Elmo Library › Project Neural Cloud 云图计划 › Fissure

Bullseye

靶心

Bullseye

Fissure · chapter 5 of 23 · 97 lines · Persicaria, Professor, Antonina, 渡鸦, Simo, Croque

Read with voices and theatre mode

PersicariaI never would've foreseen so many Sanctifiers on the way to the isolation wall...没想到靠近隔离墙的地方还有这么多净化者……

PersicariaProfessor, after this...教授,接下来……

ProfessorWe'll have to move faster, everything comes after we reach our target.加快速度,我们得尽快到达目标点。

AntoninaWhat are you planning?你有什么对策么?

PersicariaOkay, I'll trust your judgment!好,我相信您的判断!

No time to explain. Let's get there first.解释起来需要时间,总之我们先到那里再说。

Leave it to me. All you'll have to do is observe.包在我身上,你们就看好了吧!

Antonina...This is no laughing matter.……这可不是在开玩笑。

PersicariaWe're here!到了!

AntoninaIt's this wall again... Feels as oppressive as ever.又见到这面隔离墙了……心情还是一如既往的压抑啊。

PersicariaWait a minute, Professor, where are you driving the truck?……?等一下,教授,你这是把车往哪儿开呢?

Professor(α 53.44, β 42.11, γ44.15).(α 53.44,β 42.11,γ 44.15)。

AntoninaWhere are these coordinates? Why does it sound like we're going to squeeze into an alley... Hey, stop messing around! You actually made that turn?这又是哪的坐标?怎么听上去像是要往巷子里挤…… 喂,别开玩笑了!你还真的拐弯啊!

PersicariaProfessor, you...教授,您……

ProfessorNo need to fret! This is the place, let's get off first.别急!就在这里,我们先下车。

AntoninaHuh?哈?

ProfessorRaven's turf is up ahead, we need to find another place to observe the situation...前面就是渡鸦的领地了,我们得换个地方侦查情况……

???There's no need for that, is there? After all, no matter where you go, you'll be on your way to the underworld soon enough.没有那个必要了吧?反正不管到哪里,你们都快死了。

The pink-haired Greater Sanctifier descended from the sky and soon stopped before us. Half of her face was veiled by a translucent visor, but her sheer presence stifled the very air.粉发的上位净化者从上空缓缓落下,转瞬之间便到了我们眼前。她的面容被半透明的面罩遮盖,看不清表情,但强大的气场已经镇住了在场的所有人。

???That damn Olivia was never going to pull one over me. Of course there are Daemons in Cyclopes.那个该死的莉维雅可骗不过我。我就知道基洛普斯扇区有邪灵混进来了。

???Still, I didn't expect you to actually get this far through force alone. The Lessers are truly useless.不过没想到你们居然能一路杀到这里来,下位的那些家伙真是不中用啊。

AntoninaAre you Raven?你就是渡鸦?

渡鸦You vermin have no right to call my name!你们这些虫子可没资格叫我的名字!

Before hearing but a word from Antonina, Raven's lance left her hand, tearing through the air toward Antonina.不等安冬妮娜回话,渡鸦手中的长枪已然飞出,直冲她而去。

Antonina trips, toppling to the ground. In the next moment, the place she was standing in was replaced with a crater.安冬妮娜一个趔趄跌倒在地。下一秒,她身旁的地面已经被飞枪炸出一个坑。

I hit the ground with Antonina in my arms, and we tumble a couple of times. By the time my eyes open again, there is a crater where she was standing just now.我抱着安冬妮娜在地上滚了两圈,再睁开眼时,她刚才站立的地方已经被飞枪炸出一个坑。

渡鸦Pft. How miserably you move. I must say I am utterly disappointed.嚯。真是蹩脚的动作,简直让我失望透顶。

渡鸦Still, you deserve some praise for predicting the direction of my attack. No, perhaps not...不过,也真亏你能预测到我的攻击方向呢。不对,难道不是预测吗……

PersicariaAre you alright?没事吧!

Antonina...I'm fine. She's very dangerous...……没事。这个家伙很危险……

As Antonina climbs to her feet, Raven raises her hand again.安冬妮娜刚从地上爬起来,渡鸦就再度抬起了手。

PersicariaDamn! She's attacking again!糟了!她又要攻击了!

PersicariaProfessor, move!教授,快闪开!

ProfessorEscape down the other path! Don't let her slow you down!我们先走另一条路逃跑!别被她拖住了!

PersicariaEh? Wha—欸?什——

BOOM!!轰!!

