本不值一提!

PersicariaYou mean the one you accidentally mentioned just now?就是克罗琦刚才不小心说漏嘴的那个吗?

CroqueQuiet, you. Anyway, the battle at the Oasis earlier made me realize that we are severely lacking in firepower.说漏嘴就别提了啦。总之,之前留守绿洲的战斗,让我充分意识到了我们在战力上的不足。

AntoninaIndeed, and after that you locked yourself in your room more often than not.确实,那之后你就经常一个人把自己关在房间里。

PersicariaThough that's nothing out of the ordinary in any other time.虽然克罗琦平时也经常宅在屋子里啦。

CroqueAhaha... You're pretty ruthless when you speak sometimes, Persicaria...啊哈哈……帕斯卡你有时候讲话也真是不留情面……

PersicariaSo, were you training inside your room, Croque?所以呢,克罗琦是在房间里训练吗?

CroqueOf course not! I was building a mecha in there!当然不是!我可是在房间里造了一台机兵!

Persicaria...? Why a mecha?……?为什么是机兵……

CroqueI designed it according to the transforming battle machine Dirac-δ from ARMOUR SUIT!这可是照着《武装机兵》里的变形战机狄拉克/δ设计出来的!

PersicariaBut can't your shield already turn into a mecha? Are you leaving your Aegis in the dust?但是,你的艾吉斯盾牌不是已经可以变形成机兵了吗?你不要你的艾吉斯号了?

CroqueHehe, this Dirac is different! It's way past the Aegis in terms of size and firepower!!嘿嘿,这台狄拉克可不一样!它的规模和火力都远远超过了艾吉斯号!!

AntoninaSo you're saying this Dirac you speak of can help us bring down that isolation wall?意思是说,你口中的“狄拉克”可以帮助我们摧毁那面隔离墙?

CroqueOf course! That's because Dirac is capable of accumulating operands, making its peak output exceed 2.3 Tb/s!当然!因为狄拉克号可以将算力聚集,峰值最大输出高达2.3Tb每秒!

SimoSorry to interrupt you at a time like this. However, Croque, have you considered what would happen if the wall nodes employ CDN?抱歉在这个时候打断你。但是,克罗琦,你有没有考虑过——如果隔离墙的节点之间有高防分流呢?

CroqueHaha, as if they would use such advanced technology... Wait a minute, you're not saying...哈哈,怎么会呢那种高级技术…………你不会是说……

SimoUnfortunately, nodes on that isolation wall will support each other, and an adjacent node can support its neighbor with up to 1 TB/s of operands.很遗憾,那面隔离墙的各个节点之间会相互支援,临近的每个节点最高可以支援1Tb每秒的算力。

CroqueUm... Ah... Well... ah...唔……啊……这……啊……

PersicariaYou alright, Croque...?你没事吧,克罗琦……

CroqueWhy... My plans always... It's supposed to be an isolation wall in an old military zone... Why...为什么……我的计划总是……明明是老旧军工区的隔离墙……怎么会……

SimoBut, that has provided us with a breakpoint.不过,这倒是为我们提供了一个突破口。

Croque!! You mean!!!那不就是说!

SimoYes. It was originally a byproduct of research targeted at the isolation wall transmitter. After all, the Monitors do not have high-output weapons in their possession.是的。本来只是针对隔离墙发信器研究的副产物,毕竟监管型智能体手里并没有强大的输出武器。

CroqueIsn't that a heaven-sent opportunity? In that case, relax and leave it to Dirac!那不简直是天赐良机嘛!既然这样,就放心交给狄拉克吧!

AntoninaYour mood sure shifts quickly...你的情绪变化还真快啊……

SimoBut unfortunately, the jamming device is no small object, and we'll need to transport it by the main roads.但是很遗憾,那台仪器的体积并不小,必须要走大路才能运输过去。

CroqueDon't worry! We've got Dirac, haven't we?不要紧!这不是还有狄拉克嘛!

SimoYou mean...……你的意思是……

CroqueNot only can Dirac bust that wall down, it can also fight the Sanctifiers!狄拉克不仅可以用来轰那面墙,也可以用来和净化者作战的!