Raven's next attack was not aimed at us, but cleanly landed on the truck carrying the jammer. With a great cacophony, the jammer we went to such pains to transport was swallowed by the flames.渡鸦的下一次攻击并没有指向我们,而是干脆利落地朝向了运载屏蔽仪的货车。 随着一声巨响,我们辛苦运来的屏蔽仪轻而易举地被火海吞没。

Hold on. She's aiming behind us!别慌,她瞄准的是后面!

PersicariaHow could this... Now our plan...怎么会……这下我们的计划……

ProfessorForget it! We're leaving!不要管了!先走!

I grab Persicaria and Antonina, and together we stumble into a large abandoned building beside the road. Behind us is Raven's voice, muttering.我拉着帕斯卡和安冬妮娜,跌跌撞撞地逃进了路旁的废弃大楼里。身后传来渡鸦的喃喃自语。

渡鸦That's the second time... I've been seen through twice. Hardly a coincidence.第二次了……连续两次都被预判到了,果然不是巧合。

渡鸦Do you really think I'll let you off? This is one of my oh-so-few amusements... Ahahaha!你们觉得我会放过吗?这可是我为数不多的乐趣呢……哈哈哈哈!

PersicariaProfessor... what are you?教授……您这是?

AntoninaWe're up on the roof, you know. Do you think we'll be alright? What if that Sanctifier can fly?这里可是楼顶,你真的觉得没问题吗?万一那个净化者能飞……

渡鸦Fleeing in a blind panic, are we? I suppose this is the extent of intelligence that I can expect from the lowly likes of you.真是慌不择路啊,虫子的智商也就是这样了吧。

AntoninaDamn it, when did I start jinxing stuff like Croque?……该死。我怎么跟克罗琦一样乌鸦嘴了……

Raven's form slowly ascended up the building, and she gazed down at us as we cowered on the rooftop.渡鸦的身影自大厦之间缓缓升起,睥睨着缩在屋顶的我们。

渡鸦Before I put your miserable lives to an end, I've one question left.在我处死你们之前,我还有最后一个问题。

渡鸦"Professor"...? Hehe. You really can see the trajectories of my attacks.“教授”吗……呵呵。你居然真的能看清我攻击的轨迹。

Don't panic. We've got a shot.别着急,我们还有反击的机会。

渡鸦You possess a great many operands. Are you their leader?你拥有的算量很庞大呢,难道是他们的领导者?

渡鸦Straight to the point, eh? I'll play around with you, I suppose.承认得真痛快。那么,我就和你好好玩玩吧。

渡鸦Indeed. My interest in wasting time on you seems to have suddenly faded.你说得对,我也没兴趣在你们这些小虫子上面浪费心思。

渡鸦Our time together seems to be at an end, anyway.毕竟马上就要说再见了。

渡鸦No answer? Shame. I rarely find it in myself to allow those of your ilk to speak before they die.不回答吗?真可惜,难得我有兴趣给小虫子一个留下遗言的机会。

Raven laughs gingerly, and with a gentle motion of her hand, her weapons return to her hands.渡鸦轻笑了一声,手只是轻轻地一挥,长枪立刻从下方升起,飞回她的手中。

PersicariaHere she comes again. Find cover!又要来了,大家快找掩体!

Purple light flickers around the hilt of her lance, and as its spiral of death began anew, its brilliance continues to coalesce. Even with the naked eye, the three of us cowering behind cover can tell just how much power there is behind that attack.紫色的光芒在她的枪柄闪烁,随着长枪转动,光芒逐渐积聚。仅仅凭肉眼观测,瑟缩在掩体后面的我们就能感受到这一击的能量多么巨大。

On the money! Surprised?没错!很惊讶吗?

What's this? I thought you found "vermin" boring.怎么,我还以为你对“虫子”没兴趣呢。

...……

In the moment right before the lance leaves her hand, I sense that the time is right.就在她长枪即将脱手的一瞬间,我意识到时机已到。

"BOOM—"“轰——”

Dust and smoke submerged the air in a split second, and the lance obliterated the position we were occupying mere tenths of a second ago. Layer after layer of cracks erupted out from its impact, while the chunks ripped off the wall suspend themselves in the air from the sheer force of the impact. It was as though the entire sector was shaken to its roots.刹那间烟尘四起,零点几秒前我们所在的位置已被长枪穿过,以此为中心,裂缝层层扩展,剥落的墙面因强大的冲击力浮在空中,仿佛整个扇区都在震动。

PersicariaProfessor! Antonina! Is everyone OK?教授!安冬妮娜!大家都还好吗!

PersicariaGreat. I'm ok here—太好了,我这边也——

渡鸦Already relaxing? How naive.这就放心了?未免也太天真了。

The airborne dust became agitated again, twirling and proliferating. It was if the air itself was the very embodiment of terror, shaking us to our very bones.烟雾再度沸腾起来,在空中旋转着又簌地散开,光凭空气的流动我们便本能地感受到恐惧。

AntoninaShe's got another one!该死!她还有一柄长枪!

There was no time for reaction. As clarity returned into our world, so did the lance. The team dispersed, but Raven's spear had only one target—没有时间做出更多的反应。视野恢复清晰的同时,长枪也已逼近。虽然所有人分散在不同的地方,但渡鸦的长枪对准的只有一人,便是——

Now! Scatter!就是现在!散开!!

PersicariaProfessor!!教授!!

This is far from the first time I've wagered my own life. Though I must admit, even as the shadow of death's valley graces me, its presence intimate enough for me to overhear my own pulsing heart between the keen edges of the frigid air, I waited, savouring this very moment - like all the pieces, falling into place.将自己的生命作为赌注并非第一次。是的,我必须承认:即便死亡如此之近,近到我能清晰地听见心脏鼓动的声音混杂在冷风的呼啸间,我还是在期待这一刻的到来——如同将棋子落在棋盘的时刻。

Now then, what would the outcome of this game be?这一次,棋局的结果又将如何?

"Click!"“啪!”

I'm fine.我没事。

And so the last piece shall fall.——最后一颗棋子落下。

Checkmate.将军。

渡鸦What?!什么?!

The bolt from afar surgically impacted the lance in motion. Though it was no more than an insignificant force compared to the lance's might, unable to diminish its power in the slightest, it was still enough to change its path ever so slightly.来自远方的箭矢精确地击中了高速飞行的长枪,尽管对于长枪来说,那只不过是微不足道的一点力量,丝毫不能削弱其威力,但却足以让其些微地改变飞行的轨道。

And these slightest changes were the key to victory—而这些微的改变,便是胜利的关键——

Simo—Croque! Fire!——克罗琦!开炮!

CroqueRoger!明白!

The massive mecha made its skyfall, and beams of concentrated light burst forth from its cannons mounted on both its arms. Like shooting stars, they chart a brilliant arc across the sky. They follow the very shadow of Raven's lance, as though they carried the sentiments of countless people. At the end of their journey, they struck the massive, translucent barrier bisecting the Cyclopes Sector.巨大的机兵从天而降,凝聚的光束从其双臂的炮口轰然射出,如同流星一般在空中划出闪亮的弧线,紧随渡鸦的长枪而去,仿佛带着无数人的执念,最终,射入了那面横亘基洛普斯扇区的巨大的透明屏障。

"Ka—krak—"“咔——咔嚓——”

A great splinter cleaved apart Cyclopes' sky.清脆的碎裂声划破基洛普斯扇区的天空。

SimoWe did it! We've got a breach!成功了!打开了一个缺口!

CroqueI'm not done yet! Have a taste of this!还没完呢!尝尝这个!

CroquePulse—Bombard—脉冲——轰击——

Before Raven comes to her senses, Croque's cannons are already pointed at her. She subsciously waves her hand, grasping at her weapons for something to withstand this blow with. However-渡鸦还没回过神来,克罗琦的炮火已经对准了她。她下意识地挥手,试图呼唤长枪回到手中,抵挡攻击。然而——

渡鸦...Dammit!……该死!

The lance that left her hands moments ago had turned to dust upon impact with the isolation wall, not to be reformulated anytime soon. Realising this, Raven attempted to bring around her other lance to hold off the attack. Still, those precious few seconds of hesitation had taken away her chance to defend herself.刚才投出的长枪,已经在命中隔离墙的同时化作灰烬,还来不及再生。意识到这一点后,渡鸦匆忙想要改用另一只长枪招架。然而,那仅仅零点几秒的犹豫,已经让她失去了防御的机会——

渡鸦Ughh!!呜啊!!

CroqueGo! Time to strike back!上!反击的时候到了!

???What kind of fight will you put up? I'm looking forward to this.你们能给我带来怎样的战斗呢?我还挺期待的呢。

渡鸦Were I to follow the regulations, I should be reporting this to Lord Eosphorous at once. But such a chance for battle...按规定,或许应该上报给“晨星”大人,但如此特殊的战斗机会……

Fan archive of the official game scripts. All story text and art belong to their publishers.