ProfessorAnd if we can provide direct fire support, breaking through the Sanctifiers' defense line is not impossible.而且我们也能够直接提供火力支援,突破净化者的防线并非不可能。

SimoBut we're painting targets on our backs, if it draws Raven over and she steps in...但带着那么显眼的目标,如果引来渡鸦出手……

SimoHang on, Professor, you...……等一下,教授你……

Don't worry. I have my own gameplan for whenever that arises.别担心,到那时我也有我的对策。

ProfessorIn any case, the plan's worth a shot.总之,这个方案有一试的价值。

I wink to Simo. He remains silent for some time, and then nods as well, as though his mind was made up.我向席摩眨了眨眼。席摩沉吟良久,终于下定决心似地点了点头。

Simo...If you say so, Professor. I'll go borrow the jammer from them. I'll also get some additional operands for Dirac.……既然教授都这么说了,那我去向她们借屏蔽仪,顺便带一点儿补给算量给狄拉克。

CroqueSweet! You're so thoughtful, Simo! Everyone, prepare to move out!好耶!你可真周到,席摩! 大家,准备出发吧!

PersicariaCroque becomes a completely different person when it comes to mechas...提到机甲的克罗琦简直就像换了个人似的……

CroqueCharge!冲啊!

净化者[Detecting illegal transportation unit. Attempting to intercept.]【检测到非法运载单位,尝试拦截。】

CroqueGo find someone who asked! Dirac—Dash—!谁管你啊!狄拉克——dash——!

净化者[Detecting illegal transportation unit. Immediately hal—]【检测到非法运载单位。请停——】

Bang!!!砰!!!

CroqueOh, I'm sorry, did I hit something just now?诶嘿,抱歉。刚刚有撞到什么吗?

净化者[Detecting hostile behavior from illegal transportation unit. Attempting to purge.]【检测到非法运载单位的攻击性行为,尝试进行肃清。】

CroqueOh? Bringing out the boys, eh? Alright, come on, then!哦?要来动枪了吗?那好,来吧!

The Sanctifiers gather in front of Dirac, taking aim and opening fire in unison. Dirac's armor remained bright and gleaming after a round of firing, practically unscathed by the attack.净化者们聚集在狄拉克前方,瞄准狄拉克展开了齐射。 然而,一轮射击过后,狄拉克的护甲依然锃亮,几乎没能留下任何伤痕。

CroqueMy turn! Automatic firepower burst, activate!那么,到我了! 自动火力轰炸,启动!

Dirac deploys its wings, and rains an awe-inspiring amount of firepower on the Sanctifiers. In the blink of an eye, the ranks of Sanctifiers blocking them have been blasted to bits.狄拉克展开两翼,将数量惊人的炮火毫不留情地倾泻在净化者们身上。 转眼间,挡在前方的净化者列阵被炸得四分五裂。

BOOMBOOMBOOM!!!轰轰轰!!!

CroqueSecond round of automatic fire, load! Chassis reassembling complete, commence synchro charging! It's not over yet!二轮自动火力,装填! 机身重组完毕,开始同步充能! 还没结束呢!

净化者[Encountered powerful threat, requesting reinfor—]【遭到强力威胁,请求呼叫增——】

Whoosh—咻——

SimoSorry, your backup won't be here anytime soon.抱歉呢,增援暂时来不了了。

From the roof of the opposite building, Simo places a bolt into the Sanctifier Captain. The alleyway behind him is filled with fallen Sanctifiers.席摩从侧面的建筑物楼顶,一箭命中净化者的小头目。 在他的身后,驻守在巷子里的净化者散兵的残骸倒了一路。

CroqueCheers, Simo! Prof, let's go!Thank you啦,席摩! 教授,要上了!

I put pedal to metal, bringing the truck holding the jammer up behind Dirac. Many Sanctifiers turn to fire at us, but they are taken down by the combination of Croque and Simo's pincer attack.我踩下油门,让装载着屏蔽仪的货车紧跟在狄拉克身后。 许多净化者被我们吸引了火力,接着纷纷倒在克罗琦和席摩两面的夹击之下。

ProfessorPrepare to break through! Antonina!准备正面突破了!安冬妮娜!

AntoninaYeah, yeah. I got it.是是。早就搞定了。

Here we go!上吧!

Just as Antonina finishes speaking, the Sanctifier lines go silent, and the streams of electricity flowing along the mechanical roadblock go dark. I steadily accelerate, heading on a collision course with the roadblock and the remaining Sanctifiers, and I keep going until they all speed past either side of my field of vision.安冬妮娜话音一落,净化者设置的关卡防御瞬间瘫痪,环绕在那些机械路障上的电流纷纷黯淡了下来。 我逐渐加速,朝着路障和残余的净化者们撞去,直到它们全都消失在我的视野两侧。

PersicariaThat's the Professor for you... You got through that instantly!不愧是教授……一下子就突破关卡了!

PersicariaLetting Dirac and us draw fire while Antonina and Simo took ground along the sides and cut off reinforcements... a stroke of genius!让狄拉克和我们吸引火力,同时安冬妮娜和席摩在两侧游击,截断增援……真是了不起的布局!

PersicariaOf course! You're a genius, Professor!是的!您真是太厉害了,教授!

ProfessorAhem. In any case, we can't relax yet. The wall up ahead is the real obstacle.咳咳。总之,还不能松懈。接下来到了隔离墙才是关键呢。

ProfessorCroque, do what I told you just then, and meet up with Simo. Also, have Antonina come over to us.克罗琦,按我刚刚告诉你的,去和席摩汇合。顺便让安冬妮娜到我们这边来。

CroqueEh? Right now? Um... Got it!欸?现在就?唔……收到!

Oh, it was trivial.也没什么大不了的。

I wouldn't mind if you showered me with a bit more of that praise, Persicaria.多夸夸我也可以哦,帕斯卡。

PersicariaHm? You told her something just now? Professor, do you still have yet more schemes?咦?刚刚告诉她的?教授,你们还有什么计划吗?

ProfessorJust insurance. Don't worry about it, Persicaria.只是一道保险措施。放心交给我就好了,帕斯卡。

ProfessorLet's keep moving!让我们继续前进吧!

CroqueGranted, it's only half-finished now, so I was planning to tell you when it was complete.虽然现在还是半成品,原本我打算等全部完成再告诉你们的。

CroqueHowever! How could Dirac possibly stand and watch when a hero is needed?!但是呀!眼下正是需要英雄的时候,狄拉克又怎能袖手旁观!

CroqueWhile there's still room for improvement, it's more than enough to crack a defensive strength of 1.5Tb/s!虽然还有改进的余地,但是要击破1.5Tb每秒的防御力也是绰绰有余了!

SimoIn other words, we'll need at least 3.5Tb/s of peak flow to break it.也就是说,我们至少需要3.5Tbps的峰值流量才能打破它。

SimoAs it happens, the Monitors have recently developed a jamming device that can cut off the flow between nodes on the isolation wall.事实上,监管型智能体最近刚刚造出了一台屏蔽仪,可以截断隔离墙节点之间的流量传递。

SimoNow, if we use the jammer to interrupt the CDN process, Dirac's firepower should be enough to bring down the wall.现在如果用那台机器屏蔽高防分流的话,狄拉克的火力就足够打破隔离墙了。

SimoYou went by the alleys just now, right? That was why you didn't run into too many Sanctifiers. The main roads, however, are blockaded by the Sanctifiers, and it'll be no easy task to break through...你们刚才走的应该是小巷吧?所以才没有遇到太多净化者。可是大马路上有净化者设下的卡,正面很难突破……

男人的声音I have no need for your numbers. Or, are you perhaps saying that your figures are worth more than letting these guerillas go, and sending our next truckload of troopers to the grave?所以我不需要你的数字。还是说,你的数字比你现在放过这些游击队后,让我们下一批运输车队的军人牺牲的生命更重要?

ProfessorBetter than when she mutters to herself, no? Plus, it's not as though I dislike those with a bit of boiling blood in their veins.总比她碎碎念的时候让人放心吧,而且我不讨厌有热情的人。

ProfessorEr, having you take that seriously makes me... Never mind, my bad.呃,你这么认真我反而……算了,是我不好。

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